-----------------------------------------
PHILADELPHIA 2 2 0 --4
NEW JERSEY 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Sami Kapanen 8 (Unassisted), 3:53.
2, Philadelphia, Eric Desjardins 7 (Keith Primeau, Sami Kapanen), 15:13.
Strafzeiten: D Yushkevich, Phi (roughing served by J
Leclair, holding), 11:28; J Nieuwendyk, Njd (roughing), 11:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jim Mckenzie 3 (Scott Stevens, Turner Stevenson), 2:49.
4, Philadelphia, Tony Amonte 15 (Jeremy Roenick, Eric Weinrich), 4:22.
5, Philadelphia, Eric Weinrich 2 (shorthanded) (Sami Kapanen, Keith Primeau), 10:10.
Strafzeiten: C
Lapointe, Phi (high sticking), 9:36; J Langenbrunner, Njd (tripping),
14:26; S Stevens, Njd (interference), 19:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, New Jersey, Patrik Elias 21 (Scott Gomez, Grant Marshall), 2:46.
Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (hooking),
8:40; M Ragnarsson, Phi (slashing), 18:13.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 10 5 5 --20
NEW JERSEY 9 14 6 --29
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, NJD: 0-3.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (29-27; W,29-15-8).
New Jersey, Martin Brodeur (20-16; L,36-22-6).
Zuschauer: 16,099.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Martell.
Assistenten: Brad Kovachik, Brian Murphy.
RANGERS 1, Islanders 0
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 0 --0
NY RANGERS 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Kovalev, Nyr (holding stick), 0:29; S
Webb, Nyi (cross checking), 3:34; A Carter, Nyr (roughing), 5:11; M
Timander, Nyi (roughing), 10:40; T Donato, Nyr (hooking), 14:47; S
Bates, Nyi (hooking), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Lundmark, Nyr (boarding), 3:26; M
Barnaby, Nyr (major fighting), 9:57; A Asham, Nyi (major fighting),
9:57; A Aucoin, Nyi (interference), 14:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Brian Leetch 9 (power play) (Petr Nedved), 11:43.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (tripping), 2:28; E
Lindros, Nyr (goalie interference), 7:58; M Peca, Nyi (hooking), 9:50;
V Malakhov, Nyr (tripping), 12:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 7 6 4 --17
NY RANGERS 16 12 11 --39
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-6, NYR: 1-6.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (39-38; L,13-14-4).
Ny Rangers, Mike Dunham (17-17; W,19-24-6).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Rob Shick.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pat Dapuzzo.
Wild 3, LIGHTNING 3
-----------------------------------------------
MINNESOTA 1 1 1 0 --3
TAMPA BAY 1 2 0 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Tim Taylor 4 (Dave Andreychuk), 0:38.
2, Minnesota, Matt Johnson 2 (Andrew Brunette), 12:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Ruslan Fedotenko 16 (Nikita Alexeev, Alexander Svitov),11:56.
4, Tampa Bay, Martin St Louis 31 (power play) (Dave Andreychuk, Pavel Kubina)17:31.
5, Minnesota, Marian Gaborik 29 (Filip Kuba, Pierre-Marc Bouchard),18:19.
Strafzeiten: R Fedotenko, Tam (boarding), 1:44; P Kubina, Tam
(roughing), 4:09; W Walz, Min (goalie interference), 4:09; W Mitchell,
Min (major fighting), 5:18; B Clymer, Tam (major fighting), 5:18; D
Andreychuk, Tam (roughing), 13:14; M Johnson, Min (cross checking),
15:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Minnesota, Andrew Brunette 17 (power play) (Cliff Ronning, Sergei Zholtok)15:35.
Strafzeiten: D Andreychuk, Tam
(holding), 7:41; J Dowd, Min (diving), 7:41; B Lukowich, Tam (cross
checking), 14:37.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA 4 9 5 2 --20
TAMPA BAY 12 10 6 4 --32
---------------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-3, TAM: 1-1.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (32-29; T,19-14-8).
Tampa Bay, John Grahame (20-17; T,17-13-4).
Zuschauer: 18,196.
Schiedsrichter: Chris Lee, Kevin Pollock.
Assistenten: Lyle Seitz, Pierre Racicot.
THRASHERS 3, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 2 0 --2
ATLANTA 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Ilya Kovalchuk 34 (Vyacheslav Kozlov), 12:50.
Strafzeiten: S Lachance, Cob (holding), 0:32; T Wright,
Cob (holding stick), 10:43; J Spacek, Cob (tripping), 19:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Columbus, Lasse Pirjeta 9 (Rick Nash, Derrick Walser), 10:22.
3, Atlanta, Mark Hartigan 3 (Tony Hrkac, Per Svartvadet), 13:21.
4, Columbus, Geoff Sanderson 27 (power play) (Ray Whitney, Andrew Cassels), 14:05.
Strafzeiten: J Odgers, Atl (instigator
served by J Cowan, fighting major, misconduct), 3:49; J Shelley, Cob
(major fighting), 3:49; G Exelby, Atl (holding), 13:41; D Snyder, Atl
(cross checking), 13:41; S Pronger, Cob (obstr holding), 16:24; T
Wright, Cob (tripping), 16:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Dany Heatley 32 (Vyacheslav Kozlov), 19:47.
