-----------------------------------------------
COLORADO 0 1 1 0 --2
OTTAWA 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Fisher, Ott (major fighting), 2:47; A Foote, Col (major fighting),
2:47; S Parker, Col (roughing), 8:49; C Neil, Ott (roughing), 8:49; P Forsberg,
Col (holding), 13:48; M Keane, Col (slashing), 14:43; D Alfredsson, Ott
(slashing), 14:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Martin Havlat 21 (power play) (Daniel Alfredsson, Wade Redden), 1:38.
2, Colorado, Rob Blake 16 (Riku Hahl), 17:24.
Strafzeiten: A Foote, Col (holding stick), 0:21; R Blake, Col (high sticking),
3:10; B Marchment, Col (roughing), 8:01; V Varada, Ott (roughing), 8:01;
P Forsberg, Col (double minor unsportsmanlike cond, cross checking), 11:36;
Z Chara, Ott (roughing), 11:36; D Alfredsson, Ott (interference), 15:28;
B Battaglia, Col (interference), 17:11; S Hnidy, Ott (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Vaclav Varada 9 (power play) (Zdeno Chara, Todd White), 19:06.
4, Colorado, Alex Tanguay 24 (Peter Forsberg, Joe Sakic), 19:49 (with extra attacker).
Strafzeiten: R Blake, Col (roughing), 17:42.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO 6 6 6 2 --20
OTTAWA 11 17 9 2 --39
---------------------------------------------
Powerplay: COL: 0-2, OTT: 2-6.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (39-37; T,30-14-13).
Ottawa, Patrick Lalime (20-18; T,36-19-7).
Zuschauer: 18.036.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Dennis Larue. Assistenten: Gerard Gauthier, Ray Scapinello.
Maple Leafs 3, HURRICANES 3
-----------------------------------------------
TORONTO 2 0 1 0 --3
CAROLINA 0 2 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mats Sundin 34 (Robert Svehla, Tomas Kaberle), 3:34.
2, Toronto, Alexander Mogilny 30 (Owen Nolan, Nik Antropov), 8:39.
Strafzeiten: W Belak, Tor (closing hand on puck), 4:32; R Reichel, Tor
(holding), 8:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Tomas Kurka 3 (Josef Vasicek, Craig Adams), 4:14.
4, Carolina, Aaron Ward 3 (Jeff O'Neill), 18:53.
Strafzeiten: S Corson, Tor (high sticking), 7:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Owen Nolan 29 (Alexander Mogilny, Tomas Kaberle), 8:56.
6, Carolina, Jeff O'Neill 30 (Ron Francis, Josef Vasicek), 19:27 (with extra attacker).
Strafzeiten: R Bayda, Car (goalie interference), 0:28; S Hill, Car (roughing),
2:42; O Nolan, Tor (roughing), 2:42.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 9 5 3 5 --22
CAROLINA 6 11 10 4 --31
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-1, CAR: 0-3.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (31-28; T,14-21-9).
Carolina, Kevin Weekes (22-19; T,6-9-2).
Zuschauer: 16.262.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mark Faucette. Assistenten: Derek Nansen, Tim Nowak.
Capitals 4, CANADIENS 3 OT
-----------------------------------------------
WASHINGTON 0 0 3 1 --4
MONTREAL 1 0 2 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Chad Kilger 9 (Jason Ward), 18:40.
Strafzeiten:: Bench, Mon (delay-game served by Y Perreault), 6:43; M Grier, Was
(slashing), 12:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Dackell, Mon (hooking), 0:33; P Brisebois, Mon (hooking), 4:50;
S Koivu, Mon (cross checking), 11:06; D Zubrus, Was (holding), 16:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Robert Lang 20 (Dainius Zubrus), 2:10.
4, Montreal, Richard Zednik 29 (power play) (Donald Audette, Saku Koivu), 5:50.
5, Washington, Dainius Zubrus 12 (Jason Doig, Joel Kwiatkowski), 7:47.
6, Montreal, Donald Audette 10 (power play) (Saku Koivu, Richard Zednik), 10:09.
7, Washington, Sergei Berezin 22 (Peter Bondra, Robert Lang), 16:54.
Strafzeiten: J Theodore, Mon (delay-game served by R Mckay), 2:19; C Johansson,
Was (interference), 4:47; P Bondra, Was (interference), 9:43.
