-----------------------------------------------
DALLAS 1 2 2 0 --5
BOSTON 1 1 3 0 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Jere Lehtinen 24 (Scott Young, Mike Modano),11:09.
2, Boston, Joe Thornton 32 (power play) (Mike Knuble, Bryan Berard)19:21.
Strafzeiten: A Downey, Dal (major fighting), 2:58;
K Oliwa, Bos (major fighting), 2:58; P Turgeon, Dal (interference), 18:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Brian Rolston 23 (Bryan Berard), 11:02.
4, Dallas, Jason Arnott 15 (Ulf Dahlen, Stephane Robidas),11:19.
5, Dallas, Sergei Zubov 9 (Rob Dimaio, Niko Kapanen),16:09.
Strafzeiten: M Mcinnis, Bos (hooking), 19:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Dallas, Bill Guerin 24 (power play) (Jason Arnott, Sergei Zubov)0:38.
7, Boston, Brian Rolston 24 (shorthanded) (P.J. Axelsson), 3:38.
8, Boston, Glen Murray 31 (Joe Thornton, Mike Knuble),7:53.
9, Dallas, Claude Lemieux 7 (Sergei Zubov, Niko Kapanen),8:58.
10, Boston, Glen Murray 32 (power play) (Joe Thornton, Bryan Berard)18:20.
Strafzeiten: R Dimaio, Dal (major fighting), 3:06;
K Oliwa, Bos (double high sticking served by P Stock, fighting major),
3:06; R Dimaio, Dal (boarding), 17:30.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Thornton, Bos (interference), 4:53.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DALLAS 11 14 18 1 --44
BOSTON 11 12 9 2 --34
---------------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-4, BOS: 2-2.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (34-29; T,10-4-5).
Boston, Steve Shields (44-39; T,10-10-6).
Zuschauer: 17,280.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Don Koharski.
Assistenten: Brian Murphy, Pierre Champoux.
Wild 3, SENATORS 0
-----------------------------------------
MINNESOTA 1 0 2 --3
OTTAWA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Richard Park 12 (Filip Kuba, Pascal Dupuis), 12:20.
Strafzeiten: C Neil, Ott (major fighting), 9:57;
J Stevenson, Min (major fighting), 9:57; L Sekeras, Min (tripping),
16:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Bouchard, Min (obstruction tripping),
5:55; C Phillips, Ott (obstruction interference), 13:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Lubomir Sekeras 2 (power play) (Jim Dowd, Andrew Brunette), 5:54.
3, Minnesota, Marian Gaborik 27 (Jeremy Stevenson, Pierre-Marc Bouchard), 9:17.
Strafzeiten: M Arvedson, Ott (interference), 5:37; C Neil, Ott (roughing), 11:55; D
Hendrickson, Min (roughing), 11:55; S Hnidy, Ott (roughing), 12:49; A
Laaksonen, Min (roughing), 12:49; W Walz, Min (boarding), 12:49; J
Stevenson, Min (major fighting), 18:04; C Neil, Ott (major fighting),
18:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 4 6 9 --19
OTTAWA 12 9 7 --28
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-2, OTT: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (28-28; W,18-12-7).
Ottawa, Patrick Lalime (19-16; L,29-16-6).
Zuschauer: 17,371.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kevin Pollock.
Assistenten: Gerard Gauthier, Scott Driscoll.
LIGHTNING 2, Ducks 0
-----------------------------------------
ANAHEIM 0 0 0 --0
TAMPA BAY 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Dave Andreychuk 16 (Vincent Lecavalier, Vaclav Prospal), 10:21.
Strafzeiten: V Vishnevski, Ana (interference), 5:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Nikita Alexeev 4 (Dan Boyle), 19:12.
Strafzeiten: K Carney, Ana (high sticking), 6:08; N Alexeev, Tam
(tripping), 12:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Krog, Ana (tripping), 1:45; S Ozolinsh,
Ana (obstr hooking), 19:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 9 9 6 --24
TAMPA BAY 9 13 4 --26
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-1, TAM: 0-4.
Torhüter:
Anaheim, Martin Gerber (26-24; L,3-8-3).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (24-24; W,21-21-8).
Zuschauer: 15,634.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Mark Faucette.
Assistenten: Dan Mccourt, Jonny Murray.
MAPLE LEAFS 5, Islanders 2
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 1 1 --2
TORONTO 0 3 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Domi, Tor (cross checking), 3:31; J
Blake, Nyi (roughing), 6:37; J Lumme, Tor (high sticking), 6:37; A
Asham, Nyi (closing hand on puck), 18:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Claude Lapointe 6 (Mattias Weinhandl, Alexei Yashin), 10:29.
2, Toronto, Mats Sundin 29 (Bryan Mccabe, Tomas Kaberle), 15:21.
3, Toronto, Robert Reichel 10 (Wade Belak, Tom Fitzgerald), 17:24.
4, Toronto, Mats Sundin 30 (Alexander Mogilny, Robert Svehla), 19:06.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (hooking),
10:52; D Scatchard, Nyi (unsportsmanlike cond), 14:28; T Green, Tor
(unsportsmanlike cond), 14:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Travis Green 11 (Unassisted), 9:13.