Strafzeiten: M Hartigan, Atl (slashing), 1:58; R
Klesla, Cob (hooking), 3:35; V Kozlov, Atl (hooking), 4:22; S
Lachance, Cob (interference), 10:32; D Walser, Cob (tripping), 13:46;
Y Tremblay, Atl (tripping), 15:46; D Heatley, Atl (high sticking), 17:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 5 9 15 --29
ATLANTA 11 10 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-7, ATL: 0-8.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (31-28; L,24-37-7).
Atlanta, Pasi Nurminen (29-27; W,16-16-4).
Zuschauer: 9,212.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Paul Stewart.
Assistenten: Brian Mach, Darren Gibbs.
Oilers 5, PREDATORS 3
-----------------------------------------
EDMONTON 2 0 3 --5
NASHVILLE 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Mike Comrie 18 (power play) (Ales Hemsky, Ryan Smyth), 1:46.
2, Edmonton, Scott Ferguson 2 (Ryan Smyth, Cory Cross), 16:51.
Strafzeiten: R Murray, Nas (tripping), 0:31; E
Brewer, Edm (tripping), 2:25; V Orszagh, Nas (double minor high
sticking), 7:49; S Ferguson, Edm (roughing), 13:29; D Pederson, Nas
(roughing), 13:29; R Dvorak, Edm (tripping), 18:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Vladimir Orszagh 16 (Vitali Yachmenev, Kimmo Timonen), 5:24.
4, Nashville, Denis Arkhipov 8 (power play) (Oleg Petrov, Kimmo Timonen), 14:38.
Strafzeiten: J Smith, Edm
(major fighting), 3:47; S Walker, Nas (major fighting), 3:47; A
Johansson, Nas (obstr hooking), 7:01; S Staios, Edm (hooking), 9:42; A
Hemsky, Edm (goalie interference), 12:49; K Timonen, Nas (tripping),
17:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Edmonton, Ales Hemsky 5 (Mike Comrie, Ryan Smyth), 2:19.
6, Nashville, Denis Arkhipov 9 (Scott Hartnell, Karlis Skrastins), 5:58.
7, Edmonton, Jason Chimera 13 (Shawn Horcoff, Georges Laraque), 15:07.
8, Edmonton, Marty Reasoner 10 (empty net) (Unassisted), 19:18.
Strafzeiten: C Hulse, Nas (hooking), 0:11; C
Cross, Edm (boarding), 7:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 8 5 10 --23
NASHVILLE 5 11 14 --30
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-6, NAS: 1-5.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (30-27; W,26-25-7).
Nashville, Tomas Vokoun (22-18; L,25-24-9).
Zuschauer: 15,334.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Shane Heyer.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Barton.
Canucks 4, STARS 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 0 2 2 --4
DALLAS 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Scott Young 16 (Brenden Morrow, Mike Modano), 9:52.
Strafzeiten: J Ruutu, Van (roughing), 11:51; D
Hatcher, Dal (roughing), 16:48; S Robidas, Dal (slashing), 19:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Todd Bertuzzi 40 (power play) (Trevor Linden, Ed Jovanovski), 8:14.
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 41 (power play) (Brent Sopel, Markus Naslund), 18:37.
Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (interference), 0:48;
S Ott, Dal (holding stick), 7:11;
B Morrow, Dal (tripping), 7:46; T Bertuzzi, Van (high sticking),
11:57; M Cooke, Van (roughing), 16:03; J Arnott, Dal (obstr hooking),
18:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Pat Kavanagh 1 (Daniel Sedin), 2:43.
5, Vancouver, Todd Bertuzzi 42 (Matt Cooke), 6:25.
6, Dallas, Philippe Boucher 7 (Stu Barnes, Ulf Dahlen), 12:52.
Strafzeiten: T Letowski, Van (holding), 14:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 4 10 10 --24
DALLAS 14 6 8 --28
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 2-5, DAL: 0-5.
Torhüter:
Vancouver, Alex Auld (28-26; W,1-2-0).
Dallas, Ron Tugnutt (24-20; L,14-9-5).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Scott Zelkin.
Assistenten: Dan Schachte, Don Henderson.
Blackhawks 3, SHARKS 2, OT
-----------------------------------------------
CHICAGO 2 0 0 1 --3
SAN JOSE 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Chris Simon 8 (Igor Korolev, Theo Fleury),1:16.
2, Chicago, Mark Bell 12 (Kyle Calder, Tyler Arnason),7:36.
Strafzeiten: K Calder, Chi (holding), 13:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Marco Sturm 24 (Mike Ricci, Miroslav Zalesak),5:35.
Strafzeiten: T Arnason, Chi (obstr hooking),
9:50; I Korolev, Chi (interference), 13:31; T Selanne, San (boarding),
19:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Wayne Primeau 6 (Adam Graves, Rob Davison),13:44.
Strafzeiten: J Strudwick, Chi (major fighting), 2:35; R
Davison, San (major fighting), 2:35; G Valk, Chi (holding), 10:22.
OVERTIME -- Tore:
5, Chicago, Theo Fleury 11 (Andrei Nikolishin), 1:26.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 8 6 8 4 --26
SAN JOSE 11 11 15 0 --37
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-1, SAN: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (37-35; W,26-27-7).
San Jose, Vesa Toskala (26-23; L,2-3-0).
Zuschauer: 17,097.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Lazarowich, Jean Morin.
