-----------------------------------------
TORONTO 0 1 1 --2
BUFFALO 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Healey, Tor (double minor high sticking),
2:42; A Ponikarovsky, Tor (major fighting), 11:00; R Ray, Buf
(roughing served by J Dumont, fighting major), 11:00; A Mair, Buf
(major fighting), 13:23; B Mccabe, Tor (major fighting), 13:23; S
Corson, Tor (major fighting), 13:54; C Gratton, Buf (major fighting),
13:54; W Belak, Tor (major fighting), 13:59; E Boulton, Buf (major
fighting), 13:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Shayne Corson 6 (Wade Belak), 1:46.
2, Buffalo, Miroslav Satan 24 (Rory Fitzpatrick, Dmitri Kalinin), 4:05.
3, Buffalo, Taylor Pyatt 8 (Dmitri Kalinin, Chris Gratton), 14:44.
Strafzeiten: E Boulton, Buf (unsportsmanlike cond),
2:49; W Belak, Tor (roughing), 2:49; R Fitzpatrick, Buf (closing hand
on puck), 12:20; M Afinogenov, Buf (obstr hooking), 16:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Curtis Brown 14 (power play) (Miroslav Satan, Tim Connolly), 4:36.
5, Toronto, Robert Svehla 6 (power play) (Mats Sundin, Alexander Mogilny), 18:37.
6, Buffalo, Curtis Brown 15 (empty net) (Miroslav Satan), 19:50.
Strafzeiten: T Green, Tor (roughing), 4:13; T Pyatt, Buf (roughing), 17:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 8 11 14 --33
BUFFALO 6 10 10 --26
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-4, BUF: 1-3.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (25-22; L,30-19-3).
Buffalo, Martin Biron (33-31; W,14-23-6).
Zuschauer: 18,016.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Paul Stewart.
Assistenten: Pierre Champoux, Scott Driscoll.
Thrashers 4, CAPITALS 4
-----------------------------------------------
ATLANTA 1 2 1 0 --4
WASHINGTON 2 1 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jaromir Jagr 35 (Robert Lang, Ken Klee),2:47.
2, Atlanta, Dany Heatley 27 (Marc Savard), 5:00.
3, Washington, Jaromir Jagr 36 (Dainius Zubrus, Robert Lang),15:13.
Strafzeiten: M Hartigan, Atl (holding stick), 8:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Jeff Halpern 12 (Jaromir Jagr, Ivan Ciernik),0:57.
5, Atlanta, Jeff Cowan 2 (Dan Snyder), 3:41.
6, Atlanta, Dany Heatley 28 (power play) (Dan Snyder, Tony Hrkac)12:23.
Strafzeiten: C Tamer, Atl (slashing), 7:44; B Tapper, Atl (major
fighting), 10:45; J Green, Was (major fighting), 10:45; B Witt, Was
(holding), 11:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Atlanta, Lubos Bartecko 3 (Mark Hartigan, Ilya Kovalchuk),4:02.
8, Washington, Ivan Ciernik 7 (Brendan Witt, Ken Klee),17:03.
Strafzeiten: M Savard, Atl (holding), 10:49; P Bondra, Was
(holding), 12:50; P Nurminen, Atl (delay of game served by M Savard),
17:49; S Gonchar, Was (elbowing), 18:55.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 6 9 5 1 --21
WASHINGTON 14 7 12 4 --37
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-3, WAS: 0-4.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (37-33; T,13-14-4).
Washington, Olaf Kolzig (21-17; T,27-21-5).
Zuschauer: 16,117.
Schiedsrichter: Brad Meier, Scott Zelkin.
Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.
BLUE JACKETS 5, Canucks 4
-----------------------------------------------
VANCOUVER 1 2 1 0 --4
COLUMBUS 0 4 0 1 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Todd Bertuzzi 36 (Markus Naslund, Peter Skudra),7:18.
Strafzeiten: B Sopel, Van (tripping),
1:42; E Jovanovski, Van (holding), 14:39; L Richardson, Cob (high
sticking), 17:26; T Bertuzzi, Van (goalie interference), 18:49; A
Cassels, Cob (holding stick), 19:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Vancouver, Markus Naslund 42 (power play) (Brent Sopel, Ed Jovanovski)1:34.
3, Columbus, Ray Whitney 20 (power play) (Unassisted)4:51.
4, Columbus, Jaroslav Spacek 8 (power play) (Tyler Wright, Rick Nash)5:15.
5, Vancouver, Brendan Morrison 20 (Todd Bertuzzi, Sami Salo),5:28.
6, Columbus, Ray Whitney 21 (Unassisted), 8:34.
7, Columbus, Geoff Sanderson 25 (power play) (Jaroslav Spacek, Ray Whitney)14:09.
Strafzeiten: D Langdon, Van (roughing), 2:59; T
Wright, Cob (board check), 2:59; B Sopel, Van (double minor high
sticking), 3:33; J Shelley, Cob (board check), 6:25; M Lindgren, Van
(holding stick), 13:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Vancouver, Bryan Allen 5 (Sami Salo, Matt Cooke),3:00.
