BRUINS 5, Capitals 4, OT
-----------------------------------------------
WASHINGTON          1     2     1     0   --4
BOSTON              3     1     0     1   --5
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, P.J. Axelsson 13 (Michal Grosek), 6:05.
2, Boston, Glen Murray 36 (power play) (Joe Thornton, P.J. Axelsson)7:33.
3, Boston, Glen Murray 37 (power play) (Joe Thornton)10:04.
4, Washington, Steve Konowalchuk 14 (power play) (Michael Nylander, Peter Bondra)13:05.

Strafzeiten: S Gonchar, Was 
(interference), 7:19; S Gonchar, Was (hooking), 9:01; K Oliwa, Bos 
(major fighting), 10:08; S Peat, Was (major fighting), 10:08; A Henry,
Was (major fighting), 10:12; P Stock, Bos (major fighting), 10:12; J 
Thornton, Bos (roughing, fighting major), 11:32; B Witt, Was (major 
fighting), 11:32; D Zubrus, Was (diving), 17:36.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Mike Grier 15 (shorthanded) (Unassisted), 4:46.
6, Boston, Mike Knuble 19 (Joe Thornton, Glen Murray),14:16.
7, Washington, Robert Lang 18 (power play) (Ken Klee, Dainius Zubrus)15:43.

Strafzeiten: D Zubrus, Was (tripping), 4:15; M 
Lapointe, Bos (hooking), 15:38.

ERSTES DRITTEL -- Tore:
8, Washington, Peter Bondra 25 (Michael Nylander, Jaromir Jagr),1:33.

Strafzeiten: H Gill, Bos (tripping), 
4:54; S Gonchar, Was (roughing), 10:48; M Grosek, Bos (interference), 
10:48.

OVERTIME -- Tore:
9, Boston, Sean O'Donnell 1 (P.J. Axelsson, Glen Murray),2:15. 

Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON          8    7   11    0   --26   
BOSTON              9   12    8    5   --34   
---------------------------------------------

Powerplay: WAS: 2-3, BOS: 2-4.
Torhüter: 
Washington, Olaf Kolzig (6-3)
            Sebastien Charpentier (10:04 of 1st period, 28-26; L,4-6-1).
Boston, Jeff Hackett (26-22; W,13-16-2).
Zuschauer: 16,150.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mike Leggo.
Assistenten: Brian Mach, Jean Morin.

Canucks 3, MAPLE LEAFS 3
-----------------------------------------------
VANCOUVER           1     0     2     0   --3
TORONTO             2     0     1     0   --3
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Shayne Corson 7 (Wade Belak), 5:31.
2, Vancouver, Todd Bertuzzi 37 (Brendan Morrison, Markus Naslund), 6:00.
3, Toronto, Owen Nolan 23 (power play) (Robert Reichel, Mikael Renberg), 18:19.

Strafzeiten: G Roberts, Tor (roughing), 7:06; D Langdon, Van (roughing), 7:06;
W Belak, Tor (interference), 12:30; T Bertuzzi, Van (interference), 12:59;
D Langdon, Van (holding), 16:53; S Corson, Tor (tripping), 19:01.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: W Belak, Tor (holding), 7:17; T Linden, Van (tripping), 7:20;
M Renberg, Tor (high sticking), 15:19; E Belfour, Tor (high sticking served by
G Roberts), 18:11.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Owen Nolan 24 (Mikael Renberg), 2:26.
5, Vancouver, Todd Bertuzzi 38 (power play) (Ed Jovanovski, Markus Naslund), 6:04.
6, Vancouver, Henrik Sedin 7 (Ed Jovanovski, Todd Bertuzzi), 10:43.

Strafzeiten: M Sundin, Tor (holding), 5:03; J Ruutu, Van (interference), 11:36;
N Antropov, Tor (hooking), 13:58.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: B Mccabe, Tor (roughing), 4:06; E Jovanovski, Van (roughing), 4:06.

Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER           7   10   15    1   --33   
TORONTO             9    1    5    4   --19   
---------------------------------------------

Powerplay: VAN: 1-8, TOR: 1-4.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (19-16; T,8-5-5).
Toronto, Ed Belfour (33-30; T,30-19-4).
Zuschauer: 19.366.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Terry Gregson. Assistenten: Pierre Champoux, Steve Miller.

Devils 4, ISLANDERS 2
-----------------------------------------
NEW JERSEY          1     2     1   --4
NY ISLANDERS        1     1     0   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mattias Weinhandl 4 (Brad Isbister, Alexei Yashin), 0:50.
2, New Jersey, Jeff Friesen 21 (Jamie Langenbrunner), 9:36.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Alexei Yashin 15 (Shawn Bates, Mattias Timander), 2:35.
4, New Jersey, Brian Gionta 9 (John Madden, Jay Pandolfo), 4:25.
5, New Jersey, Brian Gionta 10 (Patrik Elias), 16:04.

Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (tripping), 0:25; S Gomez, Njd (roughing),
18:41.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, New Jersey, Joe Nieuwendyk 14 (empty net) (Jamie Langenbrunner, Scott Stevens), 19:46.

Strafzeiten: E Cairns, Nyi (slashing), 5:51; J Friesen, Njd (roughing), 7:02.

Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY          7    5    7   --19   
NY ISLANDERS       18    8   14   --40   
----------------------------------------

Powerplay: NJD: 0-1, NYI: 0-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (40-38; W,35-19-6).
Ny Islanders, Chris Osgood (18-15; L,17-14-4).
Zuschauer: 16.234.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Marc Joannette. Assistenten: Dan Schachte, Gerard Gauthier.

Avalanche 2, FLYERS 1 OT
-----------------------------------------------
COLORADO            0     1     0     1   --2
PHILADELPHIA        0     1     0     0   --1
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: R Blake, Col (tripping), 10:46; K Johnsson, Phi (cross checking),
17:51.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Peter Forsberg 23 (power play) (Radim Vrbata, Steven Reinprecht), 8:14.
2, Philadelphia, Kim Johnsson 8 (power play) (Mark Recchi, Michal Handzus), 10:16.

Strafzeiten: A Tanguay, Col (hooking), 0:46; S Aubin, Col (hooking), 4:11;
Bench, Phi (too many men served by G Lefebvre), 6:42; J Shantz, Col (hooking),
9:58; T Warriner, Phi (hooking), 12:02; K Johnsson, Phi (closing hand on puck),
18:57.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Foote, Col (roughing), 17:46; M Recchi, Phi (roughing), 17:46.

OVERTIME -- Tore: 3, Colorado, Peter Forsberg 24 (Unassisted), 0:26.

Torschüsse:
---------------------------------------------
COLORADO            6   12   11    1   --30   
PHILADELPHIA        7   16    6    0   --29   
---------------------------------------------

Powerplay: COL: 1-4, PHI: 1-4.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (29-28; W,27-13-11).
Philadelphia, Roman Cechmanek (30-28; L,26-15-8).
Zuschauer: 19.712.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Stephen Walkom. Assistenten: Lyle Seitz, Stephane Provost.

Flames 3, BLUE JACKETS 2 OT
-----------------------------------------------
CALGARY             1     0     1     1   --3
COLUMBUS            0     1     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Chris Drury 21 (power play) (Stephane Yelle, Toni Lydman), 5:12.

Strafzeiten: C Berube, Cgy (major fighting), 0:05; J Shelley, Cob (major
fighting), 0:05; R Niedermayer, Cgy (hooking), 0:40; J Spacek, Cob (slashing),
4:40; J Leopold, Cgy (hooking), 5:45; E Knutsen, Cob (high sticking), 6:56;
D Ling, Cob (major fighting), 12:23; S Nichol, Cgy (major fighting), 12:23;
J Shelley, Cob (roughing), 12:23; J Shelley, Cob (boarding), 18:18.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Columbus, Sean Pronger 7 (David Vyborny, Lasse Pirjeta), 10:45.

Strafzeiten: L Richardson, Cob (high sticking), 0:58; C Conroy, Cgy (slashing),
2:25; J Iginla, Cgy (goalie interference), 8:31; S Yelle, Cgy (tripping),
13:41; C Conroy, Cgy (holding stick), 15:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Oleg Saprykin 7 (Martin Gelinas, Andrew Ference), 8:52.
4, Columbus, Rostislav Klesla 2 (Mike Sillinger), 18:50.

OVERTIME -- Tore:
5, Calgary, Jarome Iginla 30 (Craig Conroy), 4:52.

Torschüsse:
---------------------------------------------
CALGARY             7   11    8    3   --29   
COLUMBUS            6    9   10    3   --28   
---------------------------------------------

Powerplay: CGY: 1-5, COB: 0-6.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (28-26; W,21-25-7).
Columbus, Marc Denis (29-26; L,23-34-7).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Paul Stewart. Assistenten: Brad Lazarowich, Pat Dapuzzo.

Senators 5, PENGUINS 1
-----------------------------------------
OTTAWA              1     2     2   --5
PITTSBURGH          0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Karel Rachunek 2 (power play) (Zdeno Chara, Jason Spezza), 15:32.

Strafzeiten: R Lintner, Pit (high sticking), 0:23; S Heins, Pit (roughing),
7:39; R Robitaille, Pit (high sticking), 14:20.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Magnus Arvedson 13 (Zdeno Chara, Todd White), 6:52.
3, Pittsburgh, Mario Lemieux 28 (power play) (Martin Straka), 12:53.
4, Ottawa, Todd White 22 (Wade Redden, Daniel Alfredsson), 16:57.

Strafzeiten: M Hossa, Ott (roughing), 11:47; M Hossa, Ott (holding stick),
14:05; K Manderville, Pit (roughing), 16:42; S Hnidy, Ott (roughing), 16:42.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Magnus Arvedson 14 (Daniel Alfredsson, Chris Phillips), 8:03.
6, Ottawa, Daniel Alfredsson 24 (Magnus Arvedson, Todd White), 14:42.

Strafzeiten: R Bonk, Ott (obstr hooking), 11:24; M Arvedson, Ott
(interference), 11:38; V Nieminen, Pit (holding), 16:33; P Lalime, Ott
(delay-game served by D Alfredsson), 17:35.

Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA             15    7    9   --31   
PITTSBURGH         10   12   13   --35   
----------------------------------------

Powerplay: OTT: 1-4, PIT: 1-5.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (35-34; W,32-17-6).
Pittsburgh, Johan Hedberg (31-26; L,14-17-3).
Zuschauer: 14.354.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Eric Furlatt. Assistenten: Anthony Sericolo, Derek Amell.

Sabres 4, PANTHERS 0
-----------------------------------------
BUFFALO             1     2     1   --4
FLORIDA             0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Brian Campbell 2 (Maxim Afinogenov, Eric Boulton), 16:33.

Strafzeiten: M Cullen, Fla (high sticking), 1:44; O Jokinen, Fla (board check),
4:29; M Cullen, Fla (holding), 18:10.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Stu Barnes 11 (Rhett Warrener), 9:56.
3, Buffalo, Jochen Hecht 6 (power play) (Rory Fitzpatrick, Taylor Pyatt), 10:33.

Strafzeiten: A Lilja, Fla (tripping), 4:10; M Cullen, Fla (tripping), 10:05;
R Warrener, Buf (holding), 14:44; R Warrener, Buf (obstr hooking), 19:02.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Ales Kotalik 17 (Curtis Brown, Miroslav Satan), 3:47.

Strafzeiten: J Botterill, Buf (obstr hooking), 4:52; C Gratton, Buf (holding
stick), 10:21; M Satan, Buf (closing hand on puck), 11:46; C Brown, Buf (high
sticking), 17:53.

Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO             9   11    5   --25   
FLORIDA             4   12   13   --29   
----------------------------------------

Powerplay: BUF: 1-5, FLA: 0-6.
Torhüter:
Buffalo, Mika Noronen (29-29; W,1-7-1).
Florida, Jani Hurme (25-21; L,4-8-6).
Zuschauer: 19.250.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Tom Kowal. Assistenten: Brad Kovachik, Kevin Collins.

COYOTES 6, Sharks 4
-----------------------------------------
SAN JOSE            3     0     1   --4
PHOENIX             0     4     2   --6
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Niko Dimitrakos 3 (power play) (Jim Fahey, Scott Hannan), 10:43.
2, San Jose, Mike Ricci 11 (power play) (Jim Fahey, Teemu Selanne), 13:33.
3, San Jose, Jonathan Cheechoo 9 (Adam Graves), 16:07.

Strafzeiten: C Wiseman, San (obstr hooking), 3:39; A Nazarov, Pho (attempt to
injure served by B May match), 10:20; T Harvey, San (major fighting), 16:14;
B May, Pho (major fighting), 16:14; D Mcgillis, San (tripping), 16:44;
T Selanne, San (interference), 19:20.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Phoenix, Ladislav Nagy 16 (Shane Doan, Todd Simpson), 6:45.
5, Phoenix, Brad May 4 (power play) (Shane Doan, Teppo Numminen), 17:51.
6, Phoenix, Branko Radivojevic 9 (Brian Savage, Shane Doan), 19:06.
7, Phoenix, Brian Savage 4 (Shane Doan, Branko Radivojevic), 19:34.

Strafzeiten: J Fahey, San (roughing), 5:27; O Vaananen, Pho (roughing), 5:27;
D Berehowsky, Pho (delay-game), 11:47; K Mclaren, San (roughing), 16:58.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Phoenix, Ladislav Nagy 17 (Mike Johnson, Daymond Langkow), 3:21.
9, San Jose, Niko Dimitrakos 4 (power play) (Vincent Damphousse, Jim Fahey), 18:43.
10, Phoenix, Ossi Vaananen 2 (empty net) (Unassisted), 19:37.

Strafzeiten: M Smith, San (holding stick), 14:49; O Vaananen, Pho (cross
checking), 17:47.

Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE            7    8    5   --20   
PHOENIX             9   13    9   --31   
----------------------------------------

Powerplay: SAN: 3-5, PHO: 1-5.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (30-25; L,19-25-6).
Phoenix, Sean Burke (20-16; W,9-4-0).
Zuschauer: 15.417.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Greg Kimmerly. Assistenten: Darren Gibbs, Mike Cvik.

KINGS 2, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL            0     0     1   --1
LOS ANGELES         1     0     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Ryan Flinn 1 (Brad Norton, Jerred Smithson), 2:40.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: S Koivu, Mon (holding), 0:29; S Koivu, Mon (tripping), 12:18.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Eric Belanger 12 (Mikko Eloranta), 12:20.
3, Montreal, Richard Zednik 27 (Marcel Hossa, Mike Ribeiro), 19:59.

Strafzeiten: D Armstrong, Los (obstruction hooking), 1:37.

Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL            7   10   11   --28   
LOS ANGELES         5   12   13   --30   
----------------------------------------

Powerplay: MON: 0-1, LOS: 0-2.
Torhüter:
Montreal, Mathieu Garon (30-28; L,2-3-0).
Los Angeles, Jamie Storr (28-27; W,11-15-1).
Zuschauer: 18.118.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Rob Martell. Assistenten: Lonnie Cameron, Randy Mitton.

>> Spielberichte des Tages