-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 2 0 0 --3
NY ISLANDERS 2 0 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Brad Isbister 10 (Mattias Weinhandl, Adrian Aucoin),3:55.
2, Ny Islanders, Dave Scatchard 20 (power play) (Michael Peca, Adrian Aucoin)7:33.
3, New Jersey, Scott Gomez 10 (Brian Gionta, Ray Giroux),11:27.
Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (high sticking), 6:34; S Niedermayer, Njd
(tripping), 13:24; M Parrish, Nyi (holding stick), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Jeff Friesen 19 (Joe Nieuwendyk, Jamie Langenbrunner),5:40.
5, New Jersey, John Madden 16 (Jay Pandolfo, Patrik Elias),10:33.
Strafzeiten: R Giroux, Njd (closing
hand on puck), 11:33; S Bates, Nyi (cross checking), 18:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Islanders, Shawn Bates 11 (Michael Peca, Mark Parrish),11:14.
Strafzeiten: A Nasreddine, Nyi (interference), 1:52.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Rupp, Njd (holding), 3:22.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 10 8 11 4 --33
NY ISLANDERS 13 4 3 2 --22
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, NYI: 1-4.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (22-19; T,33-18-6).
Ny Islanders, Rick DiPietro (33-30; T,2-2-1).
Zuschauer: 16,234.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Shane Heyer.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Pierre Champoux.
SENATORS 3, Stars 2, OT
-----------------------------------------------
DALLAS 1 1 0 0 --2
OTTAWA 1 1 0 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Bill Guerin 25 (power play) (Jason Arnott, Darryl Sydor)14:24.
2, Ottawa, Radek Bonk 17 (Magnus Arvedson), 18:21.
Strafzeiten: K Muller, Dal (roughing), 10:03; S
Hnidy, Ott (roughing), 10:03; R Bonk, Ott (hooking), 13:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Jere Lehtinen 25 (Unassisted), 7:41.
4, Ottawa, Radek Bonk 18 (Marian Hossa, Magnus Arvedson),13:00.
Strafzeiten: C Leschyshyn, Ott (obstruction holding), 9:21; R Matvichuk,
Dal (roughing), 17:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
OVERTIME -- Tore:
5, Ottawa, Magnus Arvedson 12 (Mike Fisher), 1:24.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DALLAS 8 7 7 1 --23
OTTAWA 7 9 4 3 --23
---------------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-2, OTT: 0-1.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (23-20; L,10-5-5).
Ottawa, Patrick Lalime (23-21; W,30-16-6).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Kevin Pollock.
Assistenten: Lonnie Cameron, Scott Driscoll.
LIGHTNING 3, Panthers 1
-----------------------------------------
FLORIDA 0 1 0 --1
TAMPA BAY 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Brad Richards 14 (power play) (Vincent Lecavalier, Dan Boyle), 14:30.
Strafzeiten: M Nilson, Fla
(high sticking), 12:29; A Lilja, Fla (slashing), 13:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Jaroslav Bednar 5 (Marcus Nilson, Andreas Lilja), 8:16.
3, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 23 (Ben Clymer, Vaclav Prospal), 15:38.
Strafzeiten: P Kubina, Tam (charging), 10:11; P
Kubina, Tam (tripping), 12:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Vaclav Prospal 16 (empty net) (Pavel Kubina), 19:11.
Strafzeiten: T Taylor, Tam (roughing), 12:47; B
Ference, Fla (roughing), 12:47; K Huselius, Fla (roughing), 13:14; C
Sarich, Tam (roughing), 13:14.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 8 17 11 --36
TAMPA BAY 17 15 7 --39
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-2, TAM: 1-2.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (38-36; L,15-26-2).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (36-35; W,22-21-8).
Zuschauer: 14,192.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Rob Martell.
Assistenten: Pierre Racicot, Stephane Provost.
