-----------------------------------------------
BUFFALO 1 1 1 0 --3
ATLANTA 0 1 2 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 12 (Curtis Brown), 9:23.
Strafzeiten: J Odgers, Atl (holding), 3:04; M Satan, Buf
(hooking), 14:51; J Odgers, Atl (major fighting), 18:42; C Gratton,
Buf (major fighting), 18:42; C Tamer, Atl (unsportsmanlike cond),
19:20; E Boulton, Buf (unsportsmanlike cond), 19:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Dan Snyder 4 (Ben Simon, Chris Tamer),2:30.
3, Buffalo, Tim Connolly 9 (power play) (Stu Barnes, Miroslav Satan)5:14.
Strafzeiten: Y Tremblay, Atl (hooking), 4:41; C
Brown, Buf (obstr hooking), 8:30; B Tapper, Atl (unsportsmanlike
cond), 8:30; E Boulton, Buf (roughing), 8:30; C Gratton, Buf
(slashing), 19:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 16 (power play) (Tony Hrkac, Dany Heatley)12:03.
5, Atlanta, Dany Heatley 25 (power play) (Ilya Kovalchuk)14:11.
6, Buffalo, Curtis Brown 11 (shorthanded) (Jochen Hecht), 15:41.
Strafzeiten: A Mair, Buf (interference), 5:33; D
Tjarnqvist, Atl (holding), 8:02; A Mair, Buf (major elbowing served by
J Dumont, game misconduct), 11:22.
OVERTIME -- Tore:
7, Atlanta, Patrik Stefan 12 (power play) (Marc Savard, Kirill Safronov)3:54.
Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (interference), 1:56.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 11 9 7 0 --27
ATLANTA 6 11 11 2 --30
---------------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-3, ATL: 3-8.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (30-26; L,11-21-5).
Atlanta, Frederic Cassivi (27-24; W,1-0-0).
Zuschauer: 14,462.
Schiedsrichter: Brad Watson, Dan O'Rourke.
Assistenten: Randy Mitton, Stephane Provost.
BLUES 5, Flames 3
-----------------------------------------
CALGARY 3 0 0 --3
ST LOUIS 2 3 0 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Jarome Iginla 24 (Craig Conroy, Chris Drury), 0:55.
2, Calgary, Toni Lydman 5 (power play) (Jarome Iginla, Rob Niedermayer), 3:04.
3, St Louis, Pavol Demitra 22 (Keith Tkachuk, Barret Jackman), 4:13.
4, Calgary, Blake Sloan 2 (Stephane Yelle, Martin Gelinas), 8:02.
5, St Louis, Keith Tkachuk 26 (Pavol Demitra, Barret Jackman), 14:53.
Strafzeiten: Bench, Stl (too many men
served by E Nickulas), 2:22; J Iginla, Cgy (diving), 4:54; A Macinnis,
Stl (holding), 4:54; P Demitra, Stl (slashing), 5:45; B Sloan, Cgy
(obstruction tripping), 14:26; S Martins, Stl (diving), 14:26; D
Gauthier, Cgy (interference), 17:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, St Louis, Keith Tkachuk 27 (Jeff Finley, Cory Stillman), 3:25.
7, St Louis, Tyson Nash 5 (Eric Boguniecki, Barret Jackman), 11:30.
8, St Louis, Pavol Demitra 23 (power play) (Al Macinnis, Alex Khavanov), 19:34.
Strafzeiten: D Gauthier, Cgy (high
sticking), 1:24; M Walker, Stl (roughing), 3:35; R Regehr, Cgy
(hooking), 6:03; C Berube, Cgy (major fighting), 13:53; M Walker, Stl
(major fighting), 13:53; C Clark, Cgy (elbowing), 18:51; B Salvador,
Stl (major fighting), 20:00; B Boughner, Cgy (roughing served by C
Drury, fighting major), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Gelinas, Cgy (high sticking), 10:16; D
Gauthier, Cgy (roughing), 14:36; J Iginla, Cgy (unsportsmanlike cond),
14:36; S Mellanby, Stl (roughing), 14:36; S Montador, Cgy (high
sticking), 16:11; B Boughner, Cgy (cross checking), 16:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 11 4 5 --20
ST LOUIS 10 11 7 --28
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-3, STL: 1-9.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (28-23; L,16-24-6).
St Louis, Fred Brathwaite (20-17; W,12-8-4).
Zuschauer: 19,522.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Tim Peel.
