-----------------------------------------
WASHINGTON 1 1 0 --2
BUFFALO 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jeff Halpern 10 (Steve Konowalchuk, Ken Klee), 19:28.
Strafzeiten: R Ray, Buf (hooking), 0:32;
R Lang, Was (hooking), 1:48; C Gratton, Buf (cross checking), 6:20;
Bench, Buf (too many men served by J Botterill), 8:43; A Mair, Buf
(goalie interference), 13:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Ales Kotalik 16 (power play) (Miroslav Satan, Curtis Brown), 16:44.
3, Washington, Jeff Halpern 11 (power play) (Sergei Gonchar, Mike Grier), 18:46.
Strafzeiten: J Halpern, Was (hooking), 0:30; J Jagr, Was (illegal stick), 10:15;
S Konowalchuk, Was (slashing), 12:17; M Grier, Was (tripping), 16:08;
J Dumont, Buf (elbowing), 18:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Kalinin, Buf (high sticking), 13:24; M
Nylander, Was (roughing), 17:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 8 8 7 --23
BUFFALO 12 9 15 --36
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 1-6, BUF: 1-6.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (36-35; W,27-21-5).
Buffalo, Martin Biron (23-21; L,13-23-6).
Zuschauer: 11,750.
Schiedsrichter: Terry Gregson, Tim Peel.
Assistenten: Greg Devorski, Scott Driscoll.
SENATORS 4, Maple Leafs 1
-----------------------------------------
TORONTO 1 0 0 --1
OTTAWA 0 3 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Travis Green 12 (Alyn Mccauley, Darcy Tucker), 6:02.
Strafzeiten: W Belak, Tor (roughing, misconduct),
7:56; S Corson, Tor (roughing), 7:56; N Antropov, Tor (roughing),
7:56; C Leschyshyn, Ott (roughing), 7:56; S Hnidy, Ott (cross
checking), 11:03; M Havlat, Ott (roughing), 15:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Radek Bonk 19 (power play) (Martin Havlat, Daniel Alfredsson), 6:27.
3, Ottawa, Mike Fisher 14 (power play) (Todd White, Wade Redden), 8:00.
4, Ottawa, Karel Rachunek 1 (power play) (Shaun Van Allen, Magnus Arvedson), 13:13.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (tripping), 6:16; S Van Allen, Ott (major fighting), 6:16;
R Jackman, Tor (elbowing served by T Kaberle), 6:16; R Jackman, Tor
(major fighting), 6:16; A Berg, Tor (high sticking), 7:43; M Fisher,
Ott (slashing), 8:16; R Svehla, Tor (interference), 9:23; B Mccabe,
Tor (slashing), 11:30; T Domi, Tor (major fighting), 15:40; C Neil,
Ott (major fighting), 15:40; C Phillips, Ott (slashing), 17:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Wade Redden 8 (power play) (Marian Hossa, Daniel Alfredsson), 8:01.
Strafzeiten: D Tucker, Tor (instigator
served by T Domi, fighting major, misconduct, game misconduct), 7:30;
S Hnidy, Ott (major fighting, game misconduct), 7:30; D Tucker, Tor
(major fighting, game misconduct), 7:30; T Green, Tor (charging),
7:30; C Neil, Ott (major fighting, game misconduct), 7:30; N Antropov,
Tor (tripping), 11:03; P Lalime, Ott (goalie leaving crease served by
S Van Allen), 18:37; T Domi, Tor (major fighting, misconduct, game
misconduct), 18:37; T Domi, Tor (double minor roughing, instigator),
18:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 6 5 6 --17
OTTAWA 12 19 11 --42
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-3, OTT: 4-11.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (42-38; L,30-18-3).
Ottawa, Patrick Lalime (17-16; W,31-17-6).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Brad Meier, Marc Joannette.
Assistenten: Derek Nansen, Pierre Champoux.
