-----------------------------------------
SAN JOSE 0 0 0 --0
COLUMBUS 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Rick Nash 12 (David Vyborny, Scott Lachance), 7:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Nolan, San (boarding), 3:22; J Shelley,
Cob (roughing), 6:24; B Stuart, San (major elbowing served by J
Cheechoo, game misconduct), 6:24; K Mclaren, San (major fighting),
11:45; G Marshall, Cob (major fighting), 11:45; J Spacek, Cob
(holding), 15:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Grand-Pierre, Cob (hooking), 1:33; J
Shelley, Cob (cross checking), 4:16; O Nolan, San (high sticking),
6:15; R Nash, Cob (diving), 13:43; M Ricci, San (holding stick), 15:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 9 10 19 --38
COLUMBUS 13 10 5 --28
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-4, COB: 0-4.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (28-27; L,3-8-0).
Columbus, Marc Denis (38-38; W,20-27-6).
Zuschauer: 17.822.
Schiedsrichter: Dean Morton, Tim Peel.
Assistenten: Brian Mach, Troy Sartison.
Senators 3, Penguins 0
-----------------------------------------
OTTAWA 0 1 2 --3
PITTSBURGH 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Rachunek, Ott (holding stick), 3:52; M
Hossa, Ott (obstruction holding), 11:14.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Toni Dahlman 1 (Mike Fisher), 14:20.
Strafzeiten: J Langfeld, Ott (holding stick), 1:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Marian Hossa 35 (Shaun Van Allen), 0:40.
3, Ottawa, Chris Neil 5 (Unassisted), 9:17.
Strafzeiten: M Bergevin, Pit (closing hand on puck), 4:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 6 9 10 --25
PITTSBURGH 8 7 5 --20
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-1, PIT: 0-3.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (20-20; W,25-14-6).
Pittsburgh, Johan Hedberg (25-22; L,13-11-3).
Zuschauer: 14.197.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Stephen Walkom.
Assistenten: Derek Amell, Steve Barton.
Capitals 5, THRASHERS 1
-----------------------------------------
WASHINGTON 5 0 0 --5
ATLANTA 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jaromir Jagr 31 (Kip Miller, Robert Lang), 1:58.
2, Washington, Robert Lang 16 (Jaromir Jagr, Kip Miller), 4:00.
3, Washington, Mike Grier 14 (Jason Doig, Joel Kwiatkowski), 8:09.
4, Washington, Dainius Zubrus 9 (Ken Klee, Brian Sutherby), 10:59.
5, Washington, Michael Nylander 14 (pp) (Sergei Gonchar, Jaromir Jagr), 15:41.
Strafzeiten: J Odgers, Atl (major fighting), 4:45; A Henry, Was (major
fighting), 4:45; D Zubrus, Was (tripping), 8:49; B Sutherby, Was (high
sticking), 11:58; I Kovalchuk, Atl (interference), 14:12; D Heatley, Atl
(charging), 17:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 14 (pp) (Marc Savard, Ilya Kovalchuk), 9:08.
Strafzeiten: P Bondra, Was (obstr hooking), 6:04; A Henry, Was (boarding), 8:26;
Bench, Was (too many men served by J Jagr), 14:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 13 11 5 --29
ATLANTA 8 10 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 1-2, ATL: 1-5.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (27-26; W,23-16-5).
Atlanta, Byron Dafoe (13-8; L,5-10-1),
Pasi Nurminen (ab 20:00, 16-16).
Zuschauer: 13.171.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Scott Zelkin.
Assistenten: Brad Kovachik, Pierre Racicot.
Rangers 3, PANTHERS 1
-----------------------------------------
NY RANGERS 1 1 1 --3
FLORIDA 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Tom Poti 9 (pp) (Mark Messier, Petr Nedved), 10:41.
2, Florida, Olli Jokinen 29 (pp) (Marcus Nilson, Mathieu Biron), 19:25.
Strafzeiten: K Huselius, Fla (high sticking), 7:45; B Ference, Fla (roughing),
9:41; O Jokinen, Fla (board check), 15:56; R Dvorak, Nyr (holding stick), 18:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Rangers, Sandy Mccarthy 2 (Unassisted), 18:44.
Strafzeiten: R Petrovicky, Nyr (unsportsmanlike cond), 1:12; P Trnka, Fla
(hooking), 1:12; D Kasparaitis, Nyr (hooking), 6:35; A Kovalev, Nyr (roughing),
12:44; S Weiss, Fla (delay of game), 15:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Alexei Kovalev 28 (empty net) (Unassisted), 19:49.
Strafzeiten: E Lindros, Nyr (elbowing), 1:29; Bench, Fla (too many men served
by S Matteau), 12:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 14 7 5 --26
FLORIDA 7 12 9 --28
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-5, FLA: 1-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (28-27; W,12-20-4).
Florida, Roberto Luongo (25-23; L,12-23-5).
Zuschauer: 15.834.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Rooney.
Assistenten: Anthony Sericolo, Stephane Provost.
