-----------------------------------------
MINNESOTA 0 1 1 --2
NEW JERSEY 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Colin White 5 (Turner Stevenson, John Madden), 15:58.
Strafzeiten: J Nieuwendyk, Njd (holding), 1:11; W Mitchell, Min (roughing), 10:53;
J Friesen, Njd (roughing), 10:53; L Sekeras, Min (double minor high sticking), 11:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Patrik Elias 17 (Scott Gomez, Ken Daneyko), 3:06.
3, Minnesota, Pierre-Marc Bouchard 5 (pp) (Jason Marshall, Marian Gaborik), 7:04.
Strafzeiten: C Berglund, Njd (board check), 6:26; F Kuba, Min (interference), 15:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Jamie Langenbrunner 15 (Brian Rafalski, Joe Nieuwendyk), 11:21.
5, Minnesota, Pascal Dupuis 13 (Nick Schultz, Darby Hendrickson), 13:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 7 9 5 --21
NEW JERSEY 13 9 9 --31
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-2, NJD: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (31-28; L,16-11-7).
New Jersey, Martin Brodeur (21-19; W,30-15-3).
Zuschauer: 16.744.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Rob Shick.
Assistenten: Anthony Sericolo, Dan Mccourt.
Canadiens 2, CAPITALS 0
-----------------------------------------
MONTREAL 0 1 1 --2
WASHINGTON 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Zubrus, Was (holding), 15:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Saku Koivu 16 (Richard Zednik, Oleg Petrov), 17:54.
Strafzeiten: D Gilmour, Mon (obstr hooking), 1:03;
K Miller, Was (cross checking), 6:47; A Dackell, Mon (interference),
13:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Jan Bulis 11 (Doug Gilmour), 6:20.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 10 6 8 --24
WASHINGTON 10 9 6 --25
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-2, WAS: 0-2.
Torhüter:
Montreal, Mathieu Garon (25-25; W,1-0-0).
Washington, Olaf Kolzig (24-22; L,22-16-5).
Zuschauer: 16,814.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Kerry Fraser.
Assistenten: Brian Murphy, Tim Nowak.
STARS 3, Kings 1
-----------------------------------------
LOS ANGELES 1 0 0 --1
DALLAS 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Derek Armstrong 8 (Mathieu Schneider, Zigmund Palffy), 16:52.
Strafzeiten: E Rasmussen, Los (ob
holding the stick), 1:19; J Modry, Los (cross checking), 2:49; B
Morrow, Dal (goalie interference), 4:00; D Yushkevich, Los (holding),
8:34; D Sydor, Dal (tripping), 11:02; M Schneider, Los (high
sticking), 13:10; A Miller, Los (high sticking), 14:11; J Arnott, Dal
(roughing), 14:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Mike Modano 22 (Claude Lemieux, Derian Hatcher), 8:43.
3, Dallas, Rob Dimaio 9 (Ulf Dahlen), 9:31.
Strafzeiten: Bench, Los (too many men served by J Aulin), 0:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Mike Modano 23 (Bill Guerin), 17:41.
Strafzeiten: P Boucher, Dal (holding), 0:36; K Muller, Dal (high
sticking), 3:43; D Yushkevich, Los (holding), 9:02; E Rasmussen, Los
(tripping), 11:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 4 11 10 --25
DALLAS 14 10 6 --30
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-4, DAL: 0-7.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (30-27; L,5-9-1).
Dallas, Marty Turco (25-24; W,25-9-10).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Dean Warren.
Assistenten: Brad Lazarowich, Stephane Provost.
DUCKS 2, Hurricanes 1
-----------------------------------------
CAROLINA 0 0 1 --1
ANAHEIM 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Hill, Car (high sticking), 0:20; N
Havelid, Ana (tripping), 4:10; B Hedican, Car (unsportsmanlike cond),
11:37; M Leclerc, Ana (unsportsmanlike cond), 11:37; A Ward, Car
(holding), 19:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 20 (Petr Sykora, Sandis Ozolinsh), 9:40.
2, Anaheim, Jason Krog 7 (shorthanded) (Samuel Pahlsson), 15:41.
Strafzeiten: N Wallin, Car (holding), 5:26; R Salei,
Ana (interference), 14:00; S Pahlsson, Ana (interference), 15:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Jeff O'Neill 20 (Ron Francis, Jaroslav Svoboda), 14:03.
Strafzeiten: M Leclerc, Ana (hooking), 2:32;
M Leclerc, Ana (high sticking), 4:56; J Hlavac, Car (holding), 16:28;
B Battaglia, Car (interference), 17:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 11 9 9 --29
ANAHEIM 5 11 6 --22
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-5, ANA: 0-5.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (22-20; L,10-16-4).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (29-28; W,24-16-4).
Zuschauer: 15,599.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Paul Stewart.
Assistenten: Don Henderson, Pat Dapuzzo.
AVALANCHE 4, Flames 2
-----------------------------------------
CALGARY 0 0 2 --2
COLORADO 1 3 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Peter Forsberg 18 (Alex Tanguