-----------------------------------------
MINNESOTA 1 3 2 --6
ATLANTA 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Jim Dowd 7 (power play) (Andrew Brunette, Andrei Zyuzin), 8:07.
2, Atlanta, Mark Hartigan 2 (Lubos Bartecko, Richard Smehlik), 8:56.
3, Atlanta, Dany Heatley 29 (Vyacheslav Kozlov, Frantisek Kaberle), 10:10.
Strafzeiten: S Gamache,
Atl (holding), 6:40; V Kozlov, Atl (roughing), 11:05; W Walz, Min
(roughing), 11:05; P Dupuis, Min (hooking), 15:40; R Park, Min
(hooking), 19:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Dan Snyder 6 (Jeff Odgers), 2:27.
5, Minnesota, Sergei Zholtok 12 (Pierre-Marc Bouchard), 8:47.
6, Atlanta, Dany Heatley 30 (Vyacheslav Kozlov), 11:10.
7, Minnesota, Sergei Zholtok 13 (Antti Laaksonen, Cliff Ronning), 11:47.
8, Minnesota, Filip Kuba 6 (Wes Walz, Cliff Ronning), 18:13.
Strafzeiten:
Bench, Min (too many men served by J Dowd), 6:14; Y Tremblay, Atl
(holding stick), 14:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Minnesota, Pascal Dupuis 17 (Lubomir Sekeras, Jim Dowd), 2:27.
10, Minnesota, Jeremy Stevenson 3 (Marian Gaborik, Filip Kuba), 6:08.
Strafzeiten: D Heatley, Atl (hooking),
15:39; D Heatley, Atl (roughing), 18:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 5 13 14 --32
ATLANTA 8 9 3 --20
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-4, ATL: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (15-11),
Manny Fernandez (13:43 of 2nd period, 5-5; W,16-10-2).
Atlanta, Pasi Nurminen (32-26; L,13-15-4).
Zuschauer: 15,484.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mike Leggo.
Assistenten: Brian Murphy, Thor Nelson.
BLACKHAWKS 8, Bruins 5
-----------------------------------------
BOSTON 2 2 1 --5
CHICAGO 3 2 3 --8
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Steve Sullivan 17 (Eric Daze), 4:07.
2, Chicago, Theo Fleury 10 (Steve Thomas, Chris Simon), 5:10.
3, Boston, Mike Knuble 20 (power play) (Bryan Berard), 15:37.
4, Boston, P.J. Axelsson 14 (Brian Rolston), 17:05.
5, Chicago, Steve Sullivan 18 (Andrei Nikolishin, Eric Daze), 18:25.
Strafzeiten: K Oliwa, Bos (major
fighting), 5:15; J Strudwick, Chi (major fighting), 5:15; C Simon, Chi
(double minor high sticking), 11:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Boston, Mike Knuble 21 (penalty shot), 1:12.
7, Chicago, Eric Daze 16 (Steve Sullivan, Nathan Dempsey), 1:40.
8, Chicago, Steve Sullivan 19 (Unassisted), 11:52.
9, Boston, P.J. Axelsson 15 (Marty Mcinnis, Brian Rolston), 16:21.
Strafzeiten: J Strudwick, Chi (major fighting), 1:51;
K Oliwa, Bos (major fighting),
1:51; S Shields, Bos (holding served by M Mcinnis), 5:57; S Shields,
Bos (delay of game served by P Stock), 9:50; C Simon, Chi (double
minor high sticking), 18:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
10, Chicago, Eric Daze 17 (Andrei Nikolishin), 4:07.
11, Boston, Glen Murray 38 (Joe Thornton, Mike Knuble), 8:38.
12, Chicago, Eric Daze 18 (Steve Sullivan, Steve Poapst), 12:42.
13, Chicago, Lyle Odelein 7 (Theo Fleury), 15:56.
Strafzeiten: M Grosek, Bos (obstr holding), 17:06.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 12 10 12 --34
CHICAGO 9 13 11 --33
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-4, CHI: 0-3.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (33-25; L,11-11-6).
Chicago, Jocelyn Thibault (34-29; W,24-26-7).
Zuschauer: 18,517.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Tim Peel.
Assistenten: Derek Nansen, Scott Driscoll.
Sabres 1, LIGHTNING 1
-----------------------------------------------
BUFFALO 0 1 0 0 --1
TAMPA BAY 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Khabibulin, Tam (delay of game served by
A Svitov), 6:23; R Warrener, Buf (hooking), 9:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 26 (power play) (Brad Richards, Martin St Louis)9:51.
2, Buffalo, Ales Kotalik 18 (power play) (Miroslav Satan, Alexei Zhitnik)11:38.
Strafzeiten: S Barnes, Buf (tripping), 8:23; V Lecavalier, Tam (holding), 10:45; M
Afinogenov, Buf (obstr hooking), 13:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Warrener, Buf (hooking), 1:18.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 8 8 10 1 --27
TAMPA BAY 8 12 6 2 --28
---------------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-2, TAM: 1-4.
Torhüter:
Buffalo, Mika Noronen (28-27; T,1-7-2).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (27-26; T,25-21-9).
Zuschauer: 19,907.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Tom Kowal.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
DUCKS 4, Red Wings 1
-----------------------------------------
DETROIT 0 0 1 --1
ANAHEIM 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Steve Rucchin 20 (Paul Kariya), 5:23.
2, Anaheim, Stanislav Chistov 11 (Samuel Pahlsson, Keith Carney), 12:40.
Strafzeiten: B Hull, Det (obstr hooking), 2:17; P
Boileau, Det (holding), 10:07; K Maltby, Det (cross checking), 16:03;
B Hull, Det (high sticking), 17:47; B Shanahan, Det (boarding), 19:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Kurt Sauer 1 (Samuel Pahlsson, Stanislav Chistov), 7:00.
4, Anaheim, Samuel Pahlsson 3 (shorthanded) (Marc Chouinard), 18:10.
Strafzeiten: B Devereaux, Det (slashing),
4:27; F Olausson, Ana (tripping), 13:56; A Oates, Ana (slashing),
16:41; C Chelios, Det (cross checking), 19:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Brett Hull 29 (Henrik Zetterberg, Pavel Datsyuk), 11:32.
Strafzeiten: P Boileau, Det (obstr interference), 14:19.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 10 14 16 --40
ANAHEIM 18 5 5 --28
----------------------------------------
Powerplay: DET: 0-2, ANA: 0-8.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (23-19; L,27-17-6),
Manny Legace (start of 3rd period, 5-5).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (40-39; W,29-21-5).
Zuschauer: 17,174.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Don Koharski.
Assistenten: Troy Sartison, Vaughan Rody.
SENATORS 4, Penguins 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 0 2 --2
OTTAWA 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Marian Hossa 39 (Jody Hull, Shane Hnidy), 10:26.
Strafzeiten: J Tetarenko, Ott (major fighting), 1:51; S
Heins, Pit (major fighting), 1:51; S Van Allen, Ott (tripping), 5:33;
K Manderville, Pit (holding), 15:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Mike Fisher 15 (Peter Schaefer, Chris Neil), 5:50.
Strafzeiten: R Lintner, Pit (high sticking), 0:23; M
Hossa, Ott (holding stick), 7:49; D Alfredsson, Ott (tripping), 19:07;
M Arvedson, Ott (holding), 19:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Zdeno Chara 7 (Radek Bonk, Marian Hossa), 3:10.
4, Pittsburgh, Eric Meloche 1 (power play) (Martin Straka, Rico Fata), 4:18.
5, Pittsburgh, Dick Tarnstrom 6 (Shean Donovan), 7:26.
6, Ottawa, Radek Bonk 20 (power play) (Daniel Alfredsson, Wade Redden), 11:08.
Strafzeiten: M Prusek, Ott (delay of
game served by C Leschyshyn), 3:54; D Tarnstrom, Pit (holding), 9:49;
J Pushor, Pit (interference), 17:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 2 9 10 --21
OTTAWA 11 6 8 --25
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-5, OTT: 1-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (25-21; L,5-11-1).
Ottawa, Martin Prusek (21-19; W,11-2-1).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dan O'Halloran.
Assistenten: Mark Pare, Steve Barton.
STARS 3, Sharks 0
-----------------------------------------
SAN JOSE 0 0 0 --0
DALLAS 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Stephane Robidas 2 (Steve Ott, Jason Arnott), 2:01.
Strafzeiten: U Dahlen, Dal (cross checking), 5:21;
M Smith, San (roughing), 8:36; D Sydor, Dal (roughing), 8:36; S Young,
Dal (interference), 12:26; J Arnott, Dal (holding), 16:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Brenden Morrow 17 (Sergei Zubov), 19:17.
Strafzeiten: C Wiseman, San (interference), 1:36; J Arnott, Dal
(roughing), 10:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Jason Arnott 18 (power play) (Claude Lemieux, Kirk Muller), 16:13.
Strafzeiten: J Fibiger, San
(hooking), 1:21; B Morrow, Dal (elbowing), 5:09; M Malhotra, Dal
(double minor high sticking), 10:12; R Davison, San (tripping), 14:34.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 9 3 11 --23
DALLAS 6 11 7 --24
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-7, DAL: 1-3.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (24-21; L,5-11-0).
Dallas, Ron Tugnutt (23-23; W,13-7-5).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Kelly Sutherland.
Assistenten: Dan Mccourt, Don Henderson.