WILD 2, Flyers 0
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 0 0 0 --0
MINNESOTA 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Marshall, Min (major fighting), 12:26; J Vandermeer, Phi
(major fighting), 12:26; K Primeau, Phi (elbowing), 16:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Cliff Ronning 10 (pp) (Filip Kuba, Andrew Brunette), 14:38.
Strafzeiten: E Weinrich, Phi (slashing), 13:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Wes Walz 9 (Antti Laaksonen, Willie Mitchell), 5:55.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (double minor roughing), 6:12; B Brown, Min
(roughing), 6:12; K Primeau, Phi (roughing), 6:12; P Dupuis, Min (ob holding
the stick), 19:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 10 11 10 --31
MINNESOTA 6 10 6 --22
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-1, MIN: 1-4.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (22-20; L,9-5-3).
Minnesota, Dwayne Roloson (31-31; W,17-11-7).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Leggo.
Assistenten: Thor Nelson, Wayne Bonney.
Maple Leafs 3, Blackhawks 1
-----------------------------------------
TORONTO 3 0 0 --3
CHICAGO 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Mark Bell 7 (Tyler Arnason), 1:04.
2, Toronto, Alyn Mccauley 6 (Tom Fitzgerald, Robert Svehla), 2:51.
3, Toronto, Jyrki Lumme 6 (Robert Reichel, Jonas Hoglund), 6:28.
4, Toronto, Tie Domi 12 (Unassisted), 7:46.
Strafzeiten: M Bell, Chi (board check), 4:23; T Fleury, Chi (slashing),
10:15; B Mccabe, Tor (slashing), 19:00; C Simon, Chi (roughing), 19:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Mccauley, Tor (roughing), 2:50; T Fleury,
Chi (double minor roughing, charging), 2:50; R Svehla, Tor (boarding),
8:01; R Svehla, Tor (interference), 10:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Healey, Tor (hooking), 6:44; J Lumme, Tor
(obstruction hooking), 10:24.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 13 10 5 --28
CHICAGO 13 9 11 --33
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-3, CHI: 0-4.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (33-32; W,26-15-3).
Chicago, Jocelyn Thibault (28-25; L,23-18-7).
Zuschauer: 15.797.
Schiedsrichter: Brad Watson, Mark Faucette.
Assistenten: Kevin Collins, Randy Mitton.
Devils 3, COYOTES 0
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 1 2 --3
PHOENIX 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Albelin, Njd (interference), 4:16; P
Elias, Njd (cross checking), 10:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Mike Rupp 5 (Jim Mckenzie, Scott Niedermayer), 15:45.
Strafzeiten: K Buchberger, Pho (hooking), 8:07; B Savage, Pho (hooking),
16:01; R Suchy, Pho (interference), 18:15; M Rupp, Njd (hooking), 19:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Jiri Bicek 3 (Scott Gomez), 2:53.
3, New Jersey, Jeff Friesen 14 (Jamie Langenbrunner, Scott Niedermayer), 14:21.
Strafzeiten: P Mara, Pho (high sticking), 11:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 7 19 12 --38
PHOENIX 4 8 6 --18
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-4, PHO: 0-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (18-18; W,31-16-3).
Phoenix, Brian Boucher (38-35; L,10-15-6).
Zuschauer: 12.826.
Schiedsrichter: Dean Warren, Kevin Pollock.
Assistenten: Andy Mcelman, Dan Schachte.
DUCKS 4, Flames 3 OT
-----------------------------------------------
CALGARY 0 1 2 0 --3
ANAHEIM 0 1 2 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Kariya, Ana (slashing), 4:20; D Gauthier,
Cgy (interference), 8:27; J Iginla, Cgy (hooking), 10:58; L Ward, Ana
(unsportsmanlike cond), 14:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Patric Kjellberg 7 (Samuel Pahlsson, Steve Rucchin), 10:37.
2, Calgary, Oleg Saprykin 4 (Bob Boughner), 17:06.
Strafzeiten: M Gelinas, Cgy (holding), 0:47; P Sykora, Ana (double minor
high sticking), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Chris Drury 15 (pp) (Andrew Ference, Stephane Yelle), 3:01.
4, Anaheim, Petr Sykora 20 (pp) (Steve Rucchin, Paul Kariya), 6:09.
5, Anaheim, Petr Sykora 21 (Paul Kariya, Adam Oates), 10:11.
6, Calgary, Toni Lydman 4 (Oleg Saprykin), 19:59 (with extra attacker).
Strafzeiten: K Sauer, Ana (high sticking), 2:31; D Gauthier, Cgy (obstruction
holding), 4:34; V Vishnevski, Ana (holding stick), 13:08.
OVERTIME -- Tor
7, Anaheim, Mike Leclerc 5 (Steve Rucchin), 0:10.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CALGARY 9 11 13 0 --33
ANAHEIM 10 8 5 1 --24
---------------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-6, ANA: 1-4.
Torhüter:
Calgary, Jamie McLennan (24-20; L,2-9-3).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (33-30; W,25-16-4).
Zuschauer: 11.612.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Shane Heyer.
Assistenten: Darren Gibbs, Vaughan Rody.
