-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 3 0 --3
BOSTON 0 4 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Rafalski, Njd (obstr hooking), 1:54; D
Sweeney, Bos (interference), 11:00; O Tverdovsky, Njd (hooking), 11:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jamie Langenbrunner 20 (Richard Smehlik, Jeff Friesen), 4:11.
2, Boston, Martin Lapointe 3 (Jozef Stumpel, Sean O'Donnell), 4:45.
3, Boston, Martin Lapointe 4 (Mike Knuble), 8:40.
4, Boston, Mike Knuble 22 (Ian Moran, Jozef Stumpel), 9:18.
5, Boston, Martin Lapointe 5 (Michal Grosek, Jozef Stumpel), 10:00.
6, New Jersey, Patrik Elias 19 (Scott Gomez, Scott Stevens), 12:50.
7, New Jersey, Scott Gomez 11 (power play) (Grant Marshall), 16:21.
Strafzeiten: H Gill, Bos (closing hand on puck), 16:02; H Gill,
Bos (holding), 18:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Rheaume, Njd (tripping), 5:48.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 10 12 8 --30
BOSTON 9 13 6 --28
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-3, BOS: 0-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (20-16; L,35-21-6),
Corey Schwab (10:00 of 2nd period, 8-8).
Boston, Jeff Hackett (30-27; W,14-17-2).
Zuschauer: 14,598.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Mike Leggo.
Assistenten: Brian Mach, Pierre Champoux.
SENATORS 3, Rangers 2, OT
-----------------------------------------------
NY RANGERS 0 1 1 0 --2
OTTAWA 0 1 1 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Messier, Nyr (hooking), 12:22; B Holik,
Nyr (slashing), 14:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Pavel Bure 19 (penalty shot), 8:53.
2, Ottawa, Daniel Alfredsson 25 (Jason Spezza, Zdeno Chara),14:36.
Strafzeiten: J Hull, Ott (hooking), 5:42; M Arvedson, Ott
(hooking), 6:53; M Messier, Nyr (high sticking), 7:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Marian Hossa 40 (Zdeno Chara), 13:21.
4, Ny Rangers, Petr Nedved 24 (Anson Carter, Brian Leetch),14:44.
Strafzeiten: P Bure, Nyr (tripping), 8:07.
OVERTIME -- Tore:
5, Ottawa, Wade Redden 9 (Daniel Alfredsson, Bryan Smolinski),1:34.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 4 6 9 1 --20
OTTAWA 11 11 11 1 --34
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-2, OTT: 0-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (34-31; L,18-23-6).
Ottawa, Patrick Lalime (20-18; W,34-17-6).
Zuschauer: 18,011.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Nansen, Gerard Gauthier.
FLYERS 5, Hurricanes 3
-----------------------------------------
CAROLINA 1 1 1 --3
PHILADELPHIA 1 1 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Jeff O'Neill 28 (Ron Francis), 4:16.
2, Philadelphia, Eric Desjardins 6 (Donald Brashear, Keith Primeau), 16:53.
Strafzeiten: K Primeau, Phi
(elbowing), 0:39; S Hill, Car (tripping), 11:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, John Leclair 12 (power play) (Michal Handzus, Mark Recchi), 5:07.
4, Carolina, Bruno St. Jacques 2 (Kevyn Adams, Craig Adams), 16:38.
Strafzeiten: T Malec, Car (holding),
3:29; A Ward, Car (tripping), 12:24; K Primeau, Phi (double minor
roughing, unsportsmanlike cond), 12:59; D Tanabe, Car (tripping),
16:14; S Hill, Car (double minor obstr hooking, unsportsmanlike cond),
18:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Keith Primeau 17 (power play) (Tony Amonte, Jeremy Roenick), 0:59.
6, Philadelphia, Tony Amonte 14 (Marty Murray, Eric Desjardins), 11:50.
7, Carolina, Radim Vrbata 13 (power play) (Ron Francis, Jeff O'Neill), 12:58.
8, Philadelphia, Dmitry Yushkevich 2 (Eric Weinrich, Claude Lapointe), 17:12.
Strafzeiten: D Yushkevich, Phi (holding), 12:16; K Primeau, Phi
(roughing), 13:40; K Adams, Car (interference), 13:40; J Roenick, Phi
(high sticking), 15:26; J O'Neill, Car (holding stick), 15:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 6 6 3 --15
PHILADELPHIA 11 10 16 --37
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-5, PHI: 2-7.
Torhüter:
Carolina, Patrick DesRochers (37-32; L,1-4-0).
Philadelphia, Roman Cechmanek (15-12; W,27-15-8).
Zuschauer: 19,399.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Stephane Auger.
Assistenten: Brad Kovachik, Steve Barton.
Avalanche 5, BLUE JACKETS 1
-----------------------------------------
COLORADO 3 1 1 --5
COLUMBUS 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Joe Sakic 22 (Steven Reinprecht, Adam Foote), 6:04.
2, Colorado, Joe Sakic 23 (Steven Reinprecht, Bates Battaglia), 11:24.
3, Colorado, Joe Sakic 24 (Steven Reinprecht, Rob Blake), 16:21.
Strafzeiten: D Scoville, Cob (cross checking), 2:24; S
Parker, Col (major fighting), 8:28; J Shelley, Cob (major fighting),
8:28; D Ling, Cob (major fighting), 17:36; B Marchment, Col (major
fighting), 17:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Milan Hejduk 41 (Alex Tanguay, Greg De Vries), 0:25.
5, Columbus, David Ling 2 (Lasse Pirjeta, Jody Shelley), 10:45.
Strafzeiten: Bench, Cob (too many men served by L
Pirjeta), 1:59; S Reinprecht, Col (tripping), 4:29; M Skoula, Col
(holding stick), 6:56; J Grand-Pierre, Cob (cross checking), 11:01; J
Shelley, Cob (roughing), 11:01; J Spacek, Cob (slashing), 14:32; B
Marchment, Col (roughing), 18:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Colorado, Greg De Vries 4 (Peter Forsberg, Alex Tanguay), 11:20.
Strafzeiten: D Scoville, Cob (hooking), 1:49; S
Parker, Col (ob holding the stick), 5:13; R Klesla, Cob (high
sticking, fighting major), 12:10; B Willsie, Col (high sticking,
fighting major), 12:10; L Richardson, Cob (cross checking), 17:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 11 11 9 --31
COLUMBUS 10 8 3 --21
----------------------------------------
Powerplay: COL: 0-7, COB: 0-4.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (21-20; W,28-13-12).
Columbus, Marc Denis (31-26; L,23-36-7).
Zuschauer: 17,256.
Schiedsrichter: Brad Watson, Scott Zelkin.
Assistenten: Mark Wheler, Scott Driscoll.
Canadiens 4, THRASHERS 2
-----------------------------------------
MONTREAL 2 1 1 --4
ATLANTA 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Mike Ribeiro 5 (Richard Zednik, Marcel Hossa), 7:09.
2, Montreal, Richard Zednik 28 (Marcel Hossa, Mike Ribeiro), 14:17.
Strafzeiten: G Dwyer, Mon (obstruction holding),
4:27; G Dwyer, Mon (major fighting), 12:27; G Exelby, Atl (major
fighting), 12:27; S Koivu, Mon (obstr holding), 19:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Atlanta, Dan Snyder 9 (Dany Heatley), 1:09.
4, Montreal, Andreas Dackell 6 (Niklas Sundstrom, Joe Juneau), 14:42.
Strafzeiten: J Cowan, Atl (slashing), 6:23; V Kozlov, Atl (high
sticking), 19:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Patrik Stefan 13 (Ilya Kovalchuk, Dany Heatley), 14:25.
6, Montreal, Andrei Markov 12 (empty net) (Unassisted), 19:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 14 8 9 --31
ATLANTA 12 9 7 --28
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-2, ATL: 0-2.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (28-26; W,18-26-6).
Atlanta, Pasi Nurminen (30-27; L,14-16-4).
Zuschauer: 16,984.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Shane Heyer.
Assistenten: Brian Murphy, Derek Amell.
FLAMES 4, Maple Leafs 3, OT
-----------------------------------------------
TORONTO 1 1 1 0 --3
CALGARY 1 0 2 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Bryan Mccabe 4 (Paul Healey, Shayne Corson),1:55.
2, Calgary, Dave Lowry 4 (power play) (Robyn Regehr, Craig Conroy)5:07.
Strafzeiten: R Reichel, Tor (holding), 4:06;
O Nolan, Tor (roughing), 7:23; R Regehr, Cgy (elbowing), 7:23; N
Antropov, Tor (diving), 8:36; T Domi, Tor (unsportsmanlike cond),
14:27; B Boughner, Cgy (unsportsmanlike cond), 14:27; T Lydman, Cgy
(high sticking), 16:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Nik Antropov 16 (shorthanded) (Owen Nolan), 5:15.
Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (major fighting),
3:37; W Belak, Tor (instigator, fighting major, misconduct), 3:37; C
Clark, Cgy (obstr hooking), 6:58; B Mccabe, Tor (roughing), 12:53; S
Yelle, Cgy (interference), 13:59; S Corson, Tor (roughing), 16:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Craig Conroy 18 (Dave Lowry, Roman Turek),14:15.
5, Toronto, Tie Domi 15 (Mats Sundin, Jonas Hoglund),14:50.
6, Calgary, Jarome Iginla 31 (Toni Lydman), 16:28.
Strafzeiten: A Berg, Tor (roughing), 2:48; D Lowry, Cgy (slashing),
2:57; D Gauthier, Cgy (elbowing), 6:38; J Lumme, Tor (tripping),
10:08.
OVERTIME -- Tore:
7, Calgary, Chris Clark 10 (Chris Drury), 4:30.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 3 5 12 3 --23
CALGARY 12 10 14 2 --38
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-5, CGY: 1-7.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (38-34; L,6-8-1).
Calgary, Roman Turek (23-20; W,22-26-7).
Zuschauer: 18,064.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Eric Furlatt.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mike Cvik.
ISLANDERS 5, Oilers 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 2 2 --5
EDMONTON 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Shawn Horcoff 10 (Steve Staios), 2:17.
2, Edmonton, Ryan Smyth 23 (Ales Hemsky, Alexei Semenov), 5:11.
3, Ny Islanders, Justin Mapletoft 2 (Janne Niinimaa, Arron Asham), 5:47.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (high sticking), 2:49; D Scatchard,
Nyi (high sticking), 9:21; E Moreau, Edm (slashing), 12:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Jason Blake 23 (Michael Peca, Kenny Jonsson), 6:32.
5, Ny Islanders, Shawn Bates 13 (Randy Robitaille, Alexei Yashin), 14:09.
Strafzeiten: S Bates, Nyi (hooking),
11:27; B Isbister, Edm (high sticking), 17:17; J Niinimaa, Nyi (high
sticking), 19:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Islanders, Mark Parrish 22 (Jason Blake), 5:25.
7, Ny Islanders, Jason Blake 24 (empty net) (Unassisted), 19:40.
Strafzeiten: R Dvorak, Edm (tripping), 1:39.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 10 12 11 --33
EDMONTON 7 11 6 --24
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-3, EDM: 0-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (24-22; W,12-13-4).
Edmonton, Tommy Salo (32-28; L,24-25-7).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Don Koharski.
Assistenten: Randy Mitton, Ray Scapinello.
Blues 4, CANUCKS 4
-----------------------------------------------
ST LOUIS 2 2 0 0 --4
VANCOUVER 2 2 0 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Mats Lindgren 5 (Unassisted), 3:38.
2, St Louis, Keith Tkachuk 30 (power play) (Al Macinnis, Pavol Demitra)6:30.
3, St Louis, Cory Stillman 21 (Petr Cajanek, Eric Boguniecki),6:51.
4, Vancouver, Brendan Morrison 23 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi),16:04.
Strafzeiten: M Malik, Van (boarding), 5:54;
Bench, Van (unsportsmanlike cond served by T Bertuzzi), 7:43; M
Rucinsky, Stl (high sticking), 10:10; T Bertuzzi, Van (holding),
11:10; B Salvador, Stl (major fighting), 12:08; B May, Van (major
fighting), 12:08; R Low, Stl (major fighting, misconduct), 19:05;
Bench, Van (unsportsmanlike cond served by T Bertuzzi), 19:05; B May,
Van (major fighting), 19:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, St Louis, Pavol Demitra 30 (Scott Mellanby), 3:28.
6, St Louis, Eric Boguniecki 18 (Christian Laflamme, Shjon Podein),4:59.
7, Vancouver, Daniel Sedin 10 (Marek Malik, Henrik Sedin),6:12.
8, Vancouver, Marek Malik 7 (power play) (Sami Salo, Brendan Morrison)11:56.
Strafzeiten: C Laflamme, Stl (unsportsmanlike
cond), 9:57; D Drake, Stl (unsportsmanlike cond), 9:57; M Cooke, Van
(unsportsmanlike cond), 9:57; T Bertuzzi, Van (roughing), 18:13; B
Jackman, Stl (roughing), 18:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Cooke, Van (elbowing), 2:10.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 12 8 8 5 --33
VANCOUVER 4 6 4 6 --20
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 1-5, VAN: 1-2.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (20-16; T,15-11-5).
Vancouver, Peter Skudra (33-29; T,9-5-6).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Stephen Walkom.
Assistenten: Mark Pare, Vaughan Rody.
DUCKS 3, Sharks 2, OT
-----------------------------------------------
SAN JOSE 0 2 0 0 --2
ANAHEIM 1 0 1 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Petr Sykora 27 (Sandis Ozolinsh), 5:12.
Strafzeiten: S Pahlsson, Ana (obstruction holding), 9:45; V
Damphousse, San (holding stick), 10:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Adam Graves 9 (Todd Harvey), 4:11.
3, San Jose, Rob Davison 1 (Teemu Selanne, Alyn Mccauley),4:54.
Strafzeiten: M Rathje, San (cross checking), 13:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Anaheim, Vitaly Vishnevski 2 (Steve Thomas, Jason Krog),4:58.
OVERTIME -- Tore:
5, Anaheim, Steve Thomas 7 (Vitaly Vishnevski, Stanislav Chistov),2:04.
Torschüsse:
---------------------------------------------
SAN JOSE 10 11 8 0 --29
ANAHEIM 5 12 11 2 --30
---------------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-1, ANA: 0-2.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (30-27; L,5-13-0).
Anaheim, Martin Gerber (29-27; W,5-8-3).
Zuschauer: 12,931.
Schiedsrichter: Rob Martell, Tim Peel.
Assistenten: Jean Morin, Jonny Murray.