OVERTIME -- Tore: 8, Washington, Josef Boumedienne 1 (Jaromir Jagr, Sergei Berezin), 3:09.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 8 6 15 2 --31
MONTREAL 10 5 7 4 --26
---------------------------------------------
Penalty verschossen: Andrei Markov, Mon, 2:45 third.
Powerplay: WAS: 0-5, MON: 2-4.
Torhüter:
Washington, Olaf Kölzig (26-23; W,31-24-6).
Montreal, Jose Theodore (31-27; L,19-30-6).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Kelly Sutherland. Assistenten: Greg Devorski, Randy Mitton.
RED WINGS 4, Wild 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 0 0 --0
DETROIT 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Igor Larionov 10 (Mathieu Schneider, Chris Chelios), 1:57.
Strafzeiten: J Woolley, Det (slashing), 15:49; D Roloson, Min (tripping served
by M Gaborik), 18:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Sergei Fedorov 31 (power play) (Igor Larionov, Tomas Holmstrom), 1:28.
Strafzeiten: Bench, Min (too many men served by J Dowd), 0:58; I Larionov, Det
(tripping), 3:48; M Johnson, Min (tripping), 7:54; M Gaborik, Min (cross
checking), 10:46; B Brown, Min (double minor roughing), 10:46; J Stevenson, Min
(charging), 10:46; K Draper, Det (roughing), 10:46; K Maltby, Det (cross checking),
10:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Henrik Zetterberg 21 (Mathieu Schneider, Brett Hull), 0:27.
4, Detroit, Tomas Holmstrom 20 (Igor Larionov, Mathieu Dandenault), 9:44.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (hooking), 6:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 6 7 5 --18
DETROIT 7 18 8 --33
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-3, DET: 1-5.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (33-29; L,21-15-8).
Detroit, Curtis Joseph (18-18; W,32-17-6).
Zuschauer: 20.058.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Terry Gregson. Assistenten: Brian Mach, Dan Mccourt.
Flyers 1, PREDATORS 1
-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 0 0 1 0 --1
NASHVILLE 0 0 1 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Cechmanek, Phi (high sticking served by D Brashear), 9:07;
V Orszagh, Nas (obstr hooking), 15:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Ragnarsson, Phi (tripping), 1:56; C Therien, Phi (holding),
6:58; K Skrastins, Nas (holding), 10:06; B Houlder, Nas (slashing), 14:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Michal Handzus 21 (Donald Brashear, Chris Therien), 11:05.
2, Nashville, Mark Eaton 2 (Scott Hartnell), 18:36.
Strafzeiten: M Eaton, Nas (tripping), 4:03.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 15 16 10 2 --43
NASHVILLE 5 8 6 2 --21
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-4, NAS: 0-3.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (21-20; T,29-15-9).
Nashville, Tomas Vokoun (43-42; T,25-25-11).
Zuschauer: 16.247.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Stephen Walkom. Assistenten: Anthony Sericolo, Derek Amell.
Islanders 9, BLACKHAWKS 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 4 1 4 --9
CHICAGO 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mark Parrish 23 (Justin Papineau, Michael Peca), 1:17.
2, Ny Islanders, Alexei Yashin 19 (Oleg Kvasha, Arron Asham), 2:04.
3, Ny Islanders, Justin Papineau 3 (Michael Peca, Mark Parrish), 6:37.
4, Ny Islanders, Alexei Yashin 20 (power play) (Mark Parrish, Roman Hamrlik), 19:21.
Strafzeiten: C Simon, Chi (roughing), 17:38.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Islanders, Oleg Kvasha 12 (Arron Asham), 3:29.
6, Chicago, Igor Radulov 1 (power play) (Tyler Arnason, Steve Sullivan), 7:38.
7, Chicago, Igor Radulov 2 (Tyler Arnason, Steve Poapst), 7:51.
Strafzeiten: J Niinimaa, Nyi (closing hand on puck), 6:17; J Wiemer, Nyi (high
sticking), 11:34; S Passmore, Chi (roughing served by T Fleury), 17:58; J Wiemer,
Nyi (goalie interference), 17:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Ny Islanders, Alexei Yashin 21 (Oleg Kvasha, Arron Asham), 2:14.
9, Ny Islanders, Alexei Yashin 22 (Arron Asham, Radek Martinek), 2:26.
10, Ny Islanders, Dave Scatchard 26 (Jason Blake), 2:50.
