-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 0 1 0 --2
PHILADELPHIA 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, John Madden 14 (Scott Niedermayer, Jay Pandolfo),7:09.
2, Philadelphia, Keith Primeau 16 (Donald Brashear, Joe Sacco),11:41.
Strafzeiten: M Ragnarsson, Phi
(roughing), 1:45; C Therien, Phi (roughing), 11:57; J Nieuwendyk, Njd
(holding stick), 17:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Donald Brashear 6 (Keith Primeau, Eric Desjardins),6:34.
Strafzeiten: S Stevens, Njd (tripping),
2:17; C Berglund, Njd (tripping), 12:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Jeff Friesen 15 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk),15:15.
Strafzeiten: T Warriner, Phi (cross checking), 5:47.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 9 9 14 4 --36
PHILADELPHIA 3 15 4 4 --26
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, PHI: 0-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (26-24; T,31-17-4).
Philadelphia, Roman Cechmanek (36-34; T,21-13-8).
Zuschauer: 19,579.
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Koharski.
Assistenten: Pierre Racicot, Steve Miller.
LEAFS 4, Hurricanes 3
-----------------------------------------
CAROLINA 2 1 0 --3
TORONTO 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Kevyn Adams 6 (Bates Battaglia, Aaron Ward), 0:47.
2, Toronto, Jonas Hoglund 12 (Mikael Renberg, Nik Antropov), 1:41.
3, Carolina, Ryan Bayda 1 (Ron Francis, Sean Hill), 2:53.
4, Toronto, Alexander Mogilny 23 (Mats Sundin, Gary Roberts), 17:56.
Strafzeiten: D Tucker, Tor (tripping), 9:44; R Bayda, Car
(tripping), 13:33; N Antropov, Tor (slashing), 15:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Carolina, Josef Vasicek 8 (power play) (Jeff O'Neill, Ron Francis), 11:30.
Strafzeiten: J Hoglund, Tor
(hooking), 1:55; A Ward, Car (holding stick), 5:22; B Mccabe, Tor
(tripping), 10:23; J Hlavac, Car (hooking), 12:40; R Francis, Car
(hooking), 15:00; A Mogilny, Tor (slashing), 15:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Toronto, Tom Fitzgerald 4 (Robert Reichel), 0:15.
7, Toronto, Darcy Tucker 8 (Alyn Mccauley, Wade Belak), 12:21.
Strafzeiten: A Berg, Tor (cross checking), 5:11; K Adams, Car (high
sticking), 7:47; N Antropov, Tor (cross checking), 9:30; K Adams, Car
(slashing), 14:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 8 7 9 --24
TORONTO 20 15 12 --47
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-7, TOR: 0-6.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (47-43; L,11-18-5).
Toronto, Ed Belfour (24-21; W,28-15-3).
Zuschauer: 19,365.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Stephen Walkom.
Assistenten: Greg Devorski, Wayne Bonney.
Panthers 3, CANADIENS 0
-----------------------------------------
FLORIDA 0 3 0 --3
MONTREAL 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Trnka, Fla (board check), 8:08; B
Ference, Fla (interference), 13:44; N Sundstrom, Mon (tripping),
16:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Jeff Toms 1 (Jay Bouwmeester, Ivan Novoseltsev), 2:08.
2, Florida, Olli Jokinen 31 (Viktor Kozlov), 13:30.
3, Florida, Viktor Kozlov 17 (power play) (Marcus Nilson, Olli Jokinen), 15:13.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (hooking), 14:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Quintal, Mon (tripping), 4:08; I Majesky,
Fla (roughing), 7:12; R Mckay, Mon (roughing), 7:12; P Worrell, Fla
(roughing), 7:12.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 12 10 8 --30
MONTREAL 12 3 9 --24
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 1-3, MON: 0-3.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (24-24; W,13-24-5).
Montreal, Jose Theodore (30-27; L,15-22-5).
Zuschauer: 21,026.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Shane Heyer.
Assistenten: Jean Morin, Pierre Champoux.
PENGUINS 4, Oilers 3, OT
-----------------------------------------------
EDMONTON 1 1 1 0 --3
PITTSBURGH 1 2 0 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Daniel Cleary 4 (Jani Rita, Todd Marchant),1:27.
2, Pittsburgh, Mikael Samuelsson 10 (power play) (Mario Lemieux, Rico Fata)17:49.
Strafzeiten: J Niinimaa, Edm
(hooking), 9:33; J Niinimaa, Edm (roughing), 16:41; J Hedberg, Pit
(delay of game served by S Mckenna), 18:09; K Manderville, Pit (high
sticking), 19:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Tomas Surovy 2 (Ville Nieminen), 3:22.
4, Edmonton, Todd Marchant 13 (power play) (Brian Swanson, Anson Carter)7:13.
5, Pittsburgh, Ville Nieminen 8 (Dick Tarnstrom, Shawn Heins),8:31.
Strafzeiten: R Robitaille, Pit (obstr
hooking), 6:10; M Bergevin, Pit (high sticking), 6:21; J Niinimaa, Edm
(obstr hooking), 6:31; S Mckenna, Pit (major fighting), 9:38; G
Laraque, Edm (major fighting), 9:38; A Semenov, Edm (high sticking),
15:55; D Tarnstrom, Pit (holding), 18:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Edmonton, Anson Carter 22 (power play) (Janne Niinimaa, Marty Reasoner)17:51.
Strafzeiten: Bench, Pit (too many men served by M Sivek), 17:03.
OVERTIME -- Tore:
7, Pittsburgh, Mario Lemieux 22 (power play) (Rico Fata, Dick Tarnstrom)1:35.
Strafzeiten: A Semenov, Edm (tripping), 0:53.
Torschüsse:
---------------------------------------------
EDMONTON 5 15 16 0 --36
PITTSBURGH 10 5 5 2 --22
---------------------------------------------
Powerplay: EDM: 2-6, PIT: 2-5.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (22-18; L,20-20-6).
Pittsburgh, Johan Hedberg (36-33; W,14-12-3).
Zuschauer: 13,552.
Schiedsrichter: Craig Spada, Paul Devorski.
Assistenten: Brad Kovachik, Derek Nansen.
CANUCKS 4, Red Wings 3, OT
-----------------------------------------------
VANCOUVER 0 0 3 1 --4
DETROIT 0 2 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Bykov, Det (tripping), 3:53; T Bertuzzi,
Van (roughing), 15:28; E Jovanovski, Van (unsportsmanlike cond),
16:37; B Shanahan, Det (unsportsmanlike cond), 16:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Sergei Fedorov 23 (power play) (Brett Hull, Igor Larionov)4:08.
2, Detroit, Henrik Zetterberg 12 (Pavel Datsyuk, Nicklas Lidstrom),5:11.
Strafzeiten: Bench, Van (too
many men served by T Bertuzzi), 3:19; P Datsyuk, Det (interference),
8:12; T Linden, Van (roughing), 13:09; K Maltby, Det (roughing),
13:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Luc Robitaille 7 (Igor Larionov, Kris Draper),2:29.
4, Vancouver, Trevor Linden 11 (Henrik Sedin, Daniel Sedin),4:59.
5, Vancouver, Trent Klatt 12 (power play) (Matt Cooke, Brendan Morrison)10:48.
6, Vancouver, Markus Naslund 38 (Mattias Ohlund, Trevor Linden),19:35.
Strafzeiten: D Bykov, Det (hooking), 7:56; N Lidstrom, Det (tripping),
8:55; B Shanahan, Det (obstr hooking), 13:27.
OVERTIME -- Tore:
7, Vancouver, Marek Malik 4 (Brendan Morrison, Trevor Linden),3:02.
Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER 15 9 10 3 --37
DETROIT 11 12 6 1 --30
---------------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-5, DET: 1-2.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (26-23),
Peter Skudra (3:35 of 3rd period, 4-4; W,6-3-3).
Detroit, Curtis Joseph (37-33; L,21-6-6).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Kevin Pollock.
Assistenten: Dan Mccourt, Ray Scapinello.
COYOTES 5, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 1 1 0 --2
PHOENIX 3 1 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Brad May 1 (Paul Ranheim, Danny Markov), 7:35.
2, Phoenix, Tony Amonte 12 (power play) (Teppo Numminen, Daniel Briere), 14:49.
3, Phoenix, Tony Amonte 13 (Brian Savage, Paul Mara), 18:36.
4, Columbus, David Vyborny 15 (power play) (Rick Nash, Darren Van Impe), 19:48.
Strafzeiten: M Denis, Cob (high
sticking served by R Whitney), 9:40; J Grand-Pierre, Cob (delay of
game), 13:39; G Marshall, Cob (roughing), 15:07; B May, Pho (double
minor roughing), 15:07; R Nash, Cob (roughing), 17:22; T Numminen, Pho
(high sticking), 18:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Columbus, Mike Sillinger 16 (power play) (Andrew Cassels, Ray Whitney), 2:55.
6, Phoenix, Ladislav Nagy 13 (Mike Johnson, Daymond Langkow), 17:21.
Strafzeiten: D Markov, Pho
(kneeing), 2:43; D Markov, Pho (high sticking), 9:59; R Klesla, Cob
(holding), 18:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Phoenix, Mike Johnson 18 (Daymond Langkow, Ladislav Nagy), 13:33.
Strafzeiten: T Amonte, Pho (tripping), 5:42; M
Sillinger, Cob (holding stick), 6:10; R Klesla, Cob (interference),
6:26; D Briere, Pho (diving), 6:26; R Whitney, Cob (tripping), 7:10; T
Wright, Cob (cross checking), 9:01; L Nagy, Pho (tripping), 10:32; P
Mara, Pho (elbowing), 14:02; R Nash, Cob (high sticking), 19:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 4 7 5 --16
PHOENIX 15 7 13 --35
----------------------------------------
Powerplay: COB: 2-7, PHO: 1-8.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (35-30; L,21-29-6).
Phoenix, Brian Boucher (16-14; W,13-15-6).
Zuschauer: 12,667.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Rob Martell.
Assistenten: Lonnie Cameron, Troy Sartison.
