-----------------------------------------
ATLANTA 2 1 0 --3
BUFFALO 0 0 4 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Lubos Bartecko 7 (Kamil Piros), 10:49.
2, Atlanta, Yannick Tremblay 8 (Marc Savard, Vyacheslav Kozlov), 11:12.
Strafzeiten: F Lessard, Atl (major fighting), 0:13; E Boulton, Buf (major
fighting), 0:13; T Connolly, Buf (obstr hooking), 16:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Dany Heatley 38 (power play) (Vyacheslav Kozlov, Marc Savard), 6:32.
Strafzeiten: T Connolly, Buf (high sticking), 4:47; D Briere, Buf (charging),
8:12; A Zhitnik, Buf (cross checking), 12:19; V Kozlov, Atl (slashing), 12:39;
D Heatley, Atl (cross checking), 13:32; G Exelby, Atl (elbowing), 17:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Dmitri Kalinin 7 (Jean-Pierre Dumont, Daniel Briere), 6:43.
5, Buffalo, Ales Kotalik 20 (Tim Connolly), 13:06.
6, Buffalo, Daniel Briere 23 (power play) (Miroslav Satan, Jean-Pierre Dumont), 18:01.
7, Buffalo, Tim Connolly 12 (power play) (Miroslav Satan, Alexei Zhitnik), 19:06.
Strafzeiten: E Boulton, Buf ( misconduct), 6:57; J Cowan, Atl (roughing,
misconduct), 6:57; B Simon, Atl (major fighting), 6:57; A Mair, Buf (major
fighting), 6:57; R Fitzpatrick, Buf (roughing), 6:57; G Exelby, Atl (cross
checking), 16:51; D Heatley, Atl (high sticking), 17:17.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 11 6 6 --23
BUFFALO 8 13 19 --40
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-4, BUF: 2-5.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (40-36; L,19-19-5).
Buffalo, Mika Noronen (23-20; W,4-9-2).
Zuschauer: 15.827.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Wes Mccauley. Assistenten: Darren Gibbs, Steve Barton.
LIGHTNING 2, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL 1 0 0 --1
TAMPA BAY 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Jan Bulis 16 (Patrick Traverse, Saku Koivu), 5:22.
2, Tampa Bay, Vaclav Prospal 22 (power play) (Dave Andreychuk, Dan Boyle), 9:14.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (tripping), 1:28; G Dwyer, Mon (double minor high
sticking), 6:25; S Koivu, Mon (tripping), 11:48; C Rivet, Mon (roughing),
14:22; C Dingman, Tam (roughing), 14:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Cory Sarich 5 (Martin St Louis, Fredrik Modin), 7:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: G Dwyer, Mon (roughing), 3:51; D Boyle, Tam (cross checking), 3:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 6 13 8 --27
TAMPA BAY 13 11 7 --31
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-0, TAM: 1-4.
Torhüter:
Montreal, Mathieu Garon (31-29; L,3-5-1).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (27-26; W,30-21-5).
Zuschauer: 15.724.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Mark Faucette. Assistenten: Jean Morin, Pat Dapuzzo.
BLUE JACKETS 3, WILD 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 0 0 --0
COLUMBUS 3 0 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Mike Sillinger 18 (power play) (Geoff Sanderson, Ray Whitney), 16:03.
2, Columbus, Geoff Sanderson 32 (power play) (Ray Whitney, Andrew Cassels), 18:34.
3, Columbus, Rick Nash 17 (power play) (Jaroslav Spacek, Ray Whitney), 19:51.
Strafzeiten: W Mitchell, Min (tripping), 0:41; D Westcott, Cob (holding), 7:38;
W Walz, Min (attempt to injure match), 15:08; P Dupuis, Min (high sticking),
17:18; Bench, Min (unsportsmanlike cond served by A Brunette), 18:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Dupuis, Min (obstruction tripping), 4:34; J Spacek, Cob (high
sticking), 12:13; D Westcott, Cob (double minor high sticking), 13:26;
S Pronger, Cob (slashing), 19:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Ling, Cob (tripping), 3:00; R Klesla, Cob (hooking), 4:58;
R Nash, Cob (clipping), 13:11; B Brown, Min (high sticking), 13:11; A Zyuzin,
Min (roughing), 13:11; D Westcott, Cob (roughing), 13:11; T Wright, Cob (cross
checking, fighting major), 14:28; F Kuba, Min (major fighting), 14:28;
C Ronning, Min (holding stick), 15:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 3 13 11 --27
COLUMBUS 16 6 2 --24
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-8, COB: 3-7.
