-----------------------------------------
TORONTO 2 0 0 --2
BOSTON 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Darcy Tucker 10 (Travis Green, Aki Berg), 3:15.
2, Boston, Rob Zamuner 10 (P.J. Axelsson), 6:41.
3, Toronto, Tomas Kaberle 9 (Owen Nolan, Robert Reichel), 16:27.
Strafzeiten: H Gill, Bos (roughing), 0:40; M Sundin, Tor (cross
checking), 11:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Martin Lapointe 7 (Jozef Stumpel, Michal Grosek), 13:59.
Strafzeiten: W Belak, Tor (obstr hooking), 1:13;
M Lapointe, Bos (hooking), 5:45; S Corson, Tor (diving), 7:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Mike Knuble 27 (Unassisted), 0:15.
Strafzeiten: N Boynton, Bos (slashing), 6:37; O Nolan, Tor (double minor
roughing), 8:58; H Gill, Bos (roughing), 8:58; M Sundin, Tor
(roughing), 13:50; M Knuble, Bos (slashing), 15:14.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 8 7 11 --26
BOSTON 15 8 10 --33
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-4, BOS: 0-5.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (33-30; L,33-20-5).
Boston, Steve Shields (26-24; W,12-12-6).
Zuschauer: 14,055.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Rob Shick.
Assistenten: Kevin Collins, Pat Dapuzzo.
SABRES 4, Avalanche 3, OT
-----------------------------------------------
COLORADO 1 1 1 0 --3
BUFFALO 1 1 1 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Maxim Afinogenov 4 (Jason Botterill, Brian Campbell),17:18.
2, Colorado, Peter Forsberg 26 (power play) (Derek Morris, Rob Blake)19:05.
Strafzeiten: J Botterill,
Buf (goalie interference), 8:16; M Skoula, Col (boarding), 10:44; B
Campbell, Buf (holding), 13:35; E Boulton, Buf (holding stick), 18:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Jochen Hecht 8 (James Patrick, Jean-Pierre Dumont),0:39.
4, Colorado, Peter Forsberg 27 (Bryan Marchment), 15:03.
Strafzeiten: D Janik, Buf (hooking), 2:07; R Hahl,
Col (holding), 8:27; R Blake, Col (tripping), 9:34; B Marchment, Col
(holding), 12:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Colorado, Milan Hejduk 43 (Alex Tanguay, Adam Foote),2:59.
6, Buffalo, Daniel Briere 20 (power play) (James Patrick, Curtis Brown)12:41.
Strafzeiten: D Morris, Col (obstruction
tripping), 3:31; J Dumont, Buf (double minor high sticking), 5:53; A
Foote, Col (roughing), 11:29; D Morris, Col (slashing), 14:58; C
Brown, Buf (obstruction holding), 17:02.
OVERTIME -- Tore:
7, Buffalo, Jochen Hecht 9 (Miroslav Satan, Brian Campbell),4:15.
Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO 11 12 11 2 --36
BUFFALO 12 9 11 3 --35
---------------------------------------------
Powerplay: COL: 1-7, BUF: 1-7.
Torhüter:
Colorado, David Aebischer (35-31; L,7-12-0).
Buffalo, Martin Biron (36-33; W,16-26-6).
Zuschauer: 13,250.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Paul Stewart.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Barton.
FLYERS 6, Thrashers 2
-----------------------------------------
ATLANTA 0 2 0 --2
PHILADELPHIA 1 2 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Jeremy Roenick 25 (power play) (Keith Primeau, Tony Amonte), 8:44.
Strafzeiten: I Kovalchuk, Atl
(slashing), 7:07; C Therien, Phi (interference), 15:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 35 (Yannick Tremblay), 9:38.
3, Atlanta, Marc Savard 13 (power play) (Ilya Kovalchuk, Yannick Tremblay), 12:32.
4, Philadelphia, Marcus Ragnarsson 3 (Keith Primeau, Sami Kapanen), 16:26.
5, Philadelphia, Michal Handzus 19 (Joe Sacco, Donald Brashear), 19:36.
Strafzeiten: C Lapointe, Phi (high sticking), 3:08; F Kaberle, Atl (high sticking),
5:50; P Sharp, Phi (holding), 11:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Philadelphia, Tony Amonte 18 (Unassisted), 5:21.
7, Philadelphia, Michal Handzus 20 (Donald Brashear, John Leclair), 5:50.
8, Philadelphia, Kim Johnsson 9 (Unassisted), 6:57.
Strafzeiten: Y Tremblay, Atl (interference), 2:44; D Snyder, Atl
(roughing), 5:50; M Handzus, Phi (roughing), 5:50; D Brashear, Phi
(roughing), 19:19; G Exelby, Atl (roughing), 19:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 5 8 5 --18
PHILADELPHIA 9 11 16 --36
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-3, PHI: 1-3.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (36-30; L,4-13-1).
Philadelphia, Robert Esche (18-16; W,11-9-3).
Zuschauer: 19,318.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dean Warren.
Assistenten: Jean Morin, Lyle Seitz.
Devils 4, PANTHERS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 2 --4
FLORIDA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jiri Bicek 5 (Jim Mckenzie, Oleg Tverdovsky), 14:12.
