-----------------------------------------
OTTAWA 2 3 0 --5
WASHINGTON 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Peter Schaefer 5 (Martin Havlat, Karel Rachunek), 1:43.
2, Ottawa, Jody Hull 3 (Martin Havlat, Jason Spezza), 13:10.
Strafzeiten: C Neil, Ott (charging), 9:25; R Berry, Was (roughing), 13:10;
R Berry, Was (instigator served by I Ciernik, fighting major, misconduct, game
misconduct), 17:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 26 (power play) (Jason Spezza, Brian Pothier), 4:29.
4, Washington, Robert Lang 22 (power play) (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar), 10:12.
5, Ottawa, Peter Schaefer 6 (Jason Spezza, Curtis Leschyshyn), 14:43.
6, Ottawa, Daniel Alfredsson 27 (Magnus Arvedson, Todd White), 19:46.
Strafzeiten: K Rachunek, Ott (holding), 5:16; V Varada, Ott (slashing), 8:14;
B Pothier, Ott (interference), 8:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Hossa, Ott (holding), 9:41; M Havlat, Ott (roughing), 16:47;
J Halpern, Was (slashing), 16:47; J Halpern, Was (roughing), 19:22; M Havlat,
Ott (unsportsmanlike cond), 19:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 11 8 9 --28
WASHINGTON 6 9 13 --28
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-4, WAS: 1-5.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (28-27; W,39-20-7).
Washington, Olaf Kölzig (19-14; L,33-25-6),
Sebastien Charpentier (start of 3rd, 9-9).
Zuschauer: 15.784.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Paul Devorski. Assistenten: Greg Devorski, Tim Nowak.
MAPLE LEAFS 2, Wild 1
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 1 0 --1
TORONTO 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mikael Renberg 14 (Robert Reichel, Tomas Kaberle), 15:43.
Strafzeiten: M Renberg, Tor (interference), 7:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Pascal Dupuis 20 (power play) (Andrew Brunette, Richard Park), 5:00.
Strafzeiten: R Jackman, Tor (holding), 3:48; J Marshall, Min (holding), 17:10;
P Dupuis, Min (double minor high sticking), 19:29; O Nolan, Tor (slashing),
19:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Aki Berg 4 (Nik Antropov, Owen Nolan), 16:07.
Strafzeiten: B Brown, Min (elbowing), 2:52; R Jackman, Tor (high sticking),
8:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 7 10 4 --21
TORONTO 9 9 8 --26
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-3, TOR: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (26-24; L,19-13-2).
Toronto, Ed Belfour (21-20; W,37-20-5).
Zuschauer: 19.413.
Schiedsrichter: Chris Lee, Terry Gregson. Assistenten: Pierre Champoux, Scott Driscoll.
Bruins 1, DEVILS 1
-----------------------------------------------
BOSTON 0 1 0 0 --1
NEW JERSEY 1 0 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Joe Nieuwendyk 17 (Jamie Langenbrunner), 3:36.
Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (high sticking), 11:32; J Thornton, Bos (high
sticking), 11:32; B Berard, Bos (tripping), 15:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Joe Thornton 36 (Glen Murray), 3:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Pandolfo, Njd (holding), 7:29; D Mcgillis, Bos (holding stick),
8:21; J Langenbrunner, Njd (interference), 15:36.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (holding, misconduct), 0:49.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BOSTON 6 7 8 2 --23
NEW JERSEY 7 10 7 5 --29
---------------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-3, NJD: 0-2.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (29-28; T,12-13-9).
New Jersey, Martin Brodeur (23-22; T,40-23-9).
Zuschauer: 17.779.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Mick Mcgeough. Assistenten: Anthony Sericolo, Kevin Collins.
RED WINGS 5, Islanders 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 1 0 --2
DETROIT 3 1 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Sergei Fedorov 34 (Brendan Shanahan), 2:59.
2, Detroit, Kris Draper 13 (Kirk Maltby), 7:16.
3, Detroit, Sergei Fedorov 35 (power play) (Unassisted), 9:54.
4, Ny Islanders, Alexei Yashin 24 (Oleg Kvasha, Radek Martinek), 15:35.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (tripping), 9:16; S Fedorov, Det (obstr hooking),
17:13; S Bates, Nyi (roughing), 19:18; K Maltby, Det (roughing), 19:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Mathieu Schneider 16 (power play) (Steve Yzerman, Pavel Datsyuk), 9:17.