Lightning 3, ISLANDERS 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 3 0 0 --3
NY ISLANDERS 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Brad Richards 15 (Fredrik Modin, Martin St Louis), 3:42.
2, Ny Islanders, Jason Blake 21 (Jason Wiemer, Dave Scatchard), 8:49.
3, Tampa Bay, Martin St Louis 30 (shorthanded) (Cory Sarich), 15:06.
4, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 25 (Ben Clymer, Vaclav Prospal), 17:59.
Strafzeiten: D Andreychuk, Tam (clipping),
12:30; S Neckar, Tam (high sticking), 13:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (roughing), 1:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Pratt, Tam (tripping), 5:38; A Aucoin,
Nyi (holding), 10:05; A Svitov, Tam (tripping), 13:33; S Bates, Nyi
(slashing), 18:31; B Lukowich, Tam (slashing), 18:31.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 7 14 6 --27
NY ISLANDERS 13 5 8 --26
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-2, NYI: 0-4.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (26-25; W,24-21-8).
Ny Islanders, Garth Snow (7-4; L,11-12-4),
Rick DiPietro (start of 2nd period, 20-20).
Zuschauer: 15,384.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dan Marouelli.
Assistenten: Andy Mcelman, Gerard Gauthier.
FLYERS 3, Canucks 0
-----------------------------------------
VANCOUVER 0 0 0 --0
PHILADELPHIA 3 0 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Michal Handzus 18 (Radovan Somik, Todd Warriner), 0:37.
2, Philadelphia, Donald Brashear 8 (Eric Desjardins), 2:49.
3, Philadelphia, Radovan Somik 4 (Todd Warriner, Michal Handzus), 8:23.
Strafzeiten: T Bertuzzi, Van (roughing), 18:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Langdon, Van (double minor obstr hooking,
unsportsmanlike cond), 4:08; E Jovanovski, Van (major fighting), 8:58;
K Primeau, Phi (major fighting), 8:58; M Handzus, Phi (roughing),
10:26; M Baron, Van (roughing), 15:20; D Langdon, Van (roughing),
15:20; D Brashear, Phi (roughing), 15:20; D Brashear, Phi (tripping),
19:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Langdon, Van (obstr hooking), 2:40; D
Langdon, Van (major fighting), 7:04; D Brashear, Phi (major fighting),
7:04; K Primeau, Phi (roughing), 7:04; D Langdon, Van (double minor
roughing), 7:04; D Yushkevich, Phi (holding), 8:30; P Kavanagh, Van
(roughing), 11:05; M Handzus, Phi (roughing), 11:05; J Roenick, Phi
(tripping), 11:27; D Brashear, Phi (roughing), 19:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 13 17 11 --41
PHILADELPHIA 10 7 7 --24
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-5, PHI: 0-6.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (3-1; L,8-5-4),
Alex Auld (2:49 of 1st period, 21-20).
Philadelphia, Roman Cechmanek (41-41; W,26-13-8).
Zuschauer: 19,348.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Rob Shick.
Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.
Bruins 4, HURRICANES 2
-----------------------------------------
BOSTON 2 1 1 --4
CAROLINA 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Glen Murray 35 (power play) (Joe Thornton, Brian Rolston), 1:58.
2, Carolina, Ryan Bayda 2 (Ron Francis, Bret Hedican), 6:38.
3, Boston, Brian Rolston 26 (Jonathan Girard, Jozef Stumpel), 19:15.
Strafzeiten: B Hedican, Car (roughing),
1:37; S Brown, Bos (board check), 6:53; G Murray, Bos (high sticking),
18:34; B Battaglia, Car (holding stick), 18:34; M Mcinnis, Bos
(slashing), 19:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Mike Knuble 18 (Glen Murray, Nick Boynton), 11:23.
Strafzeiten:: Bench, Car (too many men served by R
Bayda), 8:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Carolina, Ron Francis 20 (Jeff O'Neill, Ryan Bayda), 0:15.
