-----------------------------------------
BOSTON 2 0 0 --2
OTTAWA 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Martin Lapointe 8 (Brian Rolston), 2:34.
2, Ottawa, Marian Hossa 44 (power play) (Martin Havlat, Radek Bonk), 9:55.
3, Boston, Glen Murray 42 (Joe Thornton, Bryan Berard), 10:31.
4, Ottawa, Marian Hossa 45 (Vaclav Varada, Radek Bonk), 18:31.
Strafzeiten: S Hnidy, Ott (slashing), 5:12; S O'Donnell, Bos (interference),
9:19; P Axelsson, Bos (cross checking), 13:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Martin Havlat 24 (power play) (Radek Bonk, Wade Redden), 3:28.
Strafzeiten: S O'Donnell, Bos (double minor cross checking, roughing), 1:25;
A Bench, Bos (too many men served by M Grosek), 1:25; N Boynton, Bos (double
minor slashing, roughing), 3:28; M Havlat, Ott (roughing), 3:28; K Oliwa, Bos
(roughing, fighting major), 6:35; Z Chara, Ott (instigator, fighting major,
misconduct), 6:35; S Hnidy, Ott (holding), 7:27; V Varada, Ott (goalie
interference), 12:04; - Bench, Bos (too many men served by P Stock), 14:44;
J Thornton, Bos (interference), 19:27; M Hossa, Ott (slashing), 19:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Pothier, Ott (tripping), 1:03; P Stock, Bos (high sticking),
6:38; D Mcgillis, Bos (holding stick), 10:12; S O'Donnell, Bos (high sticking
served by M Grosek), 10:56; S O'Donnell, Bos (unsportsmanlike cond served by
M Grosek, misconduct, game misconduct), 10:56; M Grosek, Bos (roughing), 17:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 5 9 5 --19
OTTAWA 10 6 15 --31
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-5, OTT: 2-13.
Torhüter:
Boston, Tim Thomas (31-28; L,2-1-0).
Ottawa, Patrick Lalime (19-17; W,38-20-7).
Zuschauer: 18.500.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Brad Meier. Assistenten: Gerard Gauthier, Steve Barton.
Rangers 2, ISLANDERS 2
-----------------------------------------------
NY RANGERS 0 0 2 0 --2
NY ISLANDERS 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Arron Asham 14 (Oleg Kvasha, Alexei Yashin), 18:55.
Strafzeiten: J Blake, Nyi (high sticking), 2:19; D Purinton, Nyr (holding
stick), 16:01.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Lundmark, Nyr (roughing), 2:34; R Martinek, Nyi (interference),
6:09; A Kovalev, Nyr (roughing), 11:33; J Niinimaa, Nyi (roughing), 14:00;
J Wiemer, Nyi (roughing), 17:08; D Kasparaitis, Nyr (roughing served by
M Barnaby), 17:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Islanders, Alexei Yashin 23 (power play) (Randy Robitaille, Adrian Aucoin), 1:01.
3, Ny Rangers, Brian Leetch 12 (Unassisted), 4:47.
4, Ny Rangers, Alexei Kovalev 37 (Eric Lindros, Petr Nedved), 16:01.
Strafzeiten: A Kovalev, Nyr (tripping), 0:24; J Wiemer, Nyi (obstr hooking),
9:40; R Hamrlik, Nyi (interference), 18:38.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 10 15 9 3 --37
NY ISLANDERS 12 9 8 1 --30
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-5, NYI: 1-5.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (30-28; T,21-25-7).
Ny Islanders, Garth Snow (37-35; T,15-16-5).
Zuschauer: 16.234.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Stephen Walkom. Assistenten: Anthony Sericolo, Kevin Collins.
FLYERS 4, Blue Jackets 0
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 0 0 --0
PHILADELPHIA 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Kim Johnsson 10 (Unassisted), 9:05.
Strafzeiten: D Ling, Cob (board check), 2:37; C Lapointe, Phi (hooking), 15:19;
D Ling, Cob (holding stick), 18:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Jeremy Roenick 27 (Eric Weinrich, Keith Primeau), 8:58.
Strafzeiten: Bench, Cob (too many men served by D Vyborny), 0:49; K Primeau,
Phi (holding stick), 6:43; D Ling, Cob (major fighting), 9:41; J Vandermeer,
Phi (major fighting), 9:41; R Whitney, Cob (tripping), 17:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Mark Recchi 20 (John Leclair, Marcus Ragnarsson), 4:50.