BLUE JACKETS 3, Kings 1
-----------------------------------------
LOS ANGELES 1 0 0 --1
COLUMBUS 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Steve Heinze 5 (Lubomir Visnovsky, Derek Armstrong), 1:42.
2, Columbus, Ray Whitney 15 (power play) (Jaroslav Spacek, Mike Sillinger), 7:16.
Strafzeiten: D Ling, Cob
(major fighting), 1:51; C Schmidt, Los (major fighting), 1:51; S
Pronger, Cob (slashing), 4:47; J Modry, Los (obstr hooking), 5:13;
Bench, Los (too many men served by A Frolov), 7:12; Bench, Los (too
many men served by A Frolov), 14:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, Ray Whitney 16 (Mike Sillinger, Grant Marshall), 0:41.
Strafzeiten: J Shelley, Cob (tripping), 2:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Ray Whitney 17 (empty net) (Grant Marshall, Mike Sillinger), 19:31.
Strafzeiten: R Nash, Cob (closing hand on puck), 16:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 5 15 14 --34
COLUMBUS 11 10 8 --29
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-3, COB: 1-3.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (28-26; L,9-13-1).
Columbus, Marc Denis (34-33; W,22-32-6).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Stephen Walkom.
Assistenten: Dan Schachte, Steve Barton.
Wild 6, CANADIENS 3
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 1 4 --6
MONTREAL 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Richard Park 13 (Pascal Dupuis, Pierre-Marc Bouchard), 12:20.
Strafzeiten: A Zyuzin, Min (closing hand
on puck), 4:53; R Zednik, Mon (high sticking), 14:58; M Gaborik, Min
(holding stick), 17:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Wes Walz 12 (Cliff Ronning), 9:07.
3, Montreal, Craig Rivet 6 (Saku Koivu, Andrei Markov), 16:41.
Strafzeiten: A Zyuzin, Min (tripping), 2:39; J Bulis, Mon
(interference), 3:17; C Kilger, Mon (high sticking), 12:21; P Dupuis,
Min (holding), 15:25; W Mitchell, Min (slashing), 15:44; R Zednik, Mon
(high sticking), 15:50; F Kuba, Min (roughing), 16:27; P Brisebois,
Mon (roughing served by M Hossa), 16:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Minnesota, Sergei Zholtok 10 (power play) (Andrei Zyuzin, Andrew Brunette), 1:57.
5, Montreal, Richard Zednik 26 (power play) (Patrice Brisebois, Saku Koivu), 5:28.
6, Minnesota, Marian Gaborik 28 (Jeremy Stevenson, Darby Hendrickson), 9:24.
7, Montreal, Craig Rivet 7 (Donald Audette, Jan Bulis), 11:29.
8, Minnesota, Cliff Ronning 12 (Wes Walz), 16:01.
9, Minnesota, Cliff Ronning 13 (empty net) (Antti Laaksonen), 19:05.
Strafzeiten: C Rivet,
Mon (cross checking), 0:35; A Zyuzin, Min (tripping), 4:39; P
Brisebois, Mon (delay of game), 13:42.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 12 21 12 --45
MONTREAL 7 15 13 --35
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-7, MON: 1-6.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (35-32; W,14-10-1).
Montreal, Mathieu Garon (44-39; L,2-2-0).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Stephane Auger.
Assistenten: Derek Nansen, Gerard Gauthier.
RED WINGS 7, Maple Leafs 2
-----------------------------------------
TORONTO 1 1 0 --2
DETROIT 3 2 2 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Henrik Zetterberg 13 (Brett Hull, Pavel Datsyuk), 15:17.
2, Detroit, Darren Mccarty 11 (Kris Draper, Nicklas Lidstrom), 15:25.
3, Toronto, Robert Reichel 11 (Tomas Kaberle, Tie Domi), 16:54.
4, Detroit, Brett Hull 25 (Pavel Datsyuk), 19:58.
Strafzeiten: T Fitzgerald, Tor (holding), 6:17; N Lidstrom, Det
(holding), 11:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Gary Roberts 5 (power play) (Robert Svehla, Alexander Mogilny), 2:26.
6, Detroit, Henrik Zetterberg 14 (Steve Yzerman, Jason Woolley), 11:21.
7, Detroit, Brett Hull 26 (power play) (Igor Larionov, Sergei Fedorov), 19:43.
Strafzeiten: M Dandenault, Det (obstruction tripping), 0:33; C Joseph,
Det (delay of game served by B Hull), 1:58; S Yzerman, Det (holding),
4:27; K Draper, Det (hooking), 5:45; G Roberts, Tor (obstruction
interference), 8:42; J Lumme, Tor (obstruction interference), 16:13; G
Roberts, Tor (roughing served by T Domi), 19:01; K Draper, Det
(roughing), 19:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Detroit, Kris Draper 11 (Darren Mccarty, Kirk Maltby), 3:57.
9, Detroit, Dmitri Bykov 2 (power play) (Tomas Holmstrom, Steve Yzerman), 15:18.
Strafzeiten: D Mccarty, Det (obstr
interference), 7:49; E Belfour, Tor (roughing served by J Hoglund),
14:41; D Tucker, Tor (roughing served by J Hoglund), 17:54; J Woolley,
Det (roughing), 17:54.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 8 15 6 --29
DETROIT 12 10 9 --31
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-6, DET: 2-6.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (31-24; L,30-17-3).
Detroit, Curtis Joseph (29-27; W,24-16-6).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Dan Schachte, Tim Peel.
Assistenten: Kevin Collins, Mark Pare.
RANGERS 4, Bruins 1
-----------------------------------------
BOSTON 0 1 0 --1
NY RANGERS 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Ronald Petrovicky 5 (shorthanded) (Petr Nedved, Cory Cross), 18:59.
Strafzeiten: R Zamuner,
Bos (goalie interference), 2:21; B Mironov, Nyr (roughing), 7:04; D
Kasparaitis, Nyr (high sticking), 8:11; N Boynton, Bos (major kneeing
served by M Grosek, game misconduct), 11:32; B Mironov, Nyr (high
sticking), 17:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Mark Messier 16 (shorthanded) (Unassisted), 15:10.
3, Ny Rangers, Pavel Bure 17 (power play) (Brian Leetch, Eric Lindros), 16:34.
4, Boston, P.J. Axelsson 11 (Don Sweeney), 19:19.
Strafzeiten: - Bench, Bos (too many men served by M
Grosek), 7:10; R Petrovicky, Nyr (roughing), 13:18; M Lapointe, Bos
(interference), 15:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Rangers, Alexei Kovalev 32 (Unassisted), 2:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 9 11 18 --38
NY RANGERS 18 13 16 --47
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-4, NYR: 1-4.
Torhüter:
Boston, Jeff Hackett (47-43; L,11-14-2).
Ny Rangers, Mike Dunham (38-37; W,16-21-5).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Don Koharski.
Assistenten: Jean Morin, Lyle Seitz.
FLYERS 5, Blackhawks 2
-----------------------------------------
CHICAGO 1 0 1 --2
PHILADELPHIA 0 2 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Mark Bell 9 (Theo Fleury, Tyler Arnason), 2:11.
Strafzeiten: T Fleury, Chi (slashing), 5:50; Bench, Phi
(too many men served by D Brashear), 10:13; D Brashear, Phi
(interference), 12:47; S Thomas, Chi (double minor slashing,
unsportsmanlike cond), 16:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Kim Johnsson 7 (power play) (Jeremy Roenick, Michal Handzus), 11:50.
3, Philadelphia, Mark Recchi 19 (power play) (Keith Primeau, Sami Kapanen), 16:45.
Strafzeiten: B Henry, Chi (holding stick), 10:56; C Simon, Chi (roughing), 14:41; J
Klemm, Chi (tripping), 14:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Todd Warriner 5 (Michal Handzus, Radovan Somik), 4:33.
