-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 0 2 0 1 --3
BOSTON 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Stock, Bos (major fighting), 3:19; J
Vandermeer, Phi (major fighting), 3:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Jeremy Roenick 21 (Eric Chouinard, Marty Murray),2:27.
2, Boston, Rob Zamuner 6 (Jozef Stumpel, Martin Lapointe),3:35.
3, Philadelphia, Donald Brashear 7 (Jeremy Roenick, Sami Kapanen),13:56.
Strafzeiten: K Oliwa, Bos (major
fighting), 3:46; J Vandermeer, Phi (major fighting), 3:46; S
O'Donnell, Bos (cross checking), 5:32; R Zamuner, Bos (boarding),
10:03; R Cechmanek, Phi (roughing served by T Warriner), 17:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Brian Rolston 25 (Jonathan Girard, Rob Zamuner),7:46.
Strafzeiten: M Ragnarsson, Phi (interference), 4:26;
C Therien, Phi (hooking), 11:01; M Knuble, Bos (interference), 11:51.
OVERTIME -- Tore:
5, Philadelphia, Jeremy Roenick 22 (Mark Recchi, Kim Johnsson),1:00.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 6 6 18 2 --32
BOSTON 8 9 9 0 --26
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, BOS: 0-3.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (26-24; W,25-13-8).
Boston, Jeff Hackett (32-29; L,11-15-2).
Zuschauer: 17,565.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Kevin Pollock.
Assistenten: Pierre Champoux, Steve Barton.
PREDATORS 5, Blackhawks 4, OT
-----------------------------------------------
CHICAGO 1 3 0 0 --4
NASHVILLE 2 2 0 1 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Vitali Yachmenev 5 (Greg Johnson), 8:15.
2, Chicago, Lyle Odelein 6 (Sergei Berezin, Jason Strudwick),11:21.
3, Nashville, Clarke Wilm 4 (Vladimir Orszagh, Cale Hulse),18:49.
Strafzeiten: R Simpson, Nas (major fighting), 3:04; J
Strudwick, Chi (major fighting), 3:04; J York, Nas (roughing), 7:56; T
Fleury, Chi (roughing), 7:56; T Arnason, Chi (holding), 13:20; D
Legwand, Nas (hooking), 16:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Chris Simon 6 (Unassisted), 4:35.
5, Nashville, Andy Delmore 18 (power play) (Kimmo Timonen, David Legwand)6:25.
6, Chicago, Alexei Zhamnov 12 (power play) (Steve Sullivan, Theo Fleury)9:58.
7, Chicago, Steve Thomas 4 (Jon Klemm), 14:31.
8, Nashville, Rem Murray 12 (power play) (David Legwand, Kimmo Timonen)19:59.
Strafzeiten: S Poapst, Chi (tripping), 5:28; M Eastwood,
Chi (slashing), 6:16; K Skrastins, Nas (obstr hooking), 9:44; A
Zhamnov, Chi (slashing), 18:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: G Johnson, Nas (slashing), 3:09.
OVERTIME -- Tore:
9, Nashville, Scott Walker 13 (Scott Hartnell, Jason York),2:49.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 11 9 11 0 --31
NASHVILLE 12 10 6 5 --33
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 1-3, NAS: 2-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (33-28; L,23-24-7).
Nashville, Tomas Vokoun (31-27; W,24-19-7).
Zuschauer: 17,113.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Paul Devorski.
Assistenten: Greg Devorski, Steve Miller.
AVALANCHE 4, Penguins 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 1 0 --1
COLORADO 0 0 4 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Mario Lemieux 26 (Rico Fata), 1:01.
Strafzeiten: M Straka, Pit (interference), 5:04; R Blake, Col
(holding), 7:32; M Samuelsson, Pit (roughing), 10:52; S Aubin, Col
(roughing), 10:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Steven Reinprecht 14 (Joe Sakic, Radim Vrbata), 1:37.
3, Colorado, Rob Blake 11 (shorthanded) (Joe Sakic, Serge Aubin), 3:42.
4, Colorado, Peter Forsberg 21 (power play) (Milan Hejduk, Derek Morris), 6:52.
5, Colorado, Milan Hejduk 38 (Derek Morris, Peter Forsberg), 11:29.
Strafzeiten: D Morris, Col
(holding stick), 2:31; S Donovan, Pit (slashing), 6:21; M Lemieux, Pit
(high sticking), 7:20; G De Vries, Col (high sticking), 7:20; D Smith,
Col (roughing), 13:33; R Lintner, Pit (high sticking), 17:33.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 5 6 12 --23
COLORADO 10 8 8 --26
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-3, COL: 1-3.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (26-22; L,14-15-3).
Colorado, Patrick Roy (23-22; W,25-13-11).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Terry Gregson.
Assistenten: Mark Wheler, Mike Cvik.
