-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 0 --0
NEW JERSEY 2 1 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Scott Stevens 4 (Scott Gomez, Patrik Elias), 5:04.
2, New Jersey, Patrik Elias 24 (power play) (Scott Niedermayer, Scott Gomez), 11:51.
Strafzeiten: G Marshall, Njd (unsportsmanlike cond), 5:36; S Webb, Nyi (major
fighting), 10:51; G Marshall, Njd (major fighting), 10:51; J Wiemer, Nyi
(obstruction hooking), 11:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Patrik Elias 25 (Scott Gomez, Scott Niedermayer), 14:22.
Strafzeiten: S Bates, Nyi (goalie interference), 10:31; B Rafalski, Njd
(roughing), 12:57; J Blake, Nyi (boarding), 12:57; E Cairns, Nyi (roughing),
14:41; S Stevens, Njd (roughing), 17:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Patrik Elias 26 (Brian Gionta, Scott Gomez), 0:35.
5, New Jersey, Patrik Elias 27 (Brian Gionta, Scott Gomez), 14:11.
6, New Jersey, Turner Stevenson 7 (Jeff Friesen), 19:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 6 6 7 --19
NEW JERSEY 12 8 10 --30
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-2, NJD: 1-3.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (30-24; L,2-4-2).
New Jersey, Martin Brodeur (19-19; W,40-22-8).
Zuschauer: 19.040.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Kevin Pollock. Assistenten: Brian Murphy, Stephane Provost.
Oilers 4, BLACKHAWKS 4
-----------------------------------------------
EDMONTON 1 0 3 0 --4
CHICAGO 1 2 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Ryan Smyth 26 (Todd Marchant, Jason Smith), 11:22.
2, Chicago, Alexander Karpovtsev 3 (power play) (Alexei Zhamnov, Tyler Arnason), 14:53.
Strafzeiten: S Helenius, Chi (holding stick), 6:19; S Staios, Edm (tripping),
14:00; T Fleury, Chi (high sticking), 17:20; E Brewer, Edm (tripping), 18:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Igor Radulov 4 (power play) (Kyle Calder, Alexander Karpovtsev), 6:27.
4, Chicago, Tyler Arnason 18 (Kyle Calder, Jon Klemm),13:59.
Strafzeiten: E Moreau, Edm (interference), 4:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Chicago, Eric Daze 20 (power play) (Theo Fleury, Steve Mccarthy), 5:17.
6, Edmonton, Radek Dvorak 9 (power play) (Cory Cross, Mike Comrie), 17:31.
7, Edmonton, Todd Marchant 19 (Ryan Smyth), 17:59.
8, Edmonton, Radek Dvorak 10 (Steve Staios, Mike Comrie), 18:59 (with extra attacker).
Strafzeiten: S Horcoff, Edm (holding), 3:28; S Poapst, Chi (tripping), 6:12;
S Poapst, Chi (high sticking), 12:18; K Calder, Chi (high sticking), 16:52.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
EDMONTON 7 11 9 1 --28
CHICAGO 7 5 4 2 --18
---------------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-5, CHI: 3-4.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (18-14; T,29-26-8).
Chicago, Craig Andersson (28-24; T,0-3-2).
Zuschauer: 14.592.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Kerry Fraser. Assistenten: Darren Gibbs, Pierre Champoux.
MIGHTY DUCKS 3, Canucks 1
-----------------------------------------
VANCOUVER 0 1 0 --1
ANAHEIM 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Steve Thomas 10 (Sandis Ozolinsh, Samuel Pahlsson), 4:19.
2, Anaheim, Adam Oates 9 (Paul Kariya, Sandis Ozolinsh), 18:11.
Strafzeiten: C Severson, Ana (double minor roughing served by M Leclerc), 9:19;
M Cooke, Van (roughing), 9:19; M Malik, Van (holding stick), 13:46; T Letowski,
Van (high sticking), 18:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Markus Naslund 47 (power play) (Todd Bertuzzi, Ed Jovanovski), 9:47.
Strafzeiten: K Carney, Ana (obstr hooking), 2:18; C Severson, Ana (tripping),
8:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Anaheim, Petr Sykora 34 (Adam Oates, Paul Kariya), 0:41.
Strafzeiten: A Oates, Ana (hooking), 14:30; B Morrison, Van (hooking), 14:57.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 9 18 15 --42
ANAHEIM 9 5 10 --24
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-4, ANA: 0-3.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (24-21; L,33-15-6).
Anaheim, Martin Gerber (42-41; W,6-10-3).
Zuschauer: 17.174.
Schiedsrichter: Don Koharski, Rob Shick. Assistenten: Troy Sartison, Vaughan Rody.