11, Ny Islanders, Arron Asham 13 (power play) (Adrian Aucoin, Radek Martinek), 13:09.
Strafzeiten: I Radulov, Chi (high sticking), 11:22; C Simon, Chi (roughing),
15:01; A Asham, Nyi (slashing), 15:01; S Webb, Nyi (roughing), 17:19; C Simon,
Chi (roughing), 17:19; R Hamrlik, Nyi (roughing), 20:00; M Bell, Chi (high
sticking), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 14 7 8 --29
CHICAGO 11 6 6 --23
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 2-2, CHI: 1-2.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (23-21; W,15-15-4).
Chicago, Craig Andersson (17-12; L,0-3-0),
Steve Passmore (3:29 of 2nd, 12-8).
Zuschauer: 11.903.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Marc Joannette. Assistenten: Dan Schachte, Steve Miller.
Stars 4, CANUCKS 3
-----------------------------------------
DALLAS 0 2 2 --4
VANCOUVER 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 25 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi), 19:04.
Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (holding), 1:13; R Dimaio, Dal (holding stick),
8:41; S Robidas, Dal (holding), 12:27; E Jovanovski, Van (interference), 12:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Jason Arnott 22 (Stu Barnes, Ulf Dahlen), 6:54.
3, Dallas, Sergei Zubov 11 (power play) (Scott Young, Marty Turco), 16:00.
Strafzeiten: S Robidas, Dal (interference), 9:22; P Boucher, Dal (interference),
12:13; H Sedin, Van (holding), 14:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Scott Young 21 (Mike Modano, Stephane Robidas), 3:45.
5, Vancouver, Markus Naslund 45 (Todd Bertuzzi, Marek Malik), 4:46.
6, Vancouver, Todd Bertuzzi 46 (power play) (Markus Naslund, Henrik Sedin), 12:58.
7, Dallas, Scott Young 22 (power play) (Mike Modano, Darryl Sydor), 15:29.
Strafzeiten: M Turco, Dal (roughing served by R Dimaio), 12:15; T Linden, Van
(roughing), 14:51; Bench, Van (too many men served by J King), 18:11.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 10 14 10 --34
VANCOUVER 13 3 14 --30
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 2-5, VAN: 1-5.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (30-27; W,27-9-10).
Vancouver, Alex Auld (34-30; L,2-3-0).
Zuschauer: 18.514.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kevin Pollock. Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.
Blue Jackets 2, KINGS 1 OT
-----------------------------------------------
COLUMBUS 0 0 1 1 --2
LOS ANGELES 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Allison, Cob (interference), 1:40; M Eloranta, Los (boarding),
4:51; Z Palffy, Los (double minor elbowing, roughing), 6:50; J Shelley, Cob
(cross checking), 12:10; I Laperriere, Los (holding), 14:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Jaroslav Modry 13 (power play) (Sean Avery, Tomas Zizka), 8:06.
Strafzeiten: T Wright, Cob (high sticking), 3:06; D Westcott, Cob (holding),
6:09; R Nash, Cob (double high sticking served by D Vyborny minor), 8:58;
J Sim, Los (elbowing), 8:58; J Modry, Los (tripping), 12:27; J Smithson, Los
(interference), 14:38; J Spacek, Cob (tripping), 16:53; A Frolov, Los (goalie
interference), 17:40; J Spacek, Cob (slashing), 19:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Jaroslav Spacek 9 (power play) (Andrew Cassels, Geoff Sanderson), 2:43.
Strafzeiten: B Chartrand, Los (high sticking), 1:58; D Westcott, Cob (holding),
11:32; S Avery, Los (diving), 11:32; S Avery, Los (hooking), 14:46.
OVERTIME -- Tore:
4, Columbus, Andrew Cassels 18 (empty net) (Unassisted), 4:12.
Strafzeiten: J Allison, Cob (high sticking), 2:05.
Torschüsse:
---------------------------------------------
COLUMBUS 10 5 7 1 --23
LOS ANGELES 8 15 8 3 --34
---------------------------------------------
Penalty verschossen: Andrej Nedorost, Cob, 16:09 second.
Powerplay: COB: 1-9, LOS: 1-8.
Torhüter:
Columbus, J.F. Labbe (34-33; W,2-3-0).
Los Angeles, Cristobal Huet (22-21; L,2-2-1).
Zuschauer: 17.493.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Shane Heyer. Assistenten: Andy Mcelman, Pierre Racicot.