6, Boston, Rob Zamuner 7 (power play) (Jozef Stumpel, Brian Rolston), 17:49.
Strafzeiten: R Zamuner, Bos (slashing),
2:29; M Knuble, Bos (high sticking), 7:32; C Macdonald, Car (obstr
hooking), 17:37; G Murray, Bos (interference), 19:12.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 10 10 10 --30
CAROLINA 12 5 17 --34
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 2-3, CAR: 0-5.
Torhüter:
Boston, Jeff Hackett (34-32; W,12-16-2).
Carolina, Arturs Irbe (30-26; L,7-20-2).
Zuschauer: 14,973.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Stephen Walkom.
Assistenten: Steve Miller, Tim Nowak.
Coyotes 4, PENGUINS 1
-----------------------------------------
PHOENIX 0 1 3 --4
PITTSBURGH 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Heins, Pit (hooking), 2:13; D Berehowsky,
Pho (roughing), 5:43; R Fata, Pit (roughing), 5:43; D Markov, Pho
(high sticking), 6:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Shane Doan 17 (Tony Amonte, Brian Savage), 3:06.
Strafzeiten: M Lemieux, Pit (hooking), 0:56; I Moran,
Pit (obstr hooking), 9:39; Bench, Pho (too many men served by B
Savage), 10:40; J Pushor, Pit (roughing), 17:32; B Radivojevic, Pho
(slashing), 17:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Shane Doan 18 (power play) (Tony Amonte, Danny Markov), 9:47.
3, Phoenix, Daymond Langkow 16 (Radoslav Suchy, Ladislav Nagy), 11:35.
4, Pittsburgh, Richard Lintner 2 (power play) (Randy Robitaille, Wayne Primeau), 18:07.
5, Phoenix, Kelly Buchberger 3 (empty net) (Branko Radivojevic, Teppo Numminen), 19:08.
Strafzeiten: D Berehowsky, Pho (kneeing), 3:39; S Mckenna, Pit
(hooking), 9:01; D Berehowsky, Pho (tripping), 14:01; Bench, Pho (too
many men served by A Nazarov), 16:17.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 7 13 9 --29
PITTSBURGH 8 10 16 --34
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 1-4, PIT: 1-5.
Torhüter:
Phoenix, Sean Burke (34-33; W,8-4-0).
Pittsburgh, Johan Hedberg (28-25; L,14-16-3).
Zuschauer: 13,686.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Tom Kowal.
Assistenten: Derek Amell, Thor Nelson.
BLUES 2, Predators 1, OT
-----------------------------------------------
NASHVILLE 1 0 0 0 --1
ST LOUIS 1 0 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Scott Hartnell 9 (Rem Murray, Adam Hall),6:15.
2, St Louis, Pavol Demitra 28 (Scott Mellanby, Cory Stillman),6:27.
Strafzeiten: M Eaton, Nas (hooking), 8:34; O Petrov,
Nas (boarding), 12:14; A Macinnis, Stl (tripping), 17:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Mellanby, Stl (hooking), 1:28; A
Khavanov, Stl (high sticking), 4:54; V Yachmenev, Nas (high sticking),
8:33; S Martins, Stl (high sticking), 11:06; V Orszagh, Nas
(interference), 18:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Mellanby, Stl (obstr hooking), 4:22; D
Drake, Stl (obstr hooking), 15:36.
OVERTIME -- Tore:
3, St Louis, Justin Papineau 2 (Bryce Salvador, Eric Nickulas),1:45.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NASHVILLE 7 6 6 0 --19
ST LOUIS 4 5 2 1 --12
---------------------------------------------
Powerplay: NAS: 0-6, STL: 0-4.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (12-10; L,24-20-7).
St Louis, Curtis Sanford (19-18; W,4-0-0).
Zuschauer: 16,352.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Stephane Auger.
