-----------------------------------------------
MONTREAL 1 0 0 0 --1
BUFFALO 0 1 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Jan Bulis 13 (Saku Koivu, Stephane Quintal),16:37.
Strafzeiten: S Barnes, Buf (tripping), 6:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Vaclav Varada 6 (Dmitri Kalinin, Taylor Pyatt),16:26.
Strafzeiten: S Quintal, Mon (tripping), 1:48; C
Gratton, Buf (high sticking), 12:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
OVERTIME -- Tore:
3, Buffalo, Miroslav Satan 20 (Brian Campbell), 3:49.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 9 8 7 2 --26
BUFFALO 6 13 8 3 --30
---------------------------------------------
Powerplay: MON: 0-2, BUF: 0-1.
Torhüter:
Montreal, Mathieu Garon (30-28; L,2-1-0).
Buffalo, Ryan Miller (26-25; W,6-7-1).
Zuschauer: 15,027.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Greg Kimmerly.
Assistenten: Derek Nansen, Tim Nowak.
Bruins 1, HURRICANES 1
-----------------------------------------------
BOSTON 0 0 1 0 --1
CAROLINA 1 0 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Jeff O'Neill 23 (power play) (Ron Francis, Jan Hlavac)11:50.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (major
fighting), 0:40; C Adams, Car (major fighting), 0:40; B Battaglia, Car
(goalie interference), 5:14; K Vernarsky, Bos (tripping), 10:24; J
Vasicek, Car (holding), 17:39; M Lapointe, Bos (interference), 19:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Oliwa, Bos (slashing), 11:06; B
Battaglia, Car (obstruction tripping), 11:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Brian Rolston 22 (power play) (P.J. Axelsson, Marty Mcinnis)13:49.
Strafzeiten: N Wallin, Car (hooking), 4:43; S Hill, Car (holding), 13:05.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BOSTON 6 3 16 2 --27
CAROLINA 9 13 4 2 --28
---------------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-4, CAR: 1-2.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (28-27; T,10-10-4).
Carolina, Kevin Weekes (27-26; T,11-18-6).
Zuschauer: 16,194.
Schiedsrichter: Don Koharski, Kevin Pollock.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Pierre Racicot.
LIGHTNING 2, Thrashers 0
-----------------------------------------
ATLANTA 0 0 0 --0
TAMPA BAY 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Heatley, Atl (interference), 10:29; F
Modin, Tam (tripping), 13:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Clymer, Tam (high sticking), 7:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Martin St Louis 28 (Fredrik Modin, Brad Richards), 6:28.
3, Tampa Bay, Brad Richards 12 (Martin St Louis, Fredrik Modin), 8:27.
Strafzeiten: B Clymer, Tam (obstr hooking), 10:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 4 12 11 --27
TAMPA BAY 10 12 14 --36
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Vincent Lecavalier, Tam, 19:07 first.
Powerplay: ATL: 0-3, TAM: 0-1.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (36-34; L,1-10-0).
Tampa Bay, John Grahame (27-27; W,16-11-3).
Zuschauer: 13,562.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Dean Warren.
Assistenten: Gerard Gauthier, Stephane Provost.
SENATORS 5, Devils 3
-----------------------------------------
OTTAWA 2 1 2 --5
NEW JERSEY 0 0 3 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Martin Havlat 19 (Shaun Van Allen, Karel Rachunek), 0:40.
2, Ottawa, Marian Hossa 37 (Brian Pothier, Chris Phillips), 8:02.
Strafzeiten: J Nieuwendyk, Njd (holding stick),
17:21; C White, Njd (elbowing), 19:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Martin Havlat 20 (Shaun Van Allen, Anton Volchenkov), 15:14.
Strafzeiten: T White, Ott (holding stick),
4:57; A Volchenkov, Ott (roughing), 6:59; J Nieuwendyk, Njd
(roughing), 6:59; C Neil, Ott (interference), 11:36; R Bonk, Ott
(diving), 13:42; J Madden, Njd (hooking), 13:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Scott Niedermayer 10 (Jay Pandolfo, Scott Stevens), 4:22.
5, New Jersey, Jeff Friesen 16 (power play) (Jamie Langenbrunner, Brian Rafalski), 8:22.
6, New Jersey, Joe Nieuwendyk 12 (power play) (Tommy Albelin, Scott Stevens), 12:16.
7, Ottawa, Radek Bonk 16 (Shaun Van Allen, Karel Rachunek), 18:45.
8, Ottawa, Marian Hossa 38 (empty net) (Shaun Van Allen), 19:22.
Strafzeiten: S Stevens, Njd (roughing), 4:22; S Hnidy, Ott (roughing),
4:22; K Rachunek, Ott (double minor high sticking), 4:44; M Arvedson,
Ott (double minor high sticking), 8:49; R Giroux, Njd (obstruction
tripping), 10:24; D Alfredsson, Ott (diving), 10:24.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 8 6 6 --20
NEW JERSEY 3 7 12 --22
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-2, NJD: 2-6.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (22-19; W,28-15-6).
New Jersey, Martin Brodeur (19-15; L,31-18-4).
Zuschauer: 12,298.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Shane Heyer.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brian Pochmara.
RANGERS 4, Wild 2
-----------------------------------------
NY RANGERS 2 1 1 --4
MINNESOTA 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Sandy Mccarthy 3 (Brian Leetch, Mark Messier), 6:07.