Torhüter
Minnesota, Dwayne Roloson (24-21; L,22-16-8).
Columbus, Marc Denis (27-27; W,27-40-7).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Shane Heyer. Assistenten: Brian Mach, Thor Nelson.
PENGUINS 3, Hurricanes 2
-----------------------------------------
CAROLINA 0 2 0 --2
PITTSBURGH 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Eric Meloche 4 (Guillaume Lefebvre, Mario Lemieux), 13:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Mike Zigomanis 2 (shorthanded) (Unassisted), 9:53.
3, Carolina, Craig Macdonald 1 (Mike Zigomanis, Craig Adams), 11:45.
Strafzeiten: H Jonsson, Pit (slashing), 6:25; C Macdonald, Car (interference),
8:33; C Adams, Car (slashing), 10:56; B Defauw, Car (high sticking), 16:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Richard Lintner 3 (Martin Straka, Tomas Surovy), 16:59.
5, Pittsburgh, Eric Meloche 5 (power play) (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 19:49.
Strafzeiten: M Johansson, Pit (hooking), 1:43; H Jonsson, Pit (interference),
10:06; R Bayda, Car (double minor high sticking), 18:27; S Caron, Pit
(delay-game served by S Mckenna), 19:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 6 11 10 --27
PITTSBURGH 11 3 15 --29
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-3, PIT: 1-5.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (29-26; L,7-22-2).
Pittsburgh, Sebastien Caron (27-25; W,7-14-2).
Zuschauer: 15.718.
Schiedsrichter: Chris Lee, Eric Furlatt. Assistenten: Brad Kovachik, Derek Amell.
STARS 2, Mighty Ducks 1
-----------------------------------------
ANAHEIM 0 1 0 --1
DALLAS 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Morrow, Dal (obstr hooking), 8:10; R Niedermayer, Ana (obstr
hooking), 10:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Sandis Ozolinsh 12 (power play) (Paul Kariya, Adam Oates), 2:12.
Strafzeiten: U Dahlen, Dal (charging), 0:36; L Odelein, Dal (cross checking),
2:12; S Chistov, Ana (tripping), 6:42; R Niedermayer, Ana (hooking), 13:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Jason Arnott 23 (power play) (Sergei Zubov, Scott Young), 4:21.
3, Dallas, Derian Hatcher 8 (Jere Lehtinen, Niko Kapanen), 8:42.
Strafzeiten: R Niedermayer, Ana (high sticking), 3:55; R Matvichuk, Dal
(hooking), 12:26; C Lemieux, Dal (holding), 16:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 7 9 11 --27
DALLAS 8 17 6 --31
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 1-5, DAL: 1-4.
Torhüter:
Anaheim, Martin Gerber (31-29; L,6-11-3).
Dallas, Marty Turco (27-26; W,30-10-10).
Zuschauer: 18.532.
Schiedsrichter: Paul Stewart, Stephane Auger. Assistenten: Andy Mcelman, Brad Lazarowich.
Sharks 2, FLAMES 2
-----------------------------------------------
SAN JOSE 1 1 0 0 --2
CALGARY 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Patrick Marleau 28 (power play) (Teemu Selanne, Mike Rathje), 8:28.
Strafzeiten: J Fahey, San (tripping), 0:52; Bench, Cgy (too many men served by
B Betts), 6:37; C Clark, Cgy (cross checking), 7:53; R Davison, San (roughing,
fighting major), 11:15; C Clark, Cgy (major fighting), 11:15; K Mclaren, San
(delay-game), 11:59; M Ricci, San (double minor holding, unsportsmanlike cond),
18:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Calgary, Martin Gelinas 21 (Jarome Iginla, Blair Betts), 4:54.
3, San Jose, Mark Smith 4 (Jonathan Cheechoo, Rob Davison), 17:47.
Strafzeiten: K Mclaren, San (hooking), 0:10; O Saprykin, Cgy (tripping), 2:11;
J Fahey, San (interference), 7:08; R Davison, San (roughing), 14:24;
O Saprykin, Cgy (double minor slashing, elbowing), 14:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Chris Drury 22 (Oleg Saprykin, Chris Clark), 14:39.
Strafzeiten: C Clark, Cgy (roughing), 3:50.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Fahey, San (holding), 2:02.
Torschüsse:
---------------------------------------------
SAN JOSE 6 4 7 2 --19
CALGARY 10 11 9 1 --31
---------------------------------------------
Powerplay: SAN: 1-5, CGY: 0-8.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (31-29; T,19-28-7).
Calgary, Roman Turek (19-17; T,25-29-9).
Zuschauer: 14.207.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Mike Hasenfratz. Assistenten: Don Henderson, Mark Wheler.
COYOTES 3, Canucks 3
-----------------------------------------------
VANCOUVER 1 2 0 0 --3
PHOENIX 1 0 2 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Danny Markov 4 (power play) (Paul Mara, Branko Radivojevic), 10:45.
2, Vancouver, Trevor Linden 19 (Ed Jovanovski, Bryan Allen), 15:00.
Strafzeiten: A Nazarov, Pho (interference), 6:32; T Linden, Van (high
sticking), 8:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Sami Salo 9 (power play) (Henrik Sedin, Daniel Sedin), 3:51.
4, Vancouver, Markus Naslund 48 (Todd Bertuzzi), 8:22.
Strafzeiten: O Vaananen, Pho (interference), 3:24; D Markov, Pho (obstr
hooking), 6:18; L Nagy, Pho (unsportsmanlike cond), 6:18; J Ruutu, Van (obstr
hooking), 12:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Phoenix, Paul Mara 9 (Jan Hrdina, Drake Berehowsky), 8:32.
6, Phoenix, Teppo Numminen 6 (Daymond Langkow, Shane Doan), 17:59.
Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (obstruction interference), 5:30.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Hrdina, Pho (holding), 1:19; M Naslund, Van (tripping), 4:22.
Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER 13 16 4 7 --40
PHOENIX 9 4 13 1 --27
---------------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-5, PHO: 1-4.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (27-24; T,33-15-7).
Phoenix, Brian Boucher (40-37; T,15-20-8).
Zuschauer: 12.416.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Tim Peel. Assistenten: Mike Cvik, Troy Sartison.
KINGS 5, Avalanche 3
-----------------------------------------
COLORADO 1 2 0 --3
LOS ANGELES 2 0 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Milan Hejduk 47 (Joe Sakic, Greg De Vries), 1:12.
2, Los Angeles, Eric Belanger 14 (Zigmund Palffy, Jaroslav Modry), 2:33.
3, Los Angeles, Derek Armstrong 12 (Zigmund Palffy, Lubomir Visnovsky), 17:47.
Strafzeiten: P Forsberg, Col (elbowing), 0:30; D Armstrong, Los (board check),
0:58; A Tanguay, Col (holding stick), 2:11; E Messier, Col (roughing), 13:02;
J Sim, Los (roughing), 18:42; D Morris, Col (high sticking), 18:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Martin Skoula 4 (power play) (Adam Foote, Steven Reinprecht), 9:01.
5, Colorado, Steven Reinprecht 18 (Riku Hahl, Serge Aubin), 18:12.
Strafzeiten: J Modry, Los (high sticking), 1:35; M Eloranta, Los (roughing),
7:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Los Angeles, Ian Laperriere 7 (power play) (Joe Corvo, Eric Belanger), 1:32.
7, Los Angeles, Zigmund Palffy 36 (Derek Armstrong), 6:10.
8, Los Angeles, Eric Belanger 15 (empty net) (Aaron Miller), 19:09.
Strafzeiten: R Blake, Col (interference), 0:14; D Armstrong, Los (roughing),
1:00; G De Vries, Col (roughing), 1:00; I Laperriere, Los (holding), 7:12;
P Roy, Col (high sticking served by A Tanguay), 16:11; B Marchment, Col
(roughing), 19:56; S Aubin, Col (major fighting), 19:56; A Miller, Los
(roughing), 19:56; S Avery, Los (major fighting), 19:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 5 20 8 --33
LOS ANGELES 7 10 6 --23
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-3, LOS: 1-5.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (22-18; L,33-15-13).
Los Angeles, Cristobal Huet (33-30; W,4-3-1).
Zuschauer: 18.393.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Rob Martell. Assistenten: Lonnie Cameron, Vaughan Rody.
