DEVILS 3, Penguins 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH          0     0     1   --1
NEW JERSEY          2     0     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 22 (Scott Gomez, Brian Gionta), 1:28.
2, New Jersey, Jim Mckenzie 4 (Scott Niedermayer, Pascal Rheaume), 5:50.  

Strafzeiten: J Friesen, Njd (slashing), 9:15; C 
White, Njd (interference), 13:53.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.  

Strafzeiten: M Samuelsson, Pit (high sticking), 7:13; R 
Lintner, Pit (high sticking), 9:51; B Holzinger, Pit (high sticking), 14:36.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Rico Fata 7 (Mathias Johansson, Richard Lintner), 10:45.
4, New Jersey, Pascal Rheaume 6 (Turner Stevenson, Patrik Elias), 12:57. 

Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH          9    6    9   --24   
NEW JERSEY         20   14    8   --42   
----------------------------------------

Powerplay: PIT: 0-2, NJD: 0-3. 
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (42-39; L,14-20-4).
New Jersey, Corey Schwab (24-23; W,5-3-0).
Zuschauer: 15,401.  
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Rob Martell. 
Assistenten: Pat Dapuzzo, Ray Scapinello.

Senators 5, THRASHERS 1
-----------------------------------------
OTTAWA              1     2     2   --5
ATLANTA             0     0     1   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Todd White 23 (power play) (Martin Havlat, Daniel Alfredsson), 12:07.  

Strafzeiten: Y Tremblay, Atl 
(holding stick), 11:31; K Rachunek, Ott (holding stick), 14:31; S 
Hnidy, Ott (roughing), 16:53; G Exelby, Atl (roughing), 16:53; G 
Exelby, Atl (major fighting), 18:57; S Hnidy, Ott (major fighting), 18:57.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Karel Rachunek 4 (power play) (Bryan Smolinski, Wade Redden), 5:32.
3, Ottawa, Mike Fisher 18 (Marian Hossa, Chris Phillips), 10:48.  

Strafzeiten: C Phillips, Ott 
(tripping), 1:25; V Kozlov, Atl (cross checking), 4:16; C Neil, Ott 
(charging), 11:27; C Neil, Ott (major fighting), 18:51; C Tamer, Atl 
(major fighting), 18:51.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Dan Snyder 10 (Vyacheslav Kozlov, Dany Heatley), 0:20.
5, Ottawa, Todd White 24 (Karel Rachunek, Wade Redden), 1:12.
6, Ottawa, Vaclav Varada 8 (Karel Rachunek, Wade Redden), 11:49.  

Strafzeiten: Z Chara, Ott (unsportsmanlike cond), 0:33;
V Kozlov, Atl (unsportsmanlike cond), 0:33; K Safronov, Atl (hooking),
2:34; C Neil, Ott (slashing), 7:55; J Cowan, Atl (roughing, fighting 
major), 12:42; J Odgers, Atl ( misconduct), 12:42; Z Chara, Ott ( 
misconduct), 12:42; C Neil, Ott (roughing, fighting major), 12:42.

Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA             14   17    9   --40   
ATLANTA             6    4    5   --15   
----------------------------------------

Powerplay: OTT: 2-3, ATL: 0-4. 
Torhüter:
Ottawa, Ray Emery (15-14; W,1-0-0).
Atlanta, Pasi Nurminen (40-35; L,16-18-4).
Zuschauer: 16,114.  
Schiedsrichter: Chris Lee, Paul Stewart. 
Assistenten: Brian Mach, Jonny Murray.

Wild 3, STARS 2, OT
-----------------------------------------------
MINNESOTA           1     0     1     1   --3
DALLAS              0     0     2     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Jeremy Stevenson 4 (Cliff Ronning), 6:16.  

Strafzeiten: B Morrow, Dal (high sticking), 15:14.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.  

Strafzeiten: M Gaborik, Min (tripping), 3:15; D Hatcher,
Dal (double minor roughing, unsportsmanlike cond), 13:21.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Scott Young 19 (power play) (Mike Modano, Darryl Sydor)2:02.
3, Minnesota, Pascal Dupuis 19 (power play) (Jim Dowd, Cliff Ronning)10:59.
4, Dallas, Scott Young 20 (Stu Barnes, Sergei Zubov),16:29.  

Strafzeiten: M Gaborik, Min (hooking), 0:27; J 
Stevenson, Min (roughing), 3:06; R Matvichuk, Dal (roughing), 3:06; S 
Robidas, Dal (holding), 9:10; S Zholtok, Min (holding stick), 17:36; R
Matvichuk, Dal (roughing), 30:6.

OVERTIME -- Tore:
5, Minnesota, Wes Walz 13 (Richard Park, Lubomir Sekeras),1:30. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA           5    4   11    1   --21   
DALLAS             14   13    9    0   --36   
---------------------------------------------

Powerplay: MIN: 1-4, DAL: 1-3. 
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (36-34; W,18-11-2). 
Dallas, Ron Tugnutt (21-18; L,15-10-5).
Zuschauer: 18,532. 
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Marc Joannette. 
Assistenten: Dan Mccourt, Thor Nelson.

SHARKS 3, Bruins 2
-----------------------------------------
BOSTON              1     1     0   --2
SAN JOSE            0     2     1   --3
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Glen Murray 39 (power play) (Joe Thornton), 14:40.  

Strafzeiten: D Mcgillis, Bos (obstr holding), 8:17; A
Mccauley, San (holding), 10:36; M Ricci, San (hooking), 14:19.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Rob Zamuner 9 (Bryan Berard, Brian Rolston), 1:29.
4, San Jose, Marco Sturm 25 (Vincent Damphousse, Alyn Mccauley), 13:42.
5, San Jose, Vincent Damphousse 21 (power play) (Teemu Selanne, Jim Fahey), 18:51.  

Strafzeiten: I Moran, Bos 
(tripping), 7:44; N Boynton, Bos (interference), 9:44; B Rolston, Bos 
(high sticking), 17:17.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, San Jose, Vincent Damphousse 22 (Marco Sturm), 15:27.  

Strafzeiten: M Rathje, San (high sticking), 0:58; J 
Thornton, Bos (roughing), 7:16; A Graves, San (charging), 10:56.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON              9    8   13   --30   
SAN JOSE            3   14    1   --18   
----------------------------------------

Vergebener Penalty: Patrick Marleau, San, 10:14 second. 
Powerplay: BOS: 1-4, SAN: 1-5. 
Torhüter:
Boston, Steve Shields (18-15; L,11-12-6).
San Jose, Vesa Toskala (30-28; W,3-2-0).
Zuschauer: 17,496.  
Schiedsrichter: Brad Watson, Chris Rooney. 
Assistenten: Brad Kovachik, Vaughan Rody.

>> Spielberichte des Tages