Strafzeiten: T Letowski, Van (high sticking), 7:47; M
Cooke, Van (diving), 8:38; M Sillinger, Cob (obstr hooking), 8:38; D
Ling, Cob (tripping), 11:18.
OVERTIME -- Tore:
9, Columbus, Rick Nash 14 (Jaroslav Spacek), 2:02.
Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER 14 8 7 2 --31
COLUMBUS 8 16 10 2 --36
---------------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-4, COB: 3-7.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (23-19),
Alex Auld (14:09 of 2nd period, 13-12; L,0-1-0).
Columbus, Marc Denis (31-27; W,23-33-7).
Zuschauer: 17,128.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Stephane Auger.
Assistenten: Brad Lazarowich, Pat Dapuzzo.
Hurricanes 4, PENGUINS 0
-----------------------------------------
CAROLINA 1 2 1 --4
PITTSBURGH 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Jeff O'Neill 25 (Ron Francis), 2:34.
Strafzeiten: K Beech, Pit (tripping), 4:39; R Fata, Pit
(roughing), 12:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Jeff O'Neill 26 (power play) (Sean Hill, Ryan Bayda), 14:20.
3, Carolina, Bruno St. Jacques 1 (Craig Adams), 17:25.
Strafzeiten: T Malec, Car (charging), 4:36; B
Battaglia, Car (diving), 10:42; K Beech, Pit (hooking), 10:42; K
Manderville, Pit (double minor roughing), 13:20; D Tanabe, Car
(holding), 17:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Kevyn Adams 7 (Craig Macdonald, Craig Adams), 5:48.
Strafzeiten: G Wesley, Car (hooking), 2:16; V
Nieminen, Pit (double instigator served by K Beech, fighting major,
misconduct, game misconduct), 7:57; T Malec, Car (major fighting),
7:57; S Mckenna, Pit (instigator served by K Beech, fighting major,
misconduct, game misconduct), 7:57.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 11 5 9 --25
PITTSBURGH 2 14 5 --21
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-8, PIT: 0-3.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (21-21; W,12-20-7).
Pittsburgh, Sebastien Caron (16-13; L,5-10-1),
Johan Hedberg (start of 3rd period, 9-8).
Zuschauer: 14,812.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Paul Devorski.
Assistenten: Derek Amell, Steve Barton.
BRUINS 4, Islanders 1
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 1 0 --1
BOSTON 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Rob Zamuner 8 (power play) (Jozef Stumpel, Martin Lapointe), 4:29.
2, Boston, Marty Mcinnis 7 (Brian Rolston), 6:51.
Strafzeiten: S Butenschon, Nyi (high sticking), 3:16; P
Axelsson, Bos (roughing), 10:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Dave Scatchard 22 (power play) (Michael Peca, Jason Blake), 5:26.
Strafzeiten: S Butenschon, Nyi
(interference), 2:10; J Girard, Bos (holding), 3:57; J Wiemer, Nyi
(hooking), 6:20; G Snow, Nyi (holding stick served by S Bates), 8:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Marty Mcinnis 8 (P.J. Axelsson, Michal Grosek), 17:03.
5, Boston, Marty Mcinnis 9 (empty net) (Michal Grosek, P.J. Axelsson), 18:54.
Strafzeiten: A Yashin, Nyi (holding),
1:41; M Mcinnis, Bos (interference), 5:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 5 9 8 --22
BOSTON 13 8 13 --34
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-3, BOS: 1-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (33-30; L,11-13-4).
Boston, Steve Shields (22-21; W,11-10-6).
Zuschauer: 14,089.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Rob Shick.
Assistenten: Brian Murphy, Ray Scapinello.
BLUES 6, Coyotes 3
-----------------------------------------
PHOENIX 0 0 3 --3
ST LOUIS 3 0 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Scott Mellanby 20 (power play) (Al Macinnis, Pavol Demitra), 7:13.
2, St Louis, Cory Stillman 19 (Eric Boguniecki), 14:22.
3, St Louis, Scott Mellanby 21 (power play) (Cory Stillman, Pavol Demitra), 18:06.
Strafzeiten: O Vaananen, Pho
(holding), 7:03; D Briere, Pho (obstr hooking), 10:03; C Stillman, Stl
(goalie interference), 14:48; B May, Pho (unsportsmanlike cond),
17:16; J Finley, Stl (holding), 18:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Khavanov, Stl (obstruction tripping),
0:54; A Nazarov, Pho (roughing), 5:48; R Low, Stl (major fighting),
8:04; A Nazarov, Pho (major fighting), 8:04; L Nagy, Pho (hooking),
16:45; P Demitra, Stl (tripping), 17:06; C Stillman, Stl (hooking),
19:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Phoenix, Andrei Nazarov 3 (power play) (Drake Berehowsky), 1:29.
5, Phoenix, Daniel Briere 17 (Ossi Vaananen, Ladislav Nagy), 2:58.
6, St Louis, Scott Mellanby 22 (power play) (Al Macinnis), 5:13.
7, Phoenix, Daymond Langkow 17 (Ossi Vaananen, Mike Johnson), 9:18.