6, Ny Islanders, Shawn Bates 10 (shorthanded) (Unassisted), 12:03.
7, Toronto, Tie Domi 14 (Travis Green, Robert Reichel), 12:54.
Strafzeiten: A Yashin, Nyi (roughing), 3:03; B Mccabe, Tor (roughing),
3:03; B Isbister, Nyi (obstruction hooking), 10:30; W Belak, Tor
(double minor roughing), 13:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 8 13 10 --31
TORONTO 12 10 6 --28
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Mats Sundin, Tor, 0:28 second.
Powerplay: NYI: 0-4, TOR: 0-2.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (28-23; L,10-11-3).
Toronto, Ed Belfour (31-29; W,30-16-3).
Zuschauer: 19,379.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Paul Devorski.
Assistenten: Lonnie Cameron, Wayne Bonney.
Rangers 3, DEVILS 3
-----------------------------------------------
NY RANGERS 1 0 2 0 --3
NEW JERSEY 0 2 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Tom Poti 10 (Alexei Kovalev, Matthew Barnaby),7:25.
Strafzeiten: J Nieuwendyk, Njd (high sticking),
3:44; V Malakhov, Nyr (hooking), 11:16; B Mironov, Nyr (hooking),
16:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Brian Gionta 8 (Mike Rupp, Ken Daneyko),6:54.
3, New Jersey, Jamie Langenbrunner 16 (Joe Nieuwendyk, Jeff Friesen),17:28.
Strafzeiten: P Rheaume, Njd (hooking), 8:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Brian Leetch 6 (Mark Messier, Dan Lacouture),2:34.
5, New Jersey, Jamie Langenbrunner 17 (Unassisted), 6:26.
6, Ny Rangers, Petr Nedved 22 (power play) (Jamie Lundmark, Pavel Bure)15:32.
Strafzeiten: R Petrovicky, Nyr (high
sticking), 8:47; E Lindros, Nyr (interference), 11:21; J Friesen, Njd
(slashing), 14:56; E Lindros, Nyr (elbowing), 19:37.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 6 12 6 2 --26
NEW JERSEY 14 10 9 3 --36
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-3, NJD: 0-5.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (36-33; T,15-21-5).
New Jersey, Martin Brodeur (26-23; T,33-18-5).
Zuschauer: 19,040.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Marc Joannette.
Assistenten: Jean Morin, Lyle Seitz.
Kings 5, PENGUINS 3
-----------------------------------------
LOS ANGELES 1 2 2 --5
PITTSBURGH 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Martin Straka 16 (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 5:02.
2, Pittsburgh, Mario Lemieux 24 (Tomas Surovy, Dick Tarnstrom), 15:23.
3, Los Angeles, Jaroslav Modry 10 (power play) (Zigmund Palffy, Mathieu Schneider), 17:49.
Strafzeiten: B Norton, Los (double minor unsportsmanlike cond, roughing), 5:40; J
Pushor, Pit (unsportsmanlike cond), 5:40; Bench, Pit (delay of game
served by S Mckenna), 15:57; S Donovan, Pit (cross checking), 17:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Zigmund Palffy 27 (Alexander Frolov), 12:55.
5, Los Angeles, Zigmund Palffy 28 (power play) (Derek Armstrong, Mathieu Schneider), 16:39.
Strafzeiten: J Hedberg, Pit
(delay of game served by T Surovy), 0:45; Z Palffy, Los (high
sticking), 1:24; S Heins, Pit (holding stick), 6:02; M Schneider, Los
(obstruction interference), 6:19; M Bergevin, Pit (high sticking),
15:46; M Norstrom, Los (tripping), 19:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Los Angeles, Bryan Smolinski 15 (Chris Schmidt, Eric Belanger), 3:42.
7, Pittsburgh, Mario Lemieux 25 (Martin Straka), 10:15.
8, Los Angeles, Bryan Smolinski 16 (Zigmund Palffy), 10:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 12 10 7 --29
PITTSBURGH 8 7 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 2-5, PIT: 0-4.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (8-6),
Cristobal Huet (15:23 of 1st period, 17-16; W,1-0-0).
Pittsburgh, Johan Hedberg (29-24; L,14-14-3).
Zuschauer: 11,736.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Shane Heyer.
Assistenten: Anthony Sericolo, Tim Nowak.
PREDATORS 5, Blue Jackets 0
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 0 0 --0
NASHVILLE 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Cale Hulse 2 (Greg Johnson), 4:01.
Strafzeiten: K Timonen, Nas (high sticking), 11:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Adam Hall 15 (power play) (Kimmo Timonen, Denis Arkhipov), 5:01.
3, Nashville, Vladimir Orszagh 13 (Denis Arkhipov, Vitali Yachmenev), 12:45.
Strafzeiten: E Knutsen, Cob (hooking), 3:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Kimmo Timonen 6 (power play) (Andy Delmore, Vitali Yachmenev), 16:21.
5, Nashville, Clarke Wilm 3 (Andy Delmore), 18:39.