KINGS 4, Thrashers 1
-----------------------------------------
ATLANTA 0 1 0 --1
LOS ANGELES 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Bryan Smolinski 17 (shorthanded) (Zigmund Palffy), 14:45.
Strafzeiten: M Eloranta, Los
(interference), 4:20; Y Tremblay, Atl (interference), 10:03; A Frolov,
Los (obstruction interference), 13:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 31 (Lubos Bartecko, Yannick Tremblay), 8:36.
3, Los Angeles, Bryan Smolinski 18 (power play) (Lubomir Visnovsky, Jaroslav Modry), 11:36.
4, Los Angeles, Lubomir Visnovsky 6 (Chris Schmidt), 13:47.
Strafzeiten: J Smithson,
Los (major fighting), 6:07; Bench, Atl (abusive language served by L
Bartecko), 6:07; J Cowan, Atl (instigator, fighting major,
misconduct), 6:07; M Savard, Atl (double minor roughing,
unsportsmanlike cond, misconduct, game misconduct), 8:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Los Angeles, Zigmund Palffy 29 (Jaroslav Modry, Bryan Smolinski), 15:04.
Strafzeiten: J Corvo, Los (high
sticking), 0:28; M Norstrom, Los (holding stick), 3:52; E Belanger,
Los (roughing), 9:00; I Kovalchuk, Atl (goalie interference), 15:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 2 9 8 --19
LOS ANGELES 6 13 5 --24
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-5, LOS: 1-6.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (24-20; L,2-11-1).
Los Angeles, Jamie Storr (19-18; W,10-13-1).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Mick Mcgeough.
Assistenten: Randy Mitton, Wayne Bonney.
MAPLE LEAFS 4, Hurricanes 1
-----------------------------------------
CAROLINA 1 0 0 --1
TORONTO 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Josef Vasicek 9 (power play) (Ryan Bayda, Sean Hill), 11:16.
Strafzeiten: J O'Neill, Car
(interference), 3:37; W Belak, Tor (board check), 9:26; D Tucker, Tor
(high sticking), 10:16; C Adams, Car (hooking), 16:45; J O'Neill, Car
(holding), 19:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Bryan Mccabe 3 (power play) (Jyrki Lumme), 1:17.
3, Toronto, Alexander Mogilny 26 (Nik Antropov, Shayne Corson), 10:08.
Strafzeiten: N Wallin, Car (holding), 4:09; T Kurka,
Car (interference), 14:31; J Lumme, Tor (tripping), 15:04; S Corson,
Tor (roughing), 17:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Darcy Tucker 9 (Alyn Mccauley, Wade Belak), 3:53.
5, Toronto, Shayne Corson 5 (Tie Domi, Robert Reichel), 11:44.
Strafzeiten: R Francis, Car (holding), 0:28; W Belak,
Tor (slashing), 5:04; T Kaberle, Tor (high sticking), 9:29; B Mccabe,
Tor (tripping), 14:12; T Domi, Tor (cross checking), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 5 9 7 --21
TORONTO 9 11 10 --30
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-7, TOR: 1-6.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (30-26; L,8-18-2).
Toronto, Trevor Kidd (21-20; W,6-6-1).
Zuschauer: 19,362.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Lee.
Assistenten: Gerard Gauthier, Ray Scapinello.
Canucks 1, CANADIENS 1
-----------------------------------------------
VANCOUVER 0 0 1 0 --1
MONTREAL 0 0 1 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Markov, Mon (hooking), 0:52; B Allen, Van
(major fighting), 3:36; G Dwyer, Mon (major fighting), 3:36; S Koivu,
Mon (slashing), 5:37; A Dackell, Mon (obstr holding), 10:03; M Cooke,
Van (charging), 11:58; M Komisarek, Mon (interference), 17:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Petrov, Mon (boarding), 6:53; H Sedin,
Van (interference), 11:02.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Trevor Letowski 10 (Ed Jovanovski, Brandon Reid),0:49.
2, Montreal, Donald Audette 4 (Jan Bulis, Saku Koivu),6:47.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Linden, Van (tripping), 3:01.
Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER 14 8 14 2 --38
MONTREAL 5 8 6 2 --21
---------------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-5, MON: 0-3.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (21-20; T,7-4-4).
Montreal, Jose Theodore (38-37; T,15-24-6).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Shane Heyer.
Assistenten: Mark Pare, Scott Driscoll.
Lightning 2, SENATORS 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 2 0 --2
OTTAWA 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Bonk, Ott (cross checking), 7:30; V
Lecavalier, Tam (roughing), 13:54; C Phillips, Ott (roughing), 13:54;
B Richards, Tam (high sticking), 18:20; S Hnidy, Ott (cross checking),
18:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Jody Hull 2 (Martin Havlat, Shaun Van Allen), 10:00.