5, Chicago, Mark Bell 10 (shorthanded) (Steve Poapst, Mike Eastwood), 9:34.
6, Philadelphia, Todd Warriner 6 (Michal Handzus, Kim Johnsson), 10:01.
7, Philadelphia, Michal Handzus 17 (power play) (Todd Warriner, Eric Desjardins), 16:53.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (holding), 0:11; A Zhamnov, Chi (hooking), 7:55; K
Calder, Chi (slashing), 16:20; J Vandermeer, Phi (major fighting),
19:53; R Vandenbussche, Chi (major fighting), 19:53.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 9 9 9 --27
PHILADELPHIA 4 11 9 --24
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-3, PHI: 3-8.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (24-19; L,23-23-7).
Philadelphia, Roman Cechmanek (27-25; W,24-13-8).
Zuschauer: 19,269.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Marc Joannette.
Assistenten: Brad Kovachik, Derek Amell.
BLUES 4, Oilers 1
-----------------------------------------
EDMONTON 1 0 0 --1
ST LOUIS 0 1 3 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Steve Staios 5 (power play) (Anson Carter, Todd Marchant), 3:29.
Strafzeiten: T Nash, Stl (cross
checking), 2:17; E Brewer, Edm (roughing), 6:18; G Laraque, Edm (major
fighting), 9:14; R Low, Stl (major fighting), 9:14; A Semenov, Edm
(interference), 14:00; J Niinimaa, Edm (roughing), 18:47; M Rucinsky,
Stl (roughing), 18:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Justin Papineau 1 (Cory Stillman, Pavol Demitra), 15:24.
Strafzeiten: J Niinimaa, Edm (holding), 0:54; M
Rucinsky, Stl (double minor high sticking), 1:20; M Reasoner, Edm
(interference), 4:50; B Salvador, Stl (interference), 9:35; S Staios,
Edm (major fighting), 14:02; S Mellanby, Stl (major fighting), 14:02;
S Podein, Stl (obstr hooking), 16:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Dallas Drake 16 (Pavol Demitra, Alex Khavanov), 9:27.
4, St Louis, Eric Boguniecki 16 (Pavol Demitra, Cory Stillman), 18:46.
5, St Louis, Steve Martins 5 (empty net) (Unassisted), 19:10.
Strafzeiten: A Semenov, Edm (roughing), 7:38; B
Jackman, Stl (roughing), 7:38; T Nash, Stl (charging), 10:17; J
Niinimaa, Edm (interference), 11:43; E Moreau, Edm (hooking), 12:31; E
Moreau, Edm (major fighting), 18:33; S Mellanby, Stl (major fighting),
18:33.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 9 6 7 --22
ST LOUIS 10 10 11 --31
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-6, STL: 0-6.
Torhüter:
Edmonton, Jussi Markkanen (30-27; L,6-8-0).
St Louis, Curtis Sanford (22-21; W,2-0-0).
Zuschauer: 19,255.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Kelly Sutherland.
Assistenten: Andy Mcelman, Brian Mach.
PREDATORS 6, Penguins 0
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 0 0 --0
NASHVILLE 2 1 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Vladimir Orszagh 14 (Jason York, Kimmo Timonen), 0:48.
2, Nashville, David Legwand 17 (Karlis Skrastins, Scott Walker), 6:54.
Strafzeiten: S Heins, Pit (holding),
3:10; Bench, Nas (too many men served by J Sim), 11:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Greg Johnson 4 (Vitali Yachmenev), 19:52.
Strafzeiten: T Surovy, Pit (double minor high
sticking), 0:27; J York, Nas (obstr hooking), 8:59; C Hulse, Nas
(holding), 15:50; J Pushor, Pit (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Adam Hall 16 (Bill Houlder, Rem Murray), 4:48.
5, Nashville, Greg Johnson 5 (Vitali Yachmenev), 10:13.