8, St Louis, Scott Mellanby 23 (power play) (Alex Khavanov, Pavol Demitra), 10:32.
9, St Louis, Martin Rucinsky 15 (shorthanded) (Cory Stillman), 18:49.
Strafzeiten: S Doan, Pho (major
elbowing, game misconduct), 2:46; C Stillman, Stl (unsportsmanlike
cond served by S Podein), 2:56; D Berehowsky, Pho (double minor high
sticking), 10:03; D Berehowsky, Pho (interference), 15:25; S Martins,
Stl (high sticking), 18:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 5 6 8 --19
ST LOUIS 13 9 8 --30
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 1-6, STL: 4-10.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (29-24; L,14-17-7).
St Louis, Curtis Sanford (19-16; W,5-0-0).
Zuschauer: 19,740.
Schiedsrichter: Brad Watson, Tim Peel.
Assistenten: Derek Nansen, Vaughan Rody.
Wild 2, PREDATORS 2
-----------------------------------------------
MINNESOTA 0 2 0 0 --2
NASHVILLE 2 0 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Denis Pederson 3 (Karlis Skrastins, Clarke Wilm),2:38.
2, Nashville, Scott Walker 14 (power play) (Kimmo Timonen, Andy Delmore)8:25.
Strafzeiten: M Johnson, Min
(tripping), 6:25; W Mitchell, Min (roughing), 8:02; S Hartnell, Nas
(tripping), 9:57; W Mitchell, Min (holding stick), 19:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Sergei Zholtok 11 (Jeremy Stevenson, Marian Gaborik),5:11.
4, Minnesota, Pascal Dupuis 16 (power play) (Jim Dowd, Nick Schultz)8:28.
Strafzeiten: D Pederson, Nas (cross
checking), 6:37; T Vokoun, Nas (interference served by O Petrov),
13:55; B Houlder, Nas (slashing), 14:59; C Hulse, Nas (slashing),
16:44; J Marshall, Min (tripping), 17:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Zyuzin, Min (hooking), 3:31; A Zyuzin,
Min (goalie interference), 16:20.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: W Walz, Min (tripping), 3:35.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA 9 20 8 1 --38
NASHVILLE 9 7 9 6 --31
---------------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-5, NAS: 1-7.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (31-29; T,15-10-2).
Nashville, Tomas Vokoun (38-36; T,24-20-8).
Zuschauer: 13,540.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Steve Miller, Tim Nowak.
Oilers 2, KINGS 1
-----------------------------------------
EDMONTON 1 0 1 --2
LOS ANGELES 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Ales Hemsky 4 (Ryan Smyth, Alexei Semenov), 15:10.
Strafzeiten: J Corvo, Los (tripping), 11:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Lubomir Visnovsky 7 (Zigmund Palffy, Derek Armstrong), 3:42.
Strafzeiten: B Swanson, Edm (hooking),
9:30; A Frolov, Los (tripping), 12:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Edmonton, Anson Carter 25 (Mike Comrie, Shawn Horcoff), 14:01.
Strafzeiten: Z Palffy, Los (cross checking),
1:15; F Pisani, Edm (tripping), 6:39; E Belanger, Los (holding), 9:46;
A Carter, Edm (hooking), 10:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 19 9 7 --35
LOS ANGELES 5 9 8 --22
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 0-4, LOS: 0-3.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (22-21; W,22-23-7).
Los Angeles, Jamie Storr (35-33; L,10-15-1).
Zuschauer: 18,111.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Shane Heyer.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.
SHARKS 4, Canadiens 3
-----------------------------------------------
MONTREAL 1 1 1 0 --3
SAN JOSE 0 1 2 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Donald Audette 5 (Jan Bulis, Saku Koivu),13:26.
Strafzeiten: A Graves, San (tripping), 2:18; V
Damphousse, San (hooking), 2:32; - Bench, Mon (too many men served by
D Gilmour), 5:00; Bench, San (too many men served by R Kraft), 15:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Patrick Marleau 23 (power play) (Teemu Selanne, Niko Dimitrakos)2:50.
3, Montreal, Chad Kilger 8 (Mike Ribeiro), 7:03.
Strafzeiten: D Gilmour, Mon (tripping), 2:05; J
Cheechoo, San (tripping), 12:29; S Koivu, Mon (tripping), 15:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, San Jose, Adam Graves 8 (Mark Smith, Kyle Mclaren),9:48.
5, San Jose, Marco Sturm 21 (Todd Harvey), 17:19.
6, Montreal, Francis Bouillon 1 (Marcel Hossa, Mike Ribeiro),18:25.
OVERTIME -- Tore:
7, San Jose, Marco Sturm 22 (Vincent Damphousse, Kyle Mclaren),3:58.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 14 12 8 2 --36
SAN JOSE 8 6 12 6 --32
---------------------------------------------
Powerplay: MON: 0-4, SAN: 1-3.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (32-28; L,15-26-6).
San Jose, Miikka Kiprusoff (36-33; W,5-10-0).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Greg Kimmerly.
Assistenten: Randy Mitton, Wayne Bonney.