Strafzeiten: D Shvidki, Fla (high sticking),
2:00; O Jokinen, Fla (tripping), 18:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Brian Gionta 12 (Brian Rafalski), 5:27.
Strafzeiten: B Ritchie, Fla (high sticking), 8:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Marcus Nilson 15 (power play) (Viktor Kozlov, Kristian Huselius), 5:44.
4, New Jersey, Jay Pandolfo 6 (Turner Stevenson, John Madden), 10:41.
5, New Jersey, Joe Nieuwendyk 16 (Colin White, Jamie Langenbrunner), 12:51.
Strafzeiten: C White, Njd (slashing), 5:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 17 9 11 --37
FLORIDA 5 8 7 --20
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, FLA: 1-1.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (20-19; W,39-22-6).
Florida, Jani Hurme (37-33; L,4-9-6).
Zuschauer: 16,644.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Stephane Auger.
Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.
FLAMES 2, Coyotes 0
-----------------------------------------
PHOENIX 0 0 0 --0
CALGARY 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Stephane Yelle 9 (Shean Donovan, Steve Begin), 17:54.
Strafzeiten: S Nichol, Cgy (goalie interference),
5:52; B Boughner, Cgy (major fighting), 9:13; T Simpson, Pho (major
fighting, game misconduct), 9:13; O Saprykin, Cgy (elbowing), 12:55; A
Nazarov, Pho (major fighting), 17:30; S Montador, Cgy (major
fighting), 17:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: L Nagy, Pho (roughing), 0:19; C Gratton,
Pho (unsportsmanlike cond), 6:14; R Turek, Cgy (delay of game served
by D Lowry), 11:54; P Mara, Pho (obstr hooking), 15:03; L Nagy, Pho
(tripping), 17:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Calgary, Martin Gelinas 18 (empty net) (Chris Drury), 19:50.
Strafzeiten: S Doan, Pho (roughing), 3:06; R
Turek, Cgy (delay of game served by M Gelinas), 17:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 0 9 6 --15
CALGARY 15 13 7 --35
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-4, CGY: 0-5.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (34-33; L,4-7-1).
Calgary, Roman Turek (15-15; W,24-28-8).
Zuschauer: 16,685.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Brad Lazarowich, Darren Gibbs.
DUCKS 5, Blue Jackets 0
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 0 0 --0
ANAHEIM 1 3 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Mike Leclerc 9 (Paul Kariya, Steve Rucchin), 0:22.
Strafzeiten: S Pronger, Cob (slashing), 15:51; T
Wright, Cob (roughing), 15:51; S Pahlsson, Ana (roughing), 18:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Petr Sykora 33 (power play) (Adam Oates), 7:09.
3, Anaheim, Rob Niedermayer 9 (Keith Carney), 12:55.
4, Anaheim, Steve Thomas 9 (Niclas Havelid, Samuel Pahlsson), 15:00.
Strafzeiten: A Cassels, Cob (high sticking), 0:23; J Grand-Pierre, Cob
(boarding), 7:05; J Grand-Pierre, Cob (major fighting), 9:30; L Ward,
Ana (major fighting), 9:30; J Shelley, Cob (roughing), 10:03; D Ling,
Cob (major fighting), 10:03; K Sauer, Ana (major fighting), 10:03; K
Carney, Ana (hooking), 15:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Anaheim, Rob Niedermayer 10 (pp) (Sandis Ozolinsh, Stanislav Chistov), 16:53.
Strafzeiten: R Nash, Cob
(roughing), 2:13; S Chistov, Ana (roughing), 2:13; L Richardson, Cob
(hooking), 16:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 10 11 --29
ANAHEIM 7 9 10 --26
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-2, ANA: 2-6.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (16-12; L,25-39-7),
J.F. Labbe (15:00 of 2nd period, 10-9).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (29-29; W,33-21-6).
Zuschauer: 15,507.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dan O'Halloran.
Assistenten: Andy Mcelman, Pierre Racicot.
Lightning 4, SHARKS 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 3 1 --4
SAN JOSE 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Nabokov, San (interference served by N
Dimitrakos), 3:38.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Dave Andreychuk 20 (power play) (Martin St Louis, Brad Richards), 4:54.
2, Tampa Bay, Andre Roy 10 (Vincent Lecavalier), 6:13.
3, San Jose, Patrick Marleau 26 (Rob Davison, Niko Dimitrakos), 10:51.
4, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 31 (power play) (Dave Andreychuk, Dan Boyle), 19:27.
Strafzeiten: Bench,
San (too many men served by T Harvey), 3:05; E Nabokov, San (roughing
served by N Dimitrakos), 18:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Ruslan Fedotenko 17 (Vaclav Prospal, Brad Lukowich), 12:24.
Strafzeiten: N Pratt, Tam (holding), 0:29.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 8 21 13 --42
SAN JOSE 12 8 15 --35
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Martin St Louis, Tam, 17:56 third.
Powerplay: TAM: 2-3, SAN: 0-1.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (35-34; W,29-21-9).
San Jose, Evgeni Nabokov (42-38; L,19-27-6).
Zuschauer: 17,101.
Schiedsrichter: Brad Watson, Shane Heyer.
Assistenten: Thor Nelson, Vaughan Rody.
