-----------------------------------------
ANAHEIM 1 1 2 --4
CAROLINA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Adam Oates 6 (Sandis Ozolinsh), 12:06.
Strafzeiten: P Brendl, Car (hooking), 6:03; M Leclerc, Ana
(holding), 12:27; K Carney, Ana (tripping), 16:01.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Paul Kariya 23 (power play) (Petr Sykora, Steve Rucchin), 3:25.
Strafzeiten: G Wesley, Car (cross
checking), 3:04; L Ward, Ana (cross checking), 8:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Sandis Ozolinsh 10 (Petr Sykora), 0:57.
4, Anaheim, Jason Krog 8 (Stanislav Chistov, Mike Leclerc), 13:28.
Strafzeiten: G Wesley, Car (tripping), 3:27; M Leclerc, Ana
(tripping), 3:27; S Chistov, Ana (tripping), 9:23; D Tanabe, Car
(holding), 14:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 7 8 7 --22
CAROLINA 11 8 9 --28
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 1-3, CAR: 0-4.
Torhüter:
Anaheim, Martin Gerber (28-28; W,3-7-3).
Carolina, Kevin Weekes (22-18; L,11-19-7).
Zuschauer: 15,053.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kelly Sutherland.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Pierre Racicot.
Devils 4, Penguins 3
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 2 2 --4
PITTSBURGH 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Mario Lemieux 23 (Tomas Surovy, Martin Straka), 4:18.
2, New Jersey, Turner Stevenson 6 (Scott Gomez, Tommy Albelin), 9:51.
3, New Jersey, Jeff Friesen 18 (Jamie Langenbrunner, Brian Rafalski), 11:30.
Strafzeiten: M Sivek, Pit (holding), 14:06; W Primeau, Pit (holding), 18:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Rico Fata 4 (Jan Hrdina, Randy Robitaille), 2:54.
5, Pittsburgh, Martin Straka 15 (Tomas Surovy, Mario Lemieux), 4:30.
6, New Jersey, Joe Nieuwendyk 13 (Jeff Friesen), 9:04.
7, New Jersey, Scott Gomez 9 (Brian Rafalski, Scott Stevens), 9:41.
Strafzeiten: S Donovan, Pit (holding stick), 6:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 7 16 12 --35
PITTSBURGH 5 9 8 --22
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, PIT: 0-0.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (22-19; W,33-18-4).
Pittsburgh, Sebastien Caron (35-31; L,5-7-1).
Zuschauer: 17,148.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Scott Zelkin.
Assistenten: Dan Schachte, Vaughan Rody.
Sabres 4, LIGHTNING 1
-----------------------------------------
BUFFALO 2 0 2 --4
TAMPA BAY 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Maxim Afinogenov 1 (Unassisted), 3:24.
2, Buffalo, Alexei Zhitnik 2 (Dmitri Kalinin, Stu Barnes), 9:25.
Strafzeiten: A Svitov, Tam (hooking), 6:35; A Mair, Buf (roughing),
8:39; D Boyle, Tam (roughing), 8:39; A Zhitnik, Buf (tripping), 10:05;
Bench, Buf (too many men served by A Kotalik), 15:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Kalinin, Buf (slashing), 2:16; V Varada,
Buf (major fighting), 19:06; D Hamel, Buf (roughing), 19:06; M Biron,
Buf (goalie leaving crease), 19:06; J Grahame, Tam (major fighting),
19:06; B Lukowich, Tam (roughing, game misconduct), 19:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Brad Richards 13 (power play) (Martin St Louis, Vaclav Prospal), 0:24.
4, Buffalo, Miroslav Satan 21 (power play) (Chris Gratton, James Patrick), 12:14.
5, Buffalo, Vaclav Varada 7 (empty net) (Chris Gratton, Alexei Zhitnik), 19:14.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (interference), 11:17; D Andreychuk, Tam
(roughing), 16:15; V Varada, Buf (unsportsmanlike cond), 16:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 8 4 13 --25
TAMPA BAY 12 7 12 --31
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-2, TAM: 1-4.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (31-30; W,12-21-5).
Tampa Bay, John Grahame (24-21; L,16-12-3).
Zuschauer: 16,654.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mark Faucette.
Assistenten: Dan Mccourt, Jonny Murray.
