-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 1 0 --2
BUFFALO 2 2 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Daniel Briere 19 (power play) (Rhett Warrener, Jean-Pierre Dumont), 3:30.
2, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 13 (Jochen Hecht, Rhett Warrener), 6:14.
3, Philadelphia, John Leclair 14 (Eric Desjardins, Mark Recchi), 10:16.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (major fighting), 0:11; E Boulton, Buf (major fighting),
0:11; J Sacco, Phi (holding stick), 2:00; M Ragnarsson, Phi
(slashing), 8:16; T Connolly, Buf (slashing), 8:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Tony Amonte 16 (power play) (Eric Weinrich, Jeremy Roenick), 6:00.
5, Buffalo, Maxim Afinogenov 3 (Taylor Pyatt), 7:02.
6, Buffalo, Jochen Hecht 7 (Adam Mair, Curtis Brown), 18:09.
Strafzeiten: A Mair, Buf (interference), 4:12; M
Ragnarsson, Phi (tripping), 8:12; A Mair, Buf (interference), 12:44; K
Johnsson, Phi (roughing), 13:35; C Brown, Buf (roughing), 13:35; J
Leclair, Phi (hooking), 15:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Buffalo, James Patrick 3 (Jason Botterill, Eric Boulton), 0:39.
Strafzeiten: M Afinogenov, Buf (major fighting),
6:47; M Murray, Phi (major fighting), 6:47; J Sacco, Phi (roughing),
6:47; C Brown, Buf (roughing), 6:47; D Brashear, Phi (elbowing), 19:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 8 11 13 --32
BUFFALO 9 8 6 --23
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-2, BUF: 1-4.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (23-18; L,9-8-3).
Buffalo, Martin Biron (32-30; W,15-25-6).
Zuschauer: 14,942.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Greg Kimmerly.
Assistenten: Derek Amell, Steve Miller.
Senators 6, HURRICANES 5
-----------------------------------------
OTTAWA 2 2 2 --6
CAROLINA 0 2 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Mike Fisher 17 (Marian Hossa, Zdeno Chara), 3:24.
2, Ottawa, Magnus Arvedson 15 (Anton Volchenkov, Mike Fisher), 11:16.
Strafzeiten: A Volchenkov, Ott (hooking), 8:59; K
Rachunek, Ott (roughing), 14:02; Z Chara, Ott (interference), 16:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Tomas Kurka 2 (Josef Vasicek), 2:08.
4, Ottawa, Jason Spezza 5 (Martin Havlat, Zdeno Chara), 12:32.
5, Carolina, Radim Vrbata 14 (Tomas Kurka, David Tanabe), 12:55.
6, Ottawa, Chris Neil 6 (Shaun Van Allen, Wade Redden), 14:28.
Strafzeiten: B Hedican, Car (holding), 3:48; - Bench, Ott (too many men
served by J Spezza), 5:49; C Neil, Ott (roughing served by J Spezza,
fighting major), 18:52; C Adams, Car (major fighting), 18:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Carolina, Damian Surma 1 (Jeff O'Neill, Bruno St. Jacques), 2:50.
8, Ottawa, Jason Spezza 6 (Chris Phillips), 3:22.
9, Carolina, Jeff O'Neill 29 (Ron Francis, Ryan Bayda), 4:29.
10, Ottawa, Wade Redden 10 (Daniel Alfredsson), 13:38.
11, Carolina, Radim Vrbata 15 (power play) (Ron Francis, Sean Hill), 15:23.
Strafzeiten: S Van Allen, Ott (tripping), 13:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 10 6 8 --24
CAROLINA 5 10 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-1, CAR: 1-6.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (25-20; W,35-19-6).
Carolina, Kevin Weekes (24-18; L,14-21-8).
Zuschauer: 16,531.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Nansen, Kevin Collins.
Islanders 3, MAPLE LEAFS 3
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 3 0 --3
TORONTO 1 1 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Alexander Mogilny 29 (Aki Berg), 14:31.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (roughing), 12:27; A Mogilny, Tor
(obstr hooking), 17:55; R Robitaille, Nyi (holding stick), 18:33; J
Blake, Nyi (diving), 20:00; N Antropov, Tor (cross checking), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Owen Nolan 26 (power play) (Mats Sundin, Glen Wesley)9:24.
Strafzeiten: S Bates, Nyi (diving), 7:57; G
Wesley, Tor (holding), 11:28; W Belak, Tor (cross checking), 14:42; S
Webb, Nyi (roughing), 17:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Adrian Aucoin 8 (Michael Peca), 6:57.
4, Ny Islanders, Arron Asham 11 (Unassisted), 8:55.
5, Toronto, Owen Nolan 27 (power play) (Robert Reichel, Robert Svehla)11:24.
6, Ny Islanders, Dave Scatchard 24 (Janne Niinimaa, Oleg Kvasha),17:25.
Strafzeiten: K Jonsson, Nyi (obstr hooking), 2:39;
Bench, Nyi (too many men served by R Robitaille), 10:00.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 1 10 8 3 --22
TORONTO 8 13 5 5 --31
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-3, TOR: 2-6.
Torhüter:
Ny Islanders, Rick DiPietro (31-28; T,2-3-2).
Toronto, Ed Belfour (22-19; T,32-19-5).
Zuschauer: 19,388.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dan Marouelli.
Assistenten: Randy Mitton, Ray Scapinello.
Devils 1, CANADIENS 0
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 0 0 --1
MONTREAL 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Scott Gomez 12 (power play) (Patrik Elias, Grant Marshall), 5:59.
Strafzeiten: N Sundstrom, Mon
(obstruction hooking), 4:41; S Gomez, Njd (roughing), 12:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C White, Njd (interference), 1:17; S
Niedermayer, Njd (roughing), 5:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Nieuwendyk, Njd (hooking), 5:48; C White,
Njd (board check), 7:30; K Dykhuis, Mon (ob holding the stick), 12:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 9 10 10 --29
MONTREAL 9 3 13 --25
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-2, MON: 0-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (25-25; W,37-22-6).
Montreal, Jose Theodore (29-28; L,18-28-6).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Rob Shick.
Assistenten: Pierre Champoux, Stephane Provost.
Red Wings 5, PENGUINS 1
-----------------------------------------
DETROIT 1 1 3 --5
PITTSBURGH 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Martin Straka 17 (Tomas Surovy, Eric Meloche), 8:30.
2, Detroit, Darren Mccarty 13 (Nicklas Lidstrom, Kirk Maltby), 8:41.
Strafzeiten: - Bench, Det (too many men served by P
Datsyuk), 12:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Brendan Shanahan 29 (Sergei Fedorov, Mathieu Dandenault), 8:38.
Strafzeiten: D Bykov, Det
(tripping), 14:24; B Shanahan, Det (obstr hooking), 17:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Detroit, Sergei Fedorov 29 (Steve Yzerman, Brendan Shanahan), 1:08.
5, Detroit, Sergei Fedorov 30 (power play) (Tomas Holmstrom, Brendan Shanahan), 3:57.
6, Detroit, Luc Robitaille 9 (Igor Larionov, Tomas Holmstrom), 10:37.
Strafzeiten: M Straka, Pit
(obstruction holding), 2:16; S Yzerman, Det (hooking), 7:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 10 8 9 --27
PITTSBURGH 12 12 3 --27
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-1, PIT: 0-4.
Torhüter:
Detroit, Manny Legace (27-26; W,13-4-3).
Pittsburgh, Johan Hedberg (27-22; L,14-19-4).
Zuschauer: 13,840.
Schiedsrichter: Dean Morton, Dean Warren.
Assistenten: Brad Kovachik, Dan Mccourt.
BLUES 6, Canucks 4
-----------------------------------------
VANCOUVER 2 2 0 --4
ST LOUIS 1 2 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 24 (Todd Bertuzzi, Bryan Allen), 5:38.
2, Vancouver, Trevor Linden 16 (Matt Cooke, Trevor Letowski), 12:30.
3, St Louis, Dallas Drake 18 (Martin Rucinsky, Jeff Finley), 14:46.
Strafzeiten: D Cloutier, Van (slashing
served by T Bertuzzi), 0:40; T Nash, Stl (goalie interference), 8:45;
E Jovanovski, Van (roughing), 16:14; D Weight, Stl (interference), 17:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Petr Cajanek 8 (Martin Rucinsky, Barret Jackman), 0:38.
5, Vancouver, Trent Klatt 14 (Unassisted), 1:05.
6, St Louis, Scott Mellanby 24 (Pavol Demitra, Al Macinnis), 7:35.
7, Vancouver, Daniel Sedin 11 (Jason King, Henrik Sedin), 9:38.
Strafzeiten: M Rucinsky, Stl (hooking), 2:55; J Ruutu, Van (diving),
10:41; J Finley, Stl (roughing), 15:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, St Louis, Eric Boguniecki 19 (power play) (Dallas Drake, Al Macinnis), 3:35.
9, St Louis, Petr Cajanek 9 (Unassisted), 4:15.
10, St Louis, Scott Mellanby 25 (empty net) (Unassisted), 19:15.
Strafzeiten: B Morrison, Van (holding), 1:38; M
Cooke, Van (slashing), 3:26; S Mellanby, Stl (roughing), 3:26; T
Bertuzzi, Van (double minor roughing, unsportsmanlike cond), 19:15; E
Jovanovski, Van (double minor roughing, misconduct), 19:15; S
Mellanby, Stl (double minor roughing, unsportsmanlike cond,
misconduct), 19:15; M Malik, Van (roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 9 11 5 --25
ST LOUIS 12 10 13 --35
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-4, STL: 1-5.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (34-29; L,31-14-6).
St Louis, Chris Osgood (25-21; W,19-14-4).
Zuschauer: 18,064.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Paul Devorski.
Assistenten: Lonnie Cameron, Thor Nelson.
COYOTES 2, Bruins 1
-----------------------------------------
BOSTON 0 1 0 --1
PHOENIX 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Teppo Numminen 4 (Ladislav Nagy, Daymond Langkow), 11:13.
Strafzeiten: A Nazarov, Pho (major fighting),
14:23; K Oliwa, Bos (major fighting), 14:23; S Pellerin, Pho
(hooking), 16:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Ladislav Nagy 21 (Ossi Vaananen), 0:19.
3, Boston, Mike Knuble 24 (power play) (Brian Rolston, Joe Thornton), 18:20.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (hooking), 4:19; L Nagy,
Pho (roughing), 10:17; B Savage, Pho (kneeing), 16:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Mcgillis, Bos (interference), 2:40; D
Sweeney, Bos (interference), 9:19; D Langkow, Pho (major fighting
served by M Johnson), 17:18; L Nagy, Pho (cross checking), 17:18; S
Burke, Pho (goalie leaving crease served by M Johnson), 17:18; J
Thornton, Bos (double minor roughing), 17:18; J Girard, Bos (major
fighting), 17:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 11 12 6 --29
PHOENIX 7 10 11 --28
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-3, PHO: 0-3.
Torhüter:
Boston, Andrew Raycroft (28-26; L,1-3-0).
Phoenix, Sean Burke (29-28; W,11-6-1).
Zuschauer: 13,671.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Stephen Walkom.
Assistenten: Mark Wheler, Vaughan Rody.
Flames 4, KINGS 1
-----------------------------------------
CALGARY 1 1 2 --4
LOS ANGELES 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Dave Lowry 5 (Craig Conroy, Jarome Iginla), 7:59.
2, Los Angeles, Jaroslav Modry 11 (Alexander Frolov), 16:49.
Strafzeiten: R Regehr, Cgy (high sticking), 10:37; S Avery, Los
(charging), 14:29; M Gelinas, Cgy (holding), 18:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Jarome Iginla 34 (Dave Lowry, Craig Conroy), 11:20.
Strafzeiten: J Smithson, Los (charging served by
M Eloranta, roughing), 2:36; S Nichol, Cgy (roughing), 2:36; S Nichol,
Cgy (cross checking), 8:08; J Modry, Los (hooking), 19:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Oleg Saprykin 8 (Blair Betts), 15:26.
5, Calgary, Jordan Leopold 3 (power play) (Craig Conroy), 18:20.
Strafzeiten: M Gelinas, Cgy (hooking), 9:41; J Iginla, Cgy
(major fighting), 15:38; S Avery, Los (major fighting), 15:38; Z
Palffy, Los (elbowing), 16:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 12 9 11 --32
LOS ANGELES 8 8 11 --27
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-4, LOS: 0-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (27-26; W,23-27-7).
Los Angeles, Cristobal Huet (32-28; L,2-1-1).
Zuschauer: 17,470.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Mark Faucette.
Assistenten: Dan Schachte, Jean Morin.