6, Nashville, Jon Sim 1 (Clarke Wilm, Greg Johnson), 11:46.
Strafzeiten: R Simpson, Nas (interference), 5:48; C Wilm, Nas
(roughing), 15:05; S Heins, Pit (), 16:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 8 7 7 --22
NASHVILLE 17 7 12 --36
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-5, NAS: 0-5.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (36-30; L,5-8-1).
Nashville, Tomas Vokoun (22-22; W,23-19-7).
Zuschauer: 13,581.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Chris Rooney.
Assistenten: Greg Devorski, Steve Miller.
Thrashers 4, AVALANCHE 3, OT
-----------------------------------------------
ATLANTA 1 1 1 1 --4
COLORADO 2 0 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Milan Hejduk 37 (Peter Forsberg, Alex Tanguay),5:21.
2, Atlanta, Dany Heatley 26 (power play) (Ilya Kovalchuk, Vyacheslav Kozlov)9:31.
3, Colorado, Derek Morris 8 (power play) (Milan Hejduk, Alex Tanguay)16:21.
Strafzeiten: G De Vries, Col
(interference), 2:24; D Hinote, Col (interference), 6:31; J Odgers,
Atl (roughing), 9:16; C Mcallister, Col (roughing served by D
Mcammond), 9:16; S Aubin, Col (goalie interference), 10:08; C Tamer,
Atl (ob holding the stick), 15:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 17 (Dany Heatley, Marc Savard),4:01.
Strafzeiten: B Tapper, Atl (boarding),
4:16; D Hinote, Col (tripping), 11:29; K Safronov, Atl (holding),
16:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Jeff Odgers 2 (Dan Snyder, Jeff Cowan),11:18.
6, Colorado, Joe Sakic 20 (Derek Morris), 17:57.
Strafzeiten: G De Vries, Col (hooking), 8:21; Y Tremblay, Atl (hooking), 13:26.
OVERTIME -- Tore:
7, Atlanta, Marc Savard 11 (Dany Heatley, Frantisek Kaberle),1:12.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 12 9 6 3 --30
COLORADO 11 8 11 1 --31
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-6, COL: 1-4.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (31-28; W,2-10-1).
Colorado, Patrick Roy (30-26; L,24-13-11).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mike Leggo.
Assistenten: Mark Wheler, Mike Cvik.
Sharks 3, CANUCKS 2
-----------------------------------------
SAN JOSE 1 2 0 --3
VANCOUVER 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Vincent Damphousse 19 (Marco Sturm, Owen Nolan), 13:49.
Strafzeiten: J Cheechoo, San (holding), 9:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Owen Nolan 22 (power play) (Vincent Damphousse, Mike Rathje), 2:39.
3, San Jose, Patrick Marleau 22 (power play) (Teemu Selanne, Jim Fahey), 10:30.
Strafzeiten: M Naslund, Van (tripping), 1:18; J Cheechoo, San (interference), 6:09;
M Cooke, Van (roughing), 9:53; B Sopel, Van (holding stick), 11:58;
B Marchment, San (major fighting), 16:44; D Langdon, Van (instigator
served by D Sedin, fighting major, misconduct), 16:44; M Cooke, Van
(interference), 17:19; J Fahey, San (interference), 19:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Marek Malik 5 (Markus Naslund, Ed Jovanovski), 3:54.
5, Vancouver, Henrik Sedin 6 (Ed Jovanovski, Marek Malik), 8:07.
Strafzeiten: M Malik, Van (high sticking), 8:42; T
Harvey, San (hooking), 11:48.
Shots on goal:
----------------------------------------
SAN JOSE 10 14 5 --29
VANCOUVER 7 4 14 --25
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 2-6, VAN: 0-4.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (25-23; W,19-23-6).
Vancouver, Peter Skudra (29-26; L,7-4-3).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Brad Meier, Terry Gregson.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