4, Philadelphia, Radovan Somik 6 (Keith Primeau, Sami Kapanen), 16:34.
Strafzeiten: C Therien, Phi (holding), 2:19; J Allison, Cob (roughing), 14:28;
Bench, Cob (delay-game served by L Pirjeta), 16:34; E Weinrich, Phi
(unsportsmanlike cond), 18:58; R Klesla, Cob (board check), 18:58; D Walser,
Cob (hooking), 19:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 3 3 4 --10
PHILADELPHIA 12 9 8 --29
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-3, PHI: 0-7.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (29-25; L,26-40-7).
Philadelphia, Roman Cechmanek (10-10; W,32-15-10).
Zuschauer: 19.544.
Schiedsrichter: Chris Lee, Ian Walsh. Assistenten: Ray Scapinello, Scott Driscoll.
CAPITALS 3, Panthers 0
-----------------------------------------
FLORIDA 0 0 0 --0
WASHINGTON 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 18 (Steve Konowalchuk, Mike Grier), 11:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Whitfield, Was (holding), 3:47; M Cullen, Fla (cross checking),
13:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Michael Nylander 17 (Kip Miller, Jaromir Jagr), 15:22.
3, Washington, Robert Lang 21 (Sergei Gonchar, Jaromir Jagr), 18:11.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 11 9 11 --31
WASHINGTON 16 6 11 --33
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-1, WAS: 0-1.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (33-30; L,19-34-7).
Washington, Olaf Kölzig (31-31; W,33-24-6).
Zuschauer: 17.745.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Mark Faucette. Assistenten: Derek Nansen, Greg Devorski.
Maple Leafs 3, DEVILS 2 OT
-----------------------------------------------
TORONTO 2 0 0 1 --3
NEW JERSEY 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Wade Belak 3 (Tomas Kaberle, Robert Svehla), 2:53.
2, Toronto, Mats Sundin 37 (power play) (Robert Svehla, Tomas Kaberle), 5:40.
3, New Jersey, Jeff Friesen 22 (Scott Niedermayer, Jamie Langenbrunner), 9:25.
Strafzeiten: B Gionta, Njd (obstr interference), 4:51; Bench, Njd (too many men
served by T Stevenson), 19:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Jamie Langenbrunner 22 (power play) (Jeff Friesen, Brian Rafalski), 12:59.
Strafzeiten: A Ponikarovsky, Tor (high sticking), 2:57; B Mccabe, Tor
(tripping), 11:20; R Svehla, Tor (holding), 14:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Stevenson, Njd (slashing), 7:02; T Domi, Tor (roughing), 9:49;
S Gomez, Njd (high sticking), 15:43; N Antropov, Tor (interference), 16:23.
OVERTIME -- Tore:
5, Toronto, Tomas Kaberle 11 (Robert Reichel, Jonas Hoglund), 2:44.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 8 9 6 1 --24
NEW JERSEY 12 12 13 2 --39
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-4, NJD: 1-5.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (39-37; W,36-20-5).
New Jersey, Martin Brodeur (24-21; L,40-23-8).
Zuschauer: 17.519.
Schiedsrichter: Dean Warren, Don Van Massenhoven. Assistenten: Brian Murphy, Lyle Seitz.
Mighty Ducks 2, PREDATORS 1 OT
-----------------------------------------------
ANAHEIM 0 1 0 1 --2
NASHVILLE 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Salei, Ana (obstr hooking), 9:00; S Pahlsson, Ana (tripping),
13:12; S Ozolinsh, Ana (obstruction tripping), 19:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Steve Thomas 11 (penalty shot), 8:09.
2, Nashville, Scott Hartnell 12 (Denis Pederson), 14:58.
Strafzeiten: C Hulse, Nas (holding), 2:21; K Skrastins, Nas (holding), 15:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Hartnell, Nas (unsportsmanlike cond), 12:09; C Severson, Ana
(tripping), 12:09; S Hartnell, Nas (high sticking), 14:30; P Kariya, Ana
(hooking), 18:41.
OVERTIME -- Tore:
3, Anaheim, Steve Thomas 12 (Rob Niedermayer, Ruslan Salei), 4:07.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ANAHEIM 3 11 16 1 --31
NASHVILLE 15 12 9 4 --40
---------------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-3, NAS: 0-4.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (40-39; W,34-21-6).
Nashville, Tomas Vokoun (31-29; L,25-29-11).
Zuschauer: 15.494.
Schiedsrichter: Harry Dumas, Kerry Fraser. Assistenten: Jonny Murray, Steve Miller.