Flames 4, COYOTES 2
-----------------------------------------
CALGARY 1 2 1 --4
PHOENIX 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Jarome Iginla 25 (power play) (Unassisted), 6:43.
Strafzeiten: B May, Pho (major fighting), 0:07; S
Begin, Cgy (major fighting), 0:07; B Boughner, Cgy (instigator served
by D Lowry, fighting major, misconduct), 0:25; K Buchberger, Pho
(major fighting), 0:25; D Briere, Pho (high sticking), 5:44; Bench,
Pho (too many men served by B May), 8:55; B Radivojevic, Pho
(roughing), 12:43; P Mara, Pho ( misconduct), 12:43; C Berube, Cgy
(unsportsmanlike cond, misconduct), 12:43; C Clark, Cgy (roughing),
12:43; B Savage, Pho (high sticking), 16:26; J Iginla, Cgy (holding),
17:28; T Simpson, Pho (roughing), 17:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Deron Quint 6 (power play) (Teppo Numminen, Ladislav Nagy), 1:11.
3, Calgary, Jarome Iginla 26 (Craig Conroy, Martin Gelinas), 2:27.
4, Calgary, Jarome Iginla 27 (shorthanded) (Unassisted), 13:21.
Strafzeiten: C Clark, Cgy (obstr
hooking), 0:43; R Niedermayer, Cgy (roughing), 8:27; B Sloan, Cgy
(cross checking), 12:12; L Nagy, Pho (unsportsmanlike cond), 13:40; P
Ranheim, Pho (roughing), 19:06; D Gauthier, Cgy (roughing), 19:06; B
May, Pho (obstruction interference), 19:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Phoenix, Ladislav Nagy 14 (power play) (Mike Johnson, Teppo Numminen), 10:24.
6, Calgary, Jarome Iginla 28 (empty net) (Roman Turek), 19:00.
Strafzeiten: A Ference, Cgy
(tripping), 0:46; T Simpson, Pho (roughing), 6:09; A Ference, Cgy
(high sticking), 9:43; M Gelinas, Cgy (obstruction interference),
15:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 8 13 12 --33
PHOENIX 8 17 9 --34
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-6, PHO: 2-8.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (34-32; W,17-24-7).
Phoenix, Sean Burke (32-29; L,5-4-0).
Zuschauer: 14,241.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Rob Shick.
Assistenten: Brad Lazarowich, Kevin Collins.
Predators 5, MAPLE LEAFS 2
-----------------------------------------
NASHVILLE 2 2 1 --5
TORONTO 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Vitali Yachmenev 3 (Vladimir Orszagh), 3:20.
2, Nashville, Rem Murray 11 (Greg Johnson, Adam Hall), 5:03.
Strafzeiten: D Tucker, Tor (board check), 10:14; M Renberg, Tor
(elbowing), 18:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Scott Walker 12 (power play) (David Legwand, Kimmo Timonen), 15:33.
4, Nashville, Vitali Yachmenev 4 (Denis Arkhipov, Mark Eaton), 17:28.
Strafzeiten: M Sundin, Tor
(obstr hooking), 8:20; B Mccabe, Tor (slashing), 12:22; V Orszagh, Nas
(interference), 12:57; M Sundin, Tor (holding), 13:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Alexander Mogilny 25 (Mats Sundin, Gary Roberts), 0:33.
6, Nashville, Adam Hall 14 (power play) (Jason York, Mark Eaton), 12:40.
7, Toronto, Gary Roberts 4 (Robert Svehla, Alexander Mogilny), 15:35.
Strafzeiten: T Green, Tor (elbowing), 3:18;
N Antropov, Tor (high sticking), 7:04; E Belfour, Tor (unsportsmanlike
cond served by J Hoglund, misconduct), 7:04; N Antropov, Tor (double
minor charging, unsportsmanlike cond), 9:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
NASHVILLE 12 6 11 --29
TORONTO 6 7 10 --23
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Robert Reichel, Tor, 11:20 third.
Powerplay: NAS: 2-10, TOR: 0-0.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (23-21; W,21-19-7).
Toronto, Ed Belfour (29-24; L,29-16-3).
Zuschauer: 19,157.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Shane Heyer.
Assistenten: Derek Nansen, Greg Devorski.
