-----------------------------------------
BUFFALO 0 0 2 --2
WASHINGTON 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jaromir Jagr 34 (Robert Lang, Kip Miller), 4:58.
2, Washington, Brendan Witt 1 (Michael Nylander, Dainius Zubrus), 14:23.
Strafzeiten: A Mair, Buf (cross checking),
5:26; E Boulton, Buf (major fighting), 13:23; A Henry, Was (major
fighting), 13:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 24 (power play) (Kip Miller, Robert Lang), 14:59.
Strafzeiten: M Afinogenov, Buf
(interference), 3:10; S Barnes, Buf (hooking), 14:50; A Mair, Buf
(major fighting), 17:08; B Sutherby, Was (major fighting), 17:08; D
Hamel, Buf (major fighting), 17:40; R Berry, Was (major fighting),
17:40; R Lang, Was (obstr holding), 19:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Curtis Brown 12 (Maxim Afinogenov), 2:57.
5, Buffalo, Dmitri Kalinin 6 (power play) (Miroslav Satan, Ales Kotalik), 14:50.
Strafzeiten: T Connolly, Buf (tripping),
5:27; J Dumont, Buf (roughing), 8:49; I Ciernik, Was (holding stick),
10:47; D Zubrus, Was (obstr hooking), 13:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 12 6 19 --37
WASHINGTON 10 14 7 --31
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-3, WAS: 1-5.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (31-28; L,12-22-6).
Washington, Olaf Kolzig (37-35; W,25-20-5).
Zuschauer: 14,031.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Dan O'Halloran.
Assistenten: Derek Amell, Thor Nelson.
Ducks 2, PANTHERS 1
-----------------------------------------
ANAHEIM 1 0 1 --2
FLORIDA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 24 (Samuel Pahlsson), 2:17.
Strafzeiten: L Ward, Ana (charging), 17:39; L Ward, Ana (major
fighting), 19:58; B Ference, Fla (high sticking served by J Toms,
fighting major), 19:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Kjellberg, Ana (holding), 6:32; P
Worrell, Fla (interference), 6:32; A Lilja, Fla (high sticking),
16:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Viktor Kozlov 19 (power play) (Unassisted), 9:05.
3, Anaheim, Petr Sykora 24 (Adam Oates, Paul Kariya), 12:10.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (roughing), 3:33; R Salei,
Ana (slashing), 8:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 6 10 13 --29
FLORIDA 15 11 6 --32
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-3, FLA: 1-2.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (32-31; W,27-18-5).
Florida, Roberto Luongo (29-27; L,15-25-6).
Zuschauer: 14,644.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Rob Martell.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
COYOTES 4, Hurricanes 2
-----------------------------------------
CAROLINA 0 0 2 --2
PHOENIX 0 1 3 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J O'Neill, Car (interference), 12:02; T
Numminen, Pho (double high sticking served by R Abid minor), 12:02; D
Berehowsky, Pho (hooking), 14:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Ladislav Nagy 15 (power play) (Tony Amonte, Shane Doan), 13:14.
Strafzeiten: S Hill, Car (tripping),
7:20; A Ward, Car (unsportsmanlike cond), 12:10; S Hill, Car
(roughing), 12:10; J Vasicek, Car (major fighting), 15:32; S Doan, Pho
(major fighting), 15:32; L Nagy, Pho (holding stick), 16:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Paul Mara 7 (Brad May, Kelly Buchberger), 4:14.
3, Phoenix, Daniel Briere 16 (Shane Doan, Tony Amonte), 8:24.
4, Phoenix, Brad May 2 (Paul Ranheim, Danny Markov), 15:22.
5, Carolina, Tomas Kurka 1 (Unassisted), 16:27.
6, Carolina, Mike Zigomanis 1 (power play) (Ryan Bayda, Sean Hill), 18:31.
Strafzeiten: C Adams, Car (roughing), 2:04; D Berehowsky, Pho
(elbowing), 6:01; Bench, Pho (too many men served by B May), 13:12; D
Markov, Pho (closing hand on puck), 17:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 9 10 17 --36
PHOENIX 6 3 10 --19
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-6, PHO: 1-4.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (19-15; L,7-18-2).
Phoenix, Sean Burke (36-34; W,6-4-0).
Zuschauer: 12,168.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Paul Stewart.
Assistenten: Brad Lazarowich, Troy Sartison.