Strafzeiten: K Skrastins, Nas (holding), 5:18; V
Yachmenev, Nas (obstr hooking), 11:04; R Nash, Cob (roughing), 15:23;
T Wright, Cob (major fighting), 19:05; C Wilm, Nas (major fighting),
19:05; D Ling, Cob (tripping), 19:54.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 6 5 --19
NASHVILLE 7 11 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-3, NAS: 2-3.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (27-22; L,21-32-6).
Nashville, Tomas Vokoun (19-19; W,22-19-7).
Zuschauer: 10,412.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Scott Zelkin.
Assistenten: Andy Mcelman, Greg Devorski.
Flyers 2, BLACKHAWKS 0
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 1 1 0 --2
CHICAGO 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Kim Johnsson 6 (power play) (Sami Kapanen, Jeremy Roenick), 11:53.
Strafzeiten: M Bell, Chi
(boarding), 11:24; T Fedoruk, Phi (major fighting), 15:05; R
Vandenbussche, Chi (major fighting), 15:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Marty Murray 6 (Mark Recchi, Eric Weinrich), 14:40.
Strafzeiten: K Calder, Chi (tripping), 6:29; J
Roenick, Phi (major fighting), 9:07; M Bell, Chi (major fighting),
9:07; J Strudwick, Chi (obstr holding), 11:07; E Desjardins, Phi
(hooking), 12:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (obstruction interference),
4:30; M Ragnarsson, Phi (interference), 16:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 10 8 10 --28
CHICAGO 9 8 8 --25
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Steve Sullivan, Chi, 10:28 second.
Powerplay: PHI: 1-3, CHI: 0-3.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (25-25; W,23-13-8).
Chicago, Jocelyn Thibault (28-26; L,23-22-7).
Zuschauer: 14,330.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Paul Stewart.
Assistenten: Mark Pare, Vaughan Rody.
AVALANCHE 4, Oilers 2
-----------------------------------------
EDMONTON 1 1 0 --2
COLORADO 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Rob Blake 10 (power play) (Milan Hejduk, Peter Forsberg), 5:49.
2, Colorado, Alex Tanguay 16 (Peter Forsberg, Adam Foote), 13:34.
3, Edmonton, Jason Chimera 12 (Steve Staios, Mike York), 13:50.
Strafzeiten: M Reasoner, Edm (tripping),
5:06; C Mcallister, Col (holding), 8:25; S Horcoff, Edm (boarding),
19:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Mike York 21 (Fernando Pisani, Brian Swanson), 4:51.
5, Colorado, Alex Tanguay 17 (Peter Forsberg, Scott Parker), 10:27.
6, Colorado, Steven Reinprecht 13 (Radim Vrbata, Joe Sakic), 17:15.
Strafzeiten: A Pisa, Edm (interference), 13:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Messier, Col (hooking), 9:10; G De Vries,
Col (high sticking), 11:01; A Semenov, Edm (tripping), 16:29; A Foote,
Col (interference), 18:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 8 7 9 --24
COLORADO 7 7 5 --19
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 0-4, COL: 1-4.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (14-10; L,20-23-7),
Jussi Markkanen (start of 3rd period, 5-5).
Colorado, Patrick Roy (24-22; W,24-12-11).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Stephen Walkom.
Assistenten: Don Henderson, Mark Wheler.
CANUCKS 8, Thrashers 0
-----------------------------------------
ATLANTA 0 0 0 --0
VANCOUVER 3 3 2 --8
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 18 (Markus Naslund, Ed Jovanovski), 4:02.
2, Vancouver, Trevor Linden 13 (power play) (Markus Naslund, Brent Sopel), 8:50.
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 33 (power play) (Brendan Morrison, Markus Naslund), 9:44.
Strafzeiten:
P Svartvadet, Atl (obstruction holding), 8:00; U Krupp, Atl
(roughing), 8:00; M Baron, Van (slashing), 10:30; M Ohlund, Van
(interference), 12:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Brendan Morrison 19 (power play) (Markus Naslund, Todd Bertuzzi), 15:09.
5, Vancouver, Trevor Linden 14 (Matt Cooke, Mattias Ohlund), 16:57.
6, Vancouver, Markus Naslund 41 (Sami Salo, Todd Bertuzzi), 18:24.
Strafzeiten: E Jovanovski, Van
(major cross checking, game misconduct), 4:09; F Kaberle, Atl (high
sticking), 14:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Vancouver, Todd Bertuzzi 34 (Brendan Morrison, Markus Naslund), 15:48.
8, Vancouver, Henrik Sedin 5 (Trevor Linden, Daniel Sedin), 16:34.
Strafzeiten: M Ohlund, Van (cross
checking), 0:31; U Krupp, Atl (tripping), 8:09; J Odgers, Atl (double
minor high sticking, holding stick), 10:59; J Cowan, Atl (kneeing),
18:20.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 13 8 2 --23
VANCOUVER 10 8 13 --31
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-4, VAN: 3-7.
Torhüter:
Atlanta, Frederic Cassivi (31-23; L,1-1-0).
Vancouver, Dan Cloutier (23-23; W,31-13-6).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Terry Gregson.
Assistenten: Mike Cvik, Randy Mitton.
