CAPITALS 4, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL            0     0     1   --1
WASHINGTON          1     1     2   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Ivan Ciernik 6 (Michael Nylander, Peter Bondra), 9:08.

Strafzeiten: S Peat, Was (major 
fighting), 2:19; G Dwyer, Mon (major fighting), 2:19; B Witt, Was 
(tripping), 11:47; M Komisarek, Mon (holding), 15:26; J Halpern, Was 
(tripping), 18:23.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Jaromir Jagr 33 (Dainius Zubrus, Robert Lang), 2:22.

Strafzeiten: O Petrov, Mon (goalie interference), 10:33.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 23 (Ivan Ciernik, Calle Johansson), 2:41.
4, Montreal, Jan Bulis 14 (Niklas Sundstrom, Joe Juneau), 12:51.
5, Washington, Steve Konowalchuk 13 (Mike Grier, Jeff Halpern), 14:58.

Strafzeiten: R Zednik, Mon (board check), 8:24.

Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL            7   12    7   --26   
WASHINGTON          7    8    3   --18   
----------------------------------------

Powerplay: MON: 0-2, WAS: 0-3. 
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (18-14; L,15-24-5). 
Washington, Olaf Kolzig (26-25; W,24-20-5).
Zuschauer: 14,945.  
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dan O'Halloran. 
Assistenten: Derek Amell, Thor Nelson.

Sabres 2, PANTHERS 2
-----------------------------------------------
BUFFALO             1     0     1     0   --2
FLORIDA             1     0     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Maxim Afinogenov 2 (power play) (Curtis Brown, Jean-Pierre Dumont)3:37.
2, Florida, Olli Jokinen 32 (Mathieu Biron, Viktor Kozlov),13:56.

Strafzeiten: A Lilja, Fla (hooking), 1:39.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (obstruction interference), 
3:34; M Cullen, Fla (hooking), 9:37; J Toms, Fla (hooking), 12:23; O 
Jokinen, Fla (double minor cross checking, unsportsmanlike cond), 
16:35.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Miroslav Satan 22 (power play) (Tim Connolly, Dmitri Kalinin)11:46.
4, Florida, Jaroslav Bednar 4 (Stephane Matteau, Jeff Toms),17:54.

Strafzeiten: P Worrell, Fla (cross
checking), 9:54; C Brown, Buf (slashing), 20:00.

OVERTIME -- Tore: Keine.  

Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO             7   11    5    2   --25   
FLORIDA            13    6    7    5   --31   
---------------------------------------------

Powerplay: BUF: 2-6, FLA: 0-2. 
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (31-29; T,12-21-6).
Florida, Roberto Luongo (25-23; T,15-24-6).
Zuschauer: 11,944.  
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dean Warren. 
Assistenten: Dan Mccourt, Stephane Provost.

RED WINGS 5, Kings 4
-----------------------------------------
LOS ANGELES         0     2     2   --4
DETROIT             1     3     1   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Brett Hull 24 (Nicklas Lidstrom, Mathieu Dandenault), 15:38.

Strafzeiten: D Armstrong, Los 
(interference), 6:52; E Rasmussen, Los (roughing), 9:31.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Igor Larionov 7 (Sergei Fedorov, Brendan Shanahan), 0:40.
3, Los Angeles, Mathieu Schneider 13 (power play) (Zigmund Palffy, Derek Armstrong), 5:37.
4, Detroit, Kirk Maltby 12 (Mathieu Dandenault, Kris Draper), 15:55.
5, Detroit, Tomas Holmstrom 17 (power play) (Brett Hull, Igor Larionov), 17:33.
6, Los Angeles, Ian Laperriere 4 (Aaron Miller, Eric Belanger), 19:43.  

Strafzeiten: M Kuznetsov, Det (holding stick), 4:46; M Schneider, Los 
(interference), 9:39; M Eloranta, Los (tripping), 16:08.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Los Angeles, Eric Belanger 11 (Ian Laperriere), 13:08.
8, Detroit, Sergei Fedorov 24 (Brendan Shanahan), 16:53.
9, Los Angeles, Derek Armstrong 10 (Zigmund Palffy, Bryan Smolinski), 17:54.

Strafzeiten: S Yzerman, Det (slashing), 14:53.

Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES         5   14   11   --30   
DETROIT            11    9   11   --31   
----------------------------------------

Powerplay: LOS: 1-2, DET: 1-4. 
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (31-26; L,9-12-1).
Detroit, Manny Legace (30-26; W,10-4-3).
Zuschauer: 20,058.  
Schiedsrichter: Dennis Larue, Mick Mcgeough. 
Assistenten: Ray Scapinello, Wayne Bonney.

SHARKS 5, Flames 2
-----------------------------------------
CALGARY             0     0     2   --2
SAN JOSE            1     1     3   --5
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Matt Bradley 2 (Mike Rathje, Kyle Mclaren), 4:09.

Strafzeiten: B Boughner, Cgy (hooking), 9:59.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Owen Nolan 21 (power play) (Dan Mcgillis, Marco Sturm), 11:03.

Strafzeiten: B Boughner, Cgy (holding), 
10:04; R Regehr, Cgy (high sticking), 13:30; O Nolan, San (roughing), 
13:30; S Montador, Cgy (major fighting, game misconduct), 17:50; M 
Bradley, San (major fighting), 17:50.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Teemu Selanne 24 (Niko Dimitrakos), 6:16.
4, San Jose, Vincent Damphousse 18 (power play) (Jim Fahey, Marco Sturm), 14:49.
5, Calgary, Dave Lowry 3 (Jarome Iginla, Denis Gauthier), 15:28.
6, San Jose, Teemu Selanne 25 (Niko Dimitrakos), 17:19.
7, Calgary, Scott Nichol 3 (Martin Gelinas, Stephane Yelle), 18:02.

Strafzeiten: D Lowry, Cgy (high sticking), 
0:44; M Ricci, San (interference), 3:51; C Berube, Cgy (cross 
checking), 8:28; J Iginla, Cgy (cross checking), 13:53.

Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY             8   14   12   --34   
SAN JOSE           14    7    9   --30   
----------------------------------------

Powerplay: CGY: 0-1, SAN: 2-5. 
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (30-25; L,17-25-7).
San Jose, Evgeni Nabokov (34-32; W,18-23-6).
Zuschauer: 17,311.  
Schiedsrichter: Brad Watson, Mike Leggo. 
Assistenten: Brad Lazarowich, Brian Mach.

>> Spielberichte des Tages