Stars 3, BLACKHAWKS 0
-----------------------------------------
DALLAS 1 1 1 --3
CHICAGO 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Mike Modano 25 (Scott Young), 14:34.
Strafzeiten: Bench, Dal (too many men served by U Dahlen), 8:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Scott Young 14 (Derian Hatcher, Sergei Zubov), 0:34.
Strafzeiten: A Downey, Dal (charging), 8:33; R
Vandenbussche, Chi (roughing), 8:33; S Mccarthy, Chi (roughing),
16:48; C Simon, Chi (double minor charging, unsportsmanlike cond),
19:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Mike Modano 26 (power play) (Jere Lehtinen, Darryl Sydor), 11:06.
Strafzeiten: M Modano, Dal (hooking), 8:54; A Zhamnov, Chi (holding), 9:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 15 4 1 --20
CHICAGO 5 7 8 --20
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-4, CHI: 0-2.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (20-20; W,10-4-4).
Chicago, Steve Passmore (20-17; L,1-3-2).
Zuschauer: 16,788.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Rob Martell.
Assistenten: Andy Mcelman, Mark Pare.
Thrashers 3, OILERS 3
-----------------------------------------------
ATLANTA 0 1 2 0 --3
EDMONTON 1 2 0 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Mike Comrie 15 (power play) (Todd Marchant, Eric Brewer)19:45.
Strafzeiten: J Niinimaa, Edm
(interference), 1:37; C Tamer, Atl (holding), 7:32; L Bartecko, Atl
(obstr hooking), 18:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Steve Staios 4 (shorthanded) (Shawn Horcoff), 1:37.
3, Atlanta, Daniel Tjarnqvist 3 (Brad Tapper, Pascal Rheaume),3:35.
4, Edmonton, Eric Brewer 8 (Marty Reasoner), 14:11.
Strafzeiten: F Pisani, Edm (holding stick), 0:43; Bench, Atl
(too many men served by B Tapper), 6:15; G Laraque, Edm (major
fighting), 9:57; J Cowan, Atl (major fighting), 9:57; S Ferguson, Edm
(major fighting), 9:57; J Odgers, Atl (charging served by B Tapper,
fighting major), 9:57; F Kaberle, Atl (slashing), 11:54; D Heatley,
Atl (roughing), 16:15; A Semenov, Edm (elbowing), 18:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Yannick Tremblay 6 (Dany Heatley, Kirill Safronov),14:32.
6, Atlanta, Dan Snyder 5 (Dany Heatley, Vyacheslav Kozlov),17:05.
Strafzeiten: T Marchant, Edm (holding stick),
6:21; S Ferguson, Edm (elbowing), 8:59.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 4 10 17 1 --32
EDMONTON 11 8 5 1 --25
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-5, EDM: 1-6.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (25-22; T,1-10-1).
Edmonton, Tommy Salo (32-29; T,20-22-7).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Stephane Auger.
Assistenten: Mark Wheler, Randy Mitton.
WILD 3, Blues 1
-----------------------------------------
ST LOUIS 0 1 0 --1
MINNESOTA 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Wes Walz 10 (Willie Mitchell), 1:53.
2, Minnesota, Wes Walz 11 (Richard Park, Antti Laaksonen), 7:33.
Strafzeiten: A Khavanov, Stl (high sticking), 4:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Pavol Demitra 25 (power play) (Keith Tkachuk, Al Macinnis), 12:53.
Strafzeiten: A Brunette, Min (ob
holding the stick), 1:28; A Khavanov, Stl (hooking), 3:03; P Demitra,
Stl (holding), 5:39; B Brown, Min (interference), 12:42; S Martins,
Stl (hooking), 14:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Minnesota, Filip Kuba 5 (shorthanded) (Antti Laaksonen, Andrei Zyuzin), 9:28.
Strafzeiten: A Zyuzin, Min
(cross checking), 1:16; R Park, Min (elbowing), 8:26; P Demitra, Stl
(cross checking), 17:47; K Tkachuk, Stl (attempt to injure match),
17:47; W Mitchell, Min (roughing), 17:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 7 6 9 --22
MINNESOTA 8 5 6 --19
----------------------------------------
Powerplay: STL: 1-4, MIN: 0-5.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (19-16; L,14-11-4).
Minnesota, Manny Fernandez (22-21; W,13-10-1).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Kovachik, Troy Sartison.
AVALANCHE 4, Rangers 1
-----------------------------------------
NY RANGERS 1 0 0 --1
COLORADO 2 2 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Eric Lindros 18 (Matthew Barnaby, Alexei Kovalev), 15:20.
2, Colorado, Milan Hejduk 35 (Rob Blake, Peter Forsberg), 15:43.
3, Colorado, Derek Morris 7 (power play) (Steven Reinprecht, Radim Vrbata), 19:12.
Strafzeiten: V Malakhov, Nyr (holding), 8:53; D Kasparaitis, Nyr (tripping), 17:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Milan Hejduk 36 (Peter Forsberg, Chris Mcallister), 8:15.
5, Colorado, Alex Tanguay 15 (Martin Skoula, Peter Forsberg), 17:30.
Strafzeiten: D Purinton, Nyr (double minor high
sticking), 2:11; R Hahl, Col (tripping), 9:22.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Bure, Nyr (obstr hooking), 3:08; M
Skoula, Col (hooking), 8:54; D Mcammond, Col (hooking), 12:07; M
Skoula, Col (holding), 17:13; D Purinton, Nyr (charging), 18:44; S
Aubin, Col (roughing), 18:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 8 12 18 --38
COLORADO 8 6 10 --24
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-4, COL: 1-5.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (24-20; L,15-21-4).
Colorado, Patrick Roy (38-37; W,23-12-11).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Brad Watson, Terry Gregson.
Assistenten: Brian Mach, Don Henderson.
CANUCKS 7, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 1 1 --2
VANCOUVER 3 1 3 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Mats Lindgren 4 (shorthanded) (Trevor Linden, Sami Salo), 9:54.
2, Vancouver, Brendan Morrison 17 (Marek Malik, Ed Jovanovski), 13:59.
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 31 (Brendan Morrison, Markus Naslund), 14:42.
Strafzeiten: G Marshall, Cob
(major fighting), 2:33; B Allen, Van (major fighting), 2:33; J Ruutu,
Van (hooking), 5:57; T Bertuzzi, Van (obstr holding), 9:21; M Ohlund,
Van (roughing), 16:14; M Sillinger, Cob (double minor high sticking),
16:14; D Langdon, Van (instigator, fighting major, misconduct), 16:14;
L Richardson, Cob (roughing, fighting major), 16:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Trevor Letowski 9 (Brent Sopel), 2:55.
5, Columbus, Espen Knutsen 5 (power play) (Ray Whitney, Grant Marshall), 11:27.
Strafzeiten: B Allen, Van (interference), 2:10; A
Cassels, Cob (hooking), 2:16; E Knutsen, Cob (charging), 5:33; T
Wright, Cob (roughing, misconduct), 7:54; T Linden, Van (cross
checking served by J Ruutu, roughing major), 7:54; E Jovanovski, Van
(tripping), 9:51; J Allison, Cob (slashing), 17:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Vancouver, Markus Naslund 39 (power play) (Todd Bertuzzi, Brendan Morrison), 3:56.
7, Columbus, Geoff Sanderson 24 (power play) (Andrew Cassels, Espen Knutsen), 10:52.
8, Vancouver, Markus Naslund 40 (power play) (Todd Bertuzzi, Mattias Ohlund), 15:12.
9, Vancouver, Todd Bertuzzi 32 (Markus Naslund, Brendan Morrison), 18:15.
Strafzeiten: M Naslund, Van (tripping), 0:36; G Marshall, Cob
(high sticking), 1:51; E Knutsen, Cob (tripping), 2:01; J Ruutu, Van
(board check), 8:35; E Jovanovski, Van (cross checking), 10:14; R
Nash, Cob (obstruction tripping), 13:48; D Ling, Cob (major fighting),
16:52; J Ruutu, Van (major fighting), 16:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 11 7 --26
VANCOUVER 16 10 7 --33
----------------------------------------
Powerplay: COB: 2-8, VAN: 2-7.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (33-26; L,21-15-4).
Vancouver, Dan Cloutier (26-24; W,30-13-6).
Zuschauer: 18,514.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mike Cvik.