2, Tampa Bay, Martin St Louis 29 (power play) (Vaclav Prospal), 13:29.
3, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 24 (Vaclav Prospal, Cory Sarich), 19:05.
Strafzeiten: S Neckar, Tam (tripping),
7:51; M Arvedson, Ott (cross checking served by R Bonk), 13:22; N
Pratt, Tam (roughing), 13:22; V Prospal, Tam (roughing), 15:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 9 12 5 --26
OTTAWA 10 10 11 --31
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 1-2, OTT: 0-2.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (31-30; W,23-21-8).
Ottawa, Patrick Lalime (26-24; L,30-17-6).
Zuschauer: 18,033.
Schiedsrichter: Dean Warren, Rob Shick.
Assistenten: Derek Nansen, Lonnie Cameron.
ISLANDERS 2, Sabres 1, OT
-----------------------------------------------
BUFFALO 0 0 1 0 --1
NY ISLANDERS 0 1 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (holding), 1:03; T Pyatt, Buf
(holding stick), 7:01; R Hamrlik, Nyi (cross checking served by A
Asham), 16:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Shawn Bates 12 (Unassisted), 1:21.
Strafzeiten: A Mair, Buf (goalie interference), 18:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Miroslav Satan 23 (Brian Campbell, Curtis Brown),15:07.
Strafzeiten: R Fitzpatrick, Buf (tripping), 9:02;
A Aucoin, Nyi (holding stick), 12:42.
OVERTIME -- Tore:
3, Ny Islanders, Jason Blake 20 (Unassisted), 2:42.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 11 9 13 4 --37
NY ISLANDERS 9 12 10 2 --33
---------------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-3, NYI: 0-3.
Torhüter:
Buffalo, Mika Noronen (33-31; L,0-7-1).
Ny Islanders, Garth Snow (37-36; W,11-11-3).
Zuschauer: 15,118.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Rob Martell.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brian Murphy.
RANGERS 5, Panthers 2
-----------------------------------------
FLORIDA 1 1 0 --2
NY RANGERS 3 1 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Kristian Huselius 18 (Ivan Novoseltsev, Ivan Majesky), 7:36.
2, Ny Rangers, Brian Leetch 7 (Tom Poti), 8:29.
3, Ny Rangers, Radek Dvorak 6 (Jamie Lundmark, Bobby Holik), 9:44.
4, Ny Rangers, Mark Messier 17 (power play) (Eric Lindros, Pavel Bure), 18:35.
Strafzeiten: S Matteau, Fla (high
sticking), 12:20; P Worrell, Fla (double minor high sticking,
roughing), 17:52; M Barnaby, Nyr (roughing), 17:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Florida, Olli Jokinen 33 (power play) (Viktor Kozlov, Marcus Nilson), 8:22.
6, Ny Rangers, Pavel Bure 18 (Cory Cross, Petr Nedved), 13:42.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (major
fighting), 2:10; J Tetarenko, Fla (double minor roughing), 2:10; M
Barnaby, Nyr (major fighting), 2:10; P Bure, Nyr (roughing), 7:53; T
Poti, Nyr (high sticking), 15:40; P Worrell, Fla (roughing), 18:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ny Rangers, Alexei Kovalev 33 (power play) (Vladimir Malakhov, Boris Mironov), 0:39.
Strafzeiten: M Messier, Nyr
(hooking), 3:13; E Lindros, Nyr (charging), 6:05; O Jokinen, Fla
(hooking), 6:47; C Cross, Nyr (slashing), 17:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 10 13 11 --34
NY RANGERS 16 17 14 --47
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 1-5, NYR: 2-6.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (47-42; L,15-27-6).
Ny Rangers, Mike Dunham (34-32; W,17-21-5).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Don Koharski, Marc Joannette.
Assistenten: Andy Mcelman, Pat Dapuzzo.
Oilers 3, BLUE JACKETS 3
-----------------------------------------------
EDMONTON 1 2 0 0 --3
COLUMBUS 0 1 2 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Anson Carter 23 (power play) (Todd Marchant, Janne Niinimaa)12:38.
Strafzeiten: Bench, Edm (delay of
game served by E Moreau), 1:41; L Pirjeta, Cob (slashing), 12:16;
Bench, Edm (too many men served by A Hemsky), 15:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Ethan Moreau 9 (power play) (Ales Hemsky, Janne Niinimaa)10:11.
3, Edmonton, Anson Carter 24 (Mike Comrie, Shawn Horcoff),13:40.
4, Columbus, Rick Nash 13 (Tyler Wright, Espen Knutsen),15:51.
Strafzeiten: R Whitney, Cob (high sticking),
8:24; A Semenov, Edm (holding stick), 17:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Columbus, David Vyborny 16 (Andrew Cassels, Geoff Sanderson),6:11.