Assistenten: Jean Morin, Vaughan Rody.
WILD 3, Devils 2
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 2 0 --2
MINNESOTA 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Andrew Brunette 15 (Sergei Zholtok, Filip Kuba), 3:09.
2, Minnesota, Andrei Zyuzin 4 (Pierre-Marc Bouchard, Richard Park), 5:47.
Strafzeiten: M Gaborik, Min (cross checking), 18:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, John Madden 17 (Scott Niedermayer, Jay Pandolfo), 12:23.
4, New Jersey, Jeff Friesen 20 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk), 12:42.
Strafzeiten: W Mitchell,
Min (roughing), 3:47; P Rheaume, Njd (boarding), 7:47; T Stevenson,
Njd (major fighting), 17:52; B Brown, Min (major fighting), 17:52; M
Rupp, Njd (high sticking), 19:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Willie Mitchell 2 (Unassisted), 15:10.
Strafzeiten: A Laaksonen, Min (elbowing), 11:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 7 15 9 --31
MINNESOTA 5 11 8 --24
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, MIN: 0-2.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (24-21; L,34-19-6).
Minnesota, Manny Fernandez (31-29; W,15-10-1).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Chris Lee, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Dan Mccourt, Mark Pare.
OILERS 2, Sharks 1
-----------------------------------------
SAN JOSE 0 1 0 --1
EDMONTON 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Ryan Smyth 20 (Eric Brewer, Todd Marchant), 5:43.
Strafzeiten: J Cheechoo, San (interference), 13:40; M
Rathje, San (obstr interference), 19:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Scott Hannan 3 (power play) (Vincent Damphousse, Patrick Marleau), 8:15.
Strafzeiten: V Damphousse,
San (hooking), 0:38; S Staios, Edm (obstr hooking), 7:09; Bench, San
(too many men served by T Harvey), 9:11; S Staios, Edm (holding),
16:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Edmonton, Todd Marchant 15 (Ryan Smyth, Ales Hemsky), 14:14.
Strafzeiten: T Selanne, San (diving), 1:15; M
Comrie, Edm (holding stick), 2:49; T Marchant, Edm (holding stick), 9:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 4 9 14 --27
EDMONTON 12 13 12 --37
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 1-4, EDM: 0-5.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (37-35; L,4-10-0).
Edmonton, Tommy Salo (27-26; W,21-23-7).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Mick Mcgeough.
Assistenten: Don Henderson, Troy Sartison.
Ducks 2, KINGS 1
-----------------------------------------
ANAHEIM 0 1 1 --2
LOS ANGELES 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Corvo, Los (elbowing), 1:38; L Ward, Ana
(roughing), 1:38; M Leclerc, Ana (elbowing), 3:49; I Laperriere, Los
(holding stick), 7:30; M Schneider, Los (high sticking), 13:44; M
Brown, Ana (roughing served by S Chistov, high sticking), 13:44; K
Carney, Ana (obstr holding), 17:57; M Schneider, Los (roughing),
18:58; J Modry, Los (holding), 19:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Adam Oates 7 (power play) (Paul Kariya, Sandis Ozolinsh), 0:44.
Strafzeiten: P Sykora, Ana (hooking),
3:22; M Brown, Ana (slashing), 8:31; K Sauer, Ana (closing hand on
puck), 14:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Zigmund Palffy 30 (Derek Armstrong, Lubomir Visnovsky), 4:37.
3, Anaheim, Samuel Pahlsson 2 (Patric Kjellberg, Jason Krog), 17:16.
Strafzeiten: S Chistov, Ana (high sticking), 0:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 14 5 6 --25
LOS ANGELES 8 5 8 --21
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 1-3, LOS: 0-7.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (21-20; W,28-20-5).
Los Angeles, Jamie Storr (25-23; L,10-14-1).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mike Leggo.
Assistenten: Randy Mitton, Wayne Bonney.
