-----------------------------------------------
DETROIT 0 2 3 0 --5
COLUMBUS 2 2 1 0 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, David Vyborny 19 (Geoff Sanderson, Andrew Cassels), 2:39.
2, Columbus, Andrew Cassels 20 (Unassisted), 9:26.
Strafzeiten: A Cassels, Cob (interference), 5:32; R Whitney, Cob
(interference), 12:18; D Walser, Cob (tripping), 16:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Tyler Wright 19 (David Vyborny, Rick Nash), 4:28.
4, Detroit, Kris Draper 14 (Darren Mccarty, Patrick Boileau), 7:08.
5, Detroit, Brendan Shanahan 30 (power play) (Tomas Holmstrom, Sergei Fedorov), 8:47.
6, Columbus, Ray Whitney 24 (Unassisted), 12:28.
Strafzeiten: D Bykov, Det (tripping), 2:07; D Westcott, Cob (holding), 8:35;
T Holmstrom, Det (goalie interference), 15:16; B Hull, Det (tripping), 17:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Detroit, Brett Hull 37 (Pavel Datsyuk, Henrik Zetterberg), 1:16.
8, Columbus, Lasse Pirjeta 11 (Rick Nash, Duvie Westcott), 2:17.
9, Detroit, Kirk Maltby 13 (Unassisted), 15:59.
10, Detroit, Pavel Datsyuk 12 (Brett Hull, Sergei Fedorov), 19:48 (with extra attacker).
Strafzeiten: D Mccarty, Det (interference), 8:27; Bench, Cob (too many men
served by D Ling), 11:57; L Richardson, Cob (cross checking), 13:56.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Maltby, Det (double minor roughing), 4:02; T Wright, Cob (double
minor roughing, unsportsmanlike cond, misconduct), 4:02; J Spacek, Cob (gross
misconduct), 5:00.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT 8 10 15 2 --35
COLUMBUS 9 17 7 2 --35
---------------------------------------------
Powerplay: DET: 1-6, COB: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Manny Legace (35-30; T,14-5-4).
Columbus, Marc Denis (35-30; T,27-40-8).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Scott Zelkin. Assistenten: Brian Mach, Thor Nelson.
Devils 2, RANGERS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 2 0 --2
NY RANGERS 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Lindros, Nyr (hooking), 11:51; J Nieuwendyk, Njd (holding
stick), 12:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Petr Nedved 26 (power play) (Brian Leetch, Tom Poti), 2:00.
2, New Jersey, Scott Niedermayer 11 (power play) (Jamie Langenbrunner, Jeff Friesen), 4:43.
3, New Jersey, Jeff Friesen 23 (Joe Nieuwendyk, Brian Rafalski), 14:54.
Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (tripping), 1:12; E Lindros, Nyr (hooking),
3:45; D Kasparaitis, Nyr (high sticking), 5:13; R Petrovicky, Nyr (board
check), 8:13; Bench, Njd (too many men served by S Gomez), 12:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 18 16 7 --41
NY RANGERS 9 5 5 --19
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-4, NYR: 1-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (19-18; W,41-23-9).
Ny Rangers, Mike Dunham (41-39; L,21-26-7).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Don Koharski, Greg Devorski. Assistenten: Anthony Sericolo, Lyle Seitz.
Flyers 4, LIGHTNING 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 2 2 0 --4
TAMPA BAY 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Sami Kapanen 10 (power play) (Tony Amonte, Kim Johnsson), 12:05.
2, Philadelphia, Simon Gagne 8 (Jeremy Roenick), 13:34.
Strafzeiten: M Handzus, Phi (tripping), 1:54; J Cullimore, Tam (interference),
4:38; J Sacco, Phi (tripping), 6:36; B Clymer, Tam (obstr hooking), 11:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Simon Gagne 9 (Kim Johnsson, Tony Amonte), 10:22.
4, Philadelphia, Dmitry Yushkevich 3 (Claude Lapointe, Joe Sacco), 15:35.
Strafzeiten: J Sacco, Phi (interference), 3:18; C Lapointe, Phi (ob holding the
stick), 5:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 33 (Ruslan Fedotenko, Vaclav Prospal), 0:19.
Strafzeiten: V Prospal, Tam (slashing), 11:55; S Gagne, Phi (tripping), 19:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 8 9 10 --27
TAMPA BAY 10 12 6 --28
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-3, TAM: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (28-27; W,33-15-10).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (17-13; L,30-22-11),
John Grahame (start of 3rd, 10-10).
Zuschauer: 19.553.
Schiedsrichter: Rob Shick, Stephane Auger. Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.
PANTHERS 4, Hurricanes 1
-----------------------------------------
CAROLINA 0 1 0 --1
FLORIDA 3 0 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Niklas Hagman 8 (Jaroslav Bednar, Peter Worrell), 12:04.
2, Florida, Denis Shvidki 4 (Stephen Weiss, Niklas Hagman), 13:07.
3, Florida, Ivan Majesky 4 (Viktor Kozlov), 17:01.
Strafzeiten: D Tanabe, Car (holding stick), 9:10; P Worrell, Fla (tripping),
13:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Sean Hill 5 (Bret Hedican, Ron Francis), 0:25.
Strafzeiten: V Kozlov, Fla (tripping), 8:18; M Cullen, Fla (obstr hooking),
10:52; J Bednar, Fla (holding), 16:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Florida, Olli Jokinen 36 (Viktor Kozlov, Kristian Huselius), 15:48.
Strafzeiten: I Novoseltsev, Fla (roughing), 3:54; A Ward, Car (tripping), 6:47;
I Majesky, Fla (high sticking), 9:20; C Adams, Car (high sticking), 11:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 14 16 5 --35
FLORIDA 11 7 8 --26
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-6, FLA: 0-3.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (26-22; L,7-23-2).
Florida, Roberto Luongo (35-34; W,20-34-7).
Zuschauer: 16.544.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Marc Joannette. Assistenten: Pierre Racicot, Steve Barton.
Blues 2, BLACKHAWS 2
-----------------------------------------------
ST LOUIS 1 0 1 0 --2
CHICAGO 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Dallas Drake 20 (power play) (Valeri Bure, Doug Weight), 10:00.
2, Chicago, Alexei Zhamnov 15 (Steve Sullivan), 11:15.
Strafzeiten: A Nikolishin, Chi (hooking), 8:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Steve Sullivan 26 (Alexei Zhamnov, Nathan Dempsey), 4:46.
Strafzeiten: C Pronger, Stl (slashing), 6:58; Bench, Chi (too many men served
by K Calder), 9:47; K Tkachuk, Stl (board check), 14:24; T Arnason, Chi (obstr
interference), 16:59; K Tkachuk, Stl (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Pavol Demitra 36 (Keith Tkachuk, Alex Khavanov), 5:36.
Strafzeiten: C Simon, Chi (interference), 13:15.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 11 5 11 2 --29
CHICAGO 9 7 5 7 --28
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 1-4, CHI: 0-3.
Torhüter
St Louis, Chris Osgood (28-26; T,21-17-6).
Chicago, Michael Leighton (29-27; T,1-3-2).
Zuschauer: 16.587.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Eric Furlatt. Assistenten: Dan Schachte, Ryan Galloway.
FLAMES 2, Kings 1 OT
-----------------------------------------------
LOS ANGELES 0 1 0 0 --1
CALGARY 0 1 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Smithson, Los (tripping), 3:51; S Yelle, Cgy (obstruction
tripping), 15:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Chris Drury 23 (Steve Montador, Oleg Saprykin), 10:24.
2, Los Angeles, Zigmund Palffy 37 (Lubomir Visnovsky, Derek Armstrong), 12:36.
Strafzeiten: B Chartrand, Los (tripping), 18:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Drury, Cgy (closing hand on puck), 1:50.
OVERTIME -- Tore:
3, Calgary, Craig Conroy 20 (Martin Gelinas, Mike Commodore), 2:13.
Torschüsse:
---------------------------------------------
LOS ANGELES 13 10 7 1 --31
CALGARY 5 11 6 4 --26
---------------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-3, CGY: 0-2.
Torhüter:
Los Angeles, Cristobal Huet (26-24; L,4-4-1).
Calgary, Roman Turek (31-30; W,26-29-9).
Zuschauer: 17.003.
Schiedsrichter: Brad Meier, Greg Kimmerly. Assistenten: Don Henderson, Mike Cvik.
COYOTES 1, Predators 0
-----------------------------------------
NASHVILLE 0 0 0 --0
PHOENIX 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Hulse, Nas (holding), 1:14; B Ference, Pho (holding), 11:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Branko Radivojevic 12 (Jan Hrdina), 17:02.
Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE 4 9 11 --24
PHOENIX 4 12 11 --27
----------------------------------------
Powerplay: NAS: 0-1, PHO: 0-1.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (27-26; L,25-30-11).
Phoenix, Sean Burke (24-24; W,12-6-1).
Zuschauer: 15.283.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Rob Martell. Assistenten: Andy Mcelman, Troy Sartison.
Avalanche 4, MIGHTY DUCKS 3 OT
-----------------------------------------------
COLORADO 1 1 1 1 --4
ANAHEIM 1 0 2 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Milan Hejduk 48 (Unassisted), 1:12.
2, Anaheim, Steve Thomas 13 (Sandis Ozolinsh, Paul Kariya), 13:07.
Strafzeiten: N Havelid, Ana (interference), 3:31; K Sauer, Ana (holding), 5:49;
M Keane, Col (high sticking), 13:07; M Leclerc, Ana (slashing), 14:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Peter Forsberg 28 (Alex Tanguay, Greg De Vries), 15:18.
Strafzeiten: Bench, Col (too many men served by S Aubin), 7:10; B Battaglia,
Col (interference), 11:51; P Roy, Col (delay-game served by B Battaglia),
16:00; M Keane, Col (slashing served by B Battaglia), 17:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Adam Foote 10 (power play) (Steven Reinprecht, Joe Sakic), 7:27.
5, Anaheim, Steve Thomas 14 (power play) (Mike Leclerc, Stanislav Chistov), 9:54.
6, Anaheim, Niclas Havelid 11 (Steve Thomas, Jason Krog),12:36.
Strafzeiten: R Niedermayer, Ana (tripping), 3:24; A Oates, Ana (tripping),
5:49; J Shantz, Col (tripping), 8:16; A Foote, Col (high sticking), 13:02.
OVERTIME -- Tore:
7, Colorado, Milan Hejduk 49 (Rob Blake), 4:50.
Strafzeiten: R Salei, Ana (hooking), 1:24.
Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO 9 9 13 6 --37
ANAHEIM 8 4 8 2 --22
---------------------------------------------
Powerplay: COL: 1-6, ANA: 1-7.
Torhüter
Colorado, Patrick Roy (22-19; W,34-15-13).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (37-33; L,34-22-6).
Zuschauer: 17.174.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Shane Heyer. Assistenten: Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.