6, Columbus, Ray Whitney 18 (David Ling, Rostislav Klesla),9:19.
Strafzeiten: J Niinimaa, Edm (tripping), 1:51.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
EDMONTON 5 14 5 3 --27
COLUMBUS 5 10 9 3 --27
---------------------------------------------
Powerplay: EDM: 2-2, COB: 0-4.
Torhüter:
Edmonton, Jussi Markkanen (27-24; T,6-8-1).
Columbus, Marc Denis (27-24; T,22-32-7).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dan O'Halloran.
Assistenten: Dan Schachte, Derek Amell.
DEVILS 2, Capitals 1, OT
-----------------------------------------------
WASHINGTON 0 1 0 0 --1
NEW JERSEY 0 0 1 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Johansson, Was (holding), 12:43; J Jagr,
Was (obstruction tripping), 15:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jeff Halpern 9 (Sergei Gonchar, Ken Klee),4:36.
Strafzeiten: P Bondra, Was (cross checking), 11:14; D
Zubrus, Was (high sticking), 18:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Jamie Langenbrunner 18 (Jeff Friesen), 19:27.
Strafzeiten: P Elias, Njd (high
sticking), 6:09; R Giroux, Njd (high sticking), 9:24.
OVERTIME -- Tore:
3, New Jersey, Scott Stevens 1 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk),2:54.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 6 9 13 1 --29
NEW JERSEY 7 8 9 2 --26
---------------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-2, NJD: 0-4.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (26-24; L,25-21-5).
New Jersey, Martin Brodeur (29-28; W,34-18-6).
Zuschauer: 16,702.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Kerry Fraser.
Assistenten: Brad Kovachik, Lyle Seitz.
BLUES 2, Wild 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 0 0 --0
ST LOUIS 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Johnson, Min (major fighting), 2:17; R
Low, Stl (major fighting), 2:17; A Macinnis, Stl (major spearing
served by E Boguniecki, game misconduct), 3:27; L Sekeras, Min
(hooking), 5:36; T Nash, Stl (diving), 5:36; C Stillman, Stl
(roughing), 12:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Pavol Demitra 26 (power play) (Scott Mellanby, Cory Stillman), 5:47.
Strafzeiten: J Dowd, Min (major
fighting), 0:51; D Drake, Stl (major fighting), 0:51; C Ronning, Min
(obstruction hooking), 5:10; S Martins, Stl (high sticking), 6:31; S
Zholtok, Min (slashing), 6:31; B Jackman, Stl (slashing), 19:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Pavol Demitra 27 (Cory Stillman), 13:05.
Strafzeiten: M Johnson, Min (charging), 3:19; J Finley, Stl
(holding), 15:45; M Johnson, Min (cross checking), 19:23; T Nash, Stl
(cross checking), 19:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 7 10 10 --27
ST LOUIS 4 7 4 --15
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-4, STL: 1-2.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (15-13; L,18-13-7).
St Louis, Curtis Sanford (27-27; W,3-0-0).
Zuschauer: 19,645.
Schiedsrichter: Brad Watson, Stephen Walkom.
Assistenten: Jean Morin, Kevin Collins.
FLAMES 4, Sharks 3
-----------------------------------------
SAN JOSE 2 0 1 --3
CALGARY 0 0 4 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Niko Dimitrakos 2 (Teemu Selanne, Jim Fahey), 0:59.
2, San Jose, Mark Smith 2 (Jim Fahey, Todd Harvey), 8:04.
Strafzeiten: R Niedermayer, Cgy (roughing), 12:24; O Nolan, San
(double minor roughing, slashing), 16:49; D Gauthier, Cgy (roughing),
16:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Clark, Cgy (tripping), 3:25; D Mcgillis,
San (hooking), 5:46; B Boughner, Cgy (holding), 10:00; V Damphousse,
San (high sticking), 15:06; C Clark, Cgy (high sticking), 15:06; D
Mcgillis, San (roughing), 20:00; D Lowry, Cgy (double minor slashing,
roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Chris Drury 17 (Martin Gelinas, Robyn Regehr), 5:10.
4, Calgary, Martin Gelinas 15 (Oleg Saprykin, Chris Drury), 8:19.
5, Calgary, Craig Conroy 16 (Jarome Iginla, Dave Lowry), 15:54.
6, Calgary, Chris Drury 18 (Oleg Saprykin, Martin Gelinas), 18:06.
7, San Jose, Marco Sturm 20 (Dan Mcgillis), 19:57.
Strafzeiten: C Clark, Cgy (slashing), 5:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 6 4 8 --18
CALGARY 10 8 19 --37
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-5, CGY: 0-2.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (37-33; L,19-24-6).
Calgary, Roman Turek (18-15; W,18-25-7).
Zuschauer: 17,575.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