6, Ny Islanders, Alexei Yashin 25 (power play) (Oleg Kvasha), 19:22.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (tripping), 4:18; A Aucoin, Nyi (cross checking),
7:32; A Aucoin, Nyi (obstr hooking), 13:10; C Chelios, Det (holding), 18:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Detroit, Luc Robitaille 10 (Igor Larionov, Tomas Holmstrom), 16:02.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (cross checking), 2:21; K Draper, Det (tripping),
5:34; E Cairns, Nyi (roughing), 9:36; B Shanahan, Det (roughing), 9:36;
O Kvasha, Nyi (holding stick), 11:06; R Dipietro, Nyi (roughing served by
M Parrish), 17:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 13 8 2 --23
DETROIT 12 11 4 --27
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-4, DET: 2-6.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (27-22; L,2-5-2).
Detroit, Curtis Joseph (23-21; W,34-18-6).
Zuschauer: 20.058.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dan O'Halloran. Assistenten: Dan Mccourt, Steve Miller.
Blackhawks 6, BLUES 4
-----------------------------------------
CHICAGO 2 3 1 --6
ST LOUIS 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Nathan Dempsey 4 (Jason Strudwick, Mike Eastwood), 2:24.
2, Chicago, Chris Simon 11 (Jon Klemm), 11:38.
Strafzeiten: T Arnason, Chi (hooking), 7:56.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Chris Simon 12 (Theo Fleury, Andrei Nikolishin), 1:05.
4, St Louis, Pavol Demitra 34 (power play) (Scott Mellanby, Doug Weight), 2:25.
5, Chicago, Nathan Dempsey 5 (power play) (Theo Fleury, Eric Daze), 11:59.
6, St Louis, Martin Rucinsky 16 (Doug Weight, Chris Pronger), 18:14.
7, Chicago, Alexander Karpovtsev 4 (power play) (Theo Fleury, Steve Sullivan), 19:48.
Strafzeiten: S Helenius, Chi (tripping), 1:23; M Bell, Chi (high sticking),
1:41; K Tkachuk, Stl (goalie interference), 3:29; A Zhamnov, Chi
(interference), 4:55; E Boguniecki, Stl (elbowing), 5:22; N Dempsey, Chi
(holding stick), 8:14; C Stillman, Stl (interference), 10:05; A Macinnis, Stl
(high sticking), 14:13; A Macinnis, Stl (interference), 19:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Chicago, Mark Bell 14 (Kyle Calder), 2:18.
9, St Louis, Keith Tkachuk 31 (power play) (Pavol Demitra, Al Macinnis), 7:56.
10, St Louis, Pavol Demitra 35 (Scott Mellanby, Chris Pronger), 11:42.
Strafzeiten: S Helenius, Chi (board check), 7:46; A Macinnis, Stl (hooking),
19:09.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 13 11 3 --27
ST LOUIS 16 16 13 --45
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 2-6, STL: 2-5.
Torhüter:
Chicago, Michael Leighton (45-41; W,1-3-1).
St Louis, Chris Osgood (24-19; L,21-17-5),
Brent Johnson (start of 3rd, 3-2).
Zuschauer: 18.234.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Paul Stewart. Assistenten: Andy Mcelman, Derek Nansen.
Sharks 3, OILERS 3
-----------------------------------------------
SAN JOSE 1 1 1 0 --3
EDMONTON 1 1 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Alyn Mccauley 8 (power play) (Kyle Mclaren, Vincent Damphousse), 11:37.
2, Edmonton, Fernando Pisani 7 (Ethan Moreau, Steve Staios), 16:04.
Strafzeiten: T Selanne, San (obstruction hooking), 7:57; R Dvorak, Edm
(hooking), 9:52; J Smith, Edm (high sticking), 18:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Edmonton, Fernando Pisani 8 (shorthanded) (Jason Smith), 7:34.
4, San Jose, Teemu Selanne 27 (Wayne Primeau, Vincent Damphousse), 15:05.
Strafzeiten: M Reasoner, Edm (high sticking), 6:44; J Fahey, San (hooking), 16:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Edmonton, Ryan Smyth 27 (Ales Hemsky, Mike Comrie), 15:43.
6, San Jose, Teemu Selanne 28 (Patrick Marleau, Alyn Mccauley), 19:19.
Strafzeiten: A Graves, San (tripping), 1:44; S Ferguson, Edm (slashing), 4:40;
M Rathje, San (holding), 13:31; V Damphousse, San (tripping), 13:31.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
SAN JOSE 5 6 7 2 --20
EDMONTON 11 14 11 5 --41
---------------------------------------------
Penalty Schuss vergeben: Mike Comrie, Edm, 9:04 second.
Powerplay: SAN: 1-4, EDM: 0-5.
Torhüter:
San Jose, Vesa Toskala (41-38; T,4-3-1).
Edmonton, Jussi Markkanen (20-17; T,7-8-3).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Greg Kimmerly. Assistenten: Mark Wheler, Randy Mitton.