Assistenten: Mark Pare, Mark Wheler.
SENATORS 3, Rangers 2
-----------------------------------------
NY RANGERS 1 0 1 --2
OTTAWA 1 2 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Radek Bonk 15 (power play) (Daniel Alfredsson, Marian Hossa), 3:36.
2, Ny Rangers, Eric Lindros 17 (Dale Purinton), 4:33.
Strafzeiten: B Mironov, Nyr (holding), 3:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ottawa, Mike Fisher 13 (Daniel Alfredsson, Anton Volchenkov), 3:42.
4, Ottawa, Martin Havlat 18 (power play) (Radek Bonk, Daniel Alfredsson), 16:28.
Strafzeiten: C Phillips, Ott
(obstr holding), 1:20; M Barnaby, Nyr (hooking), 15:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Rangers, Alexei Kovalev 30 (power play) (Brian Leetch, Pavel Bure), 7:28.
Strafzeiten: W Redden, Ott
(interference), 7:02; C Phillips, Ott (hooking), 9:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 11 9 8 --28
OTTAWA 9 12 8 --29
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-3, OTT: 2-2.
Torhüter:
Ny Rangers, Dan Blackburn (29-26; L,7-14-4).
Ottawa, Patrick Lalime (28-26; W,27-15-6).
Zuschauer: 18,094.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Stephen Walkom.
Assistenten: Jonny Murray, Steve Barton.
LIGHTNING 3, Capitals 1
-----------------------------------------
WASHINGTON 0 1 0 --1
TAMPA BAY 0 0 3 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Grier, Was (roughing), 0:16; B Lukowich,
Tam (roughing), 0:16; B Witt, Was (slashing), 2:33; B Witt, Was
(holding), 15:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Robert Lang 17 (Kip Miller, Jaromir Jagr), 18:22.
Strafzeiten: P Kubina, Tam (roughing), 7:23; I
Ciernik, Was (holding stick), 10:20; J Jagr, Was (roughing), 18:46; D
Boyle, Tam (roughing), 18:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Dan Boyle 11 (power play) (Brad Richards, Vincent Lecavalier), 2:03.
3, Tampa Bay, Fredrik Modin 15 (Ruslan Fedotenko, Dan Boyle), 3:47.
4, Tampa Bay, Vaclav Prospal 13 (Ben Clymer, Vincent Lecavalier), 18:35.
Strafzeiten: Bench, Was (delay
of game served by S Konowalchuk), 0:31; P Bondra, Was (boarding), 1:21.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 6 5 4 --15
TAMPA BAY 12 7 11 --30
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-1, TAM: 1-5.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (30-27; L,23-18-5),
Sebastien Charpentier (18:35 of 3rd period, 0-0).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (15-14; W,20-21-7).
Zuschauer: 13,954.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Rooney.
Assistenten: Gerard Gauthier, Scott Driscoll.
PREDATORS 5, Bruins 1
-----------------------------------------
BOSTON 0 0 1 --1
NASHVILLE 1 3 1 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Greg Johnson 3 (Reid Simpson), 2:52.
Strafzeiten: S Hartnell, Nas (high sticking), 13:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Andy Delmore 17 (Denis Arkhipov, Vladimir Orszagh), 2:07.
3, Nashville, Rem Murray 8 (Unassisted), 5:12.
4, Nashville, Adam Hall 13 (Clarke Wilm, Denis Arkhipov), 6:52.
Strafzeiten: B Berard, Bos (roughing), 2:26; R Simpson, Nas (charging),
2:26; D Legwand, Nas (tripping), 2:45; C Hulse, Nas (high sticking),
4:08; J Hackett, Bos (delay of game served by G Murray), 4:50; -
Bench, Bos (too many men served by Z Kutlak), 18:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Nick Boynton 5 (Joe Thornton, Mike Knuble), 0:45.
6, Nashville, Rem Murray 9 (Unassisted), 13:47.
Strafzeiten: S Hartnell, Nas (tripping), 3:35; M Eaton, Nas
(interference), 7:21; D Arkhipov, Nas (hooking), 16:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 14 14 13 --41
NASHVILLE 17 9 6 --32
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Adam Hall, Nas, 18:33 third.
Powerplay: BOS: 0-6, NAS: 0-2.
Torhüter:
Boston, Jeff Hackett (24-20; L,11-12-2),
Steve Shields (8:39 of 2nd period, 8-7).