2, Minnesota, Andrew Brunette 14 (power play) (Cliff Ronning, Filip Kuba), 8:15.
3, Ny Rangers, Brian Leetch 5 (power play) (Pavel Bure, Petr Nedved), 9:16.
Strafzeiten: V Malakhov,
Nyr (interference), 7:14; C Ronning, Min (high sticking), 8:44; R
Petrovicky, Nyr (goalie interference), 17:31; B Mironov, Nyr
(roughing), 18:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Mark Messier 15 (Unassisted), 7:17.
5, Minnesota, Sergei Zholtok 9 (power play) (Andrew Brunette, Andrei Zyuzin), 10:28.
Strafzeiten: J Lundmark, Nyr (hooking), 10:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Rangers, Bobby Holik 11 (Radek Dvorak, Ronald Petrovicky), 16:55.
Strafzeiten: R Petrovicky, Nyr (obstruction
hooking), 6:17; A Kovalev, Nyr (tripping), 9:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 10 7 2 --19
MINNESOTA 7 10 12 --29
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-1, MIN: 2-6.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (29-27; W,14-20-4).
Minnesota, Dwayne Roloson (19-15; L,17-12-7).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Terry Gregson.
Assistenten: Mark Wheler, Randy Mitton.
Flames 1, STARS 1
-----------------------------------------------
CALGARY 1 0 0 0 --1
DALLAS 0 0 1 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Oleg Saprykin 5 (power play) (Martin Gelinas, Toni Lydman)4:29.
Strafzeiten: D Sydor, Dal (hooking),
2:51; D Sydor, Dal (high sticking), 10:47; C Drury, Cgy (obstr
hooking), 11:44; R Turek, Cgy (roughing served by C Conroy), 15:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Zubov, Dal (tripping), 3:52; R Regehr,
Cgy (high sticking), 9:53; B Boughner, Cgy (major fighting), 10:19; B
Boughner, Cgy (major checking from behind served by S Begin, game
misconduct), 10:19; B Guerin, Dal (instigator served by S Young,
fighting major, misconduct), 10:19; J Arnott, Dal (slashing), 13:31; C
Lemieux, Dal (hooking), 16:51; C Conroy, Cgy (diving), 18:34; D
Hatcher, Dal (boarding), 19:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Scott Young 13 (Mike Modano, Steve Ott),15:50.
Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (holding), 3:57; A Downey, Dal
(elbowing), 7:56.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CALGARY 9 7 7 4 --27
DALLAS 8 15 13 3 --39
---------------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-7, DAL: 0-6.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (39-38; T,16-24-7).
Dallas, Ron Tugnutt (27-26; T,9-4-3).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Rob Martell, Rob Shick.
Assistenten: Derek Amell, Scott Driscoll.
DUCKS 2, Blue Jackets 0
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 0 0 --0
ANAHEIM 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: L Richardson, Cob (slashing), 7:19; S
Ozolinsh, Ana (hooking), 8:07; T Wright, Cob (high sticking), 12:52; S
Pronger, Cob (hooking), 15:14; S Pahlsson, Ana (roughing), 18:08; G
Marshall, Cob (roughing served by R Nash, obstruction holding), 18:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 22 (Petr Sykora, Adam Oates), 3:47.
Strafzeiten: S Chistov, Ana (goalie interference), 4:18;
K Carney, Ana (interference), 4:44; J Allison, Cob (major fighting),
7:49; L Ward, Ana (major fighting), 7:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Steve Rucchin 18 (empty net) (Unassisted), 19:56.
Strafzeiten: R Salei, Ana (holding), 14:09.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 10 11 5 --26
ANAHEIM 9 7 7 --23
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-4, ANA: 0-4.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (22-21; L,21-30-6).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (26-26; W,26-17-5).
Zuschauer: 11,641.
Schiedsrichter: Mike Leggo, Tim Peel.
Assistenten: Don Henderson, Kevin Collins.
Islanders 3, SHARKS 0
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 2 0 --3
SAN JOSE 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Michael Peca 10 (Mark Parrish), 0:36.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (hooking), 7:15; D
Scatchard, Nyi (holding), 10:38; D Scatchard, Nyi (double minor
roughing), 14:22; J Wiemer, Nyi (roughing), 14:22; K Mclaren, San
(roughing), 14:22; T Harvey, San (roughing), 14:22; M Smith, San
(double minor roughing, charging), 14:22; R Martinek, Nyi (roughing),
14:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Islanders, Kenny Jonsson 8 (Dave Scatchard, Jason Blake), 4:09.
3, Ny Islanders, Michael Peca 11 (Shawn Bates), 10:21.
Strafzeiten: R Martinek, Nyi (cross checking), 10:39; M
Rathje, San (hooking), 14:05; K Mclaren, San (cross checking), 18:06;
O Nolan, San (goalie interference), 19:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Aucoin, Nyi (holding), 4:39; M Rathje,
San (obstr hooking), 11:10; D Mcgillis, San (ob holding the stick),
13:19; R Hamrlik, Nyi (holding stick), 15:31; B Isbister, Nyi (high
sticking served by S Webb), 18:32; B Marchment, San (unsportsmanlike
cond), 18:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 7 16 10 --33
SAN JOSE 12 11 6 --29
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-5, SAN: 0-6.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (29-29; W,9-10-2).
San Jose, Evgeni Nabokov (33-30; L,16-23-6).
Zuschauer: 17,323.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Kerry Fraser.
Assistenten: Darren Gibbs, Lonnie Cameron.