Nashville, Tomas Vokoun (41-40; W,19-18-7).
Zuschauer: 11,207.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Brian Mach, Lyle Seitz.
Avalanche 5, BLACKHAWKS 4
-----------------------------------------
COLORADO 1 4 0 --5
CHICAGO 0 3 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Steven Reinprecht 11 (Radim Vrbata, Vaclav Nedorost), 8:25.
Strafzeiten: J Klemm, Chi
(interference), 13:40; Bench, Col (too many men served by D Mcammond),
16:02; G De Vries, Col (cross checking), 19:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Alex Tanguay 14 (Radim Vrbata), 3:34.
3, Chicago, Steve Sullivan 16 (power play) (Alexander Karpovtsev), 5:29.
4, Colorado, Milan Hejduk 32 (power play) (Peter Forsberg, Derek Morris), 6:54.
5, Chicago, Alexei Zhamnov 11 (Steve Sullivan, Kyle Calder), 8:38.
6, Colorado, Serge Aubin 3 (Rob Blake, Alex Tanguay), 12:22.
7, Chicago, Steve Thomas 3 (Steve Mccarthy, Andrei Nikolishin), 14:05.
8, Colorado, Radim Vrbata 11 (Greg De Vries), 17:39.
Strafzeiten: P Roy, Col (delay of game served by A
Tanguay), 3:52; A Zhamnov, Chi (high sticking), 6:18; T Fleury, Chi
(roughing), 14:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Chicago, Eric Daze 14 (power play) (Alexander Karpovtsev, Alexei Zhamnov), 5:14.
Strafzeiten: P Forsberg, Col (cross checking), 3:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 8 8 5 --21
CHICAGO 7 14 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-3, CHI: 2-4.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (31-27; W,21-12-11).
Chicago, Jocelyn Thibault (21-16; L,23-20-7).
Zuschauer: 15,604.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mark Faucette.
Assistenten: Andy Mcelman, Dan Schachte.
KINGS 3, Sharks 2
-----------------------------------------
SAN JOSE 0 1 1 --2
LOS ANGELES 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Bradley, San (roughing), 15:49; B
Chartrand, Los (roughing served by M Eloranta, charging), 15:49; K
Brennan, Los (roughing), 19:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marco Sturm 17 (Niko Dimitrakos, Mike Rathje), 10:11.
2, Los Angeles, Derek Armstrong 9 (Unassisted), 13:39.
Strafzeiten: B Chartrand, Los (major fighting), 2:50; M Smith,
San (major fighting), 2:50; M Eloranta, Los (high sticking), 16:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Zigmund Palffy 24 (Dmitry Yushkevich), 5:03.
5, San Jose, Niko Dimitrakos 1 (Vincent Damphousse), 8:22.
6, Los Angeles, Alexander Frolov 10 (Eric Belanger, Bryan Smolinski), 13:41.
Strafzeiten: A Miller, Los (interference), 18:14.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 7 14 5 --26
LOS ANGELES 9 9 10 --28
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Zigmund Palffy, Los, 2:12 third.
Powerplay: SAN: 0-4, LOS: 0-0.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (28-25; L,16-22-6).
Los Angeles, Jamie Storr (26-24; W,8-10-1).
Zuschauer: 16,301.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Mike Leggo.
Assistenten: Derek Amell, Lonnie Cameron.
Islanders 2, DUCKS 2
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 1 0 1 0 --2
ANAHEIM 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Adrian Aucoin 7 (Roman Hamrlik), 5:42.
Strafzeiten: Bench, Ana (too many men served by S
Chistov), 3:39; K Sauer, Ana (interference), 7:25; M Parrish, Nyi
(holding), 12:11; C Lapointe, Nyi (holding), 14:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Petr Sykora 23 (Paul Kariya, Adam Oates),8:43.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (hooking), 1:15; L Ward, Ana
(slashing), 9:57; J Blake, Nyi (obstr interference), 11:16; R Salei,
Ana (holding), 15:11.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Anaheim, Paul Kariya 21 (Adam Oates, Petr Sykora),1:14.
4, Ny Islanders, Alexei Yashin 14 (Arron Asham, Claude Lapointe),12:46.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (cross checking), 4:51.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 11 5 13 4 --33
ANAHEIM 5 15 6 5 --31
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-4, ANA: 0-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (31-29; T,8-10-2).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (33-31; T,25-17-5).
Zuschauer: 13,172.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Rob Shick.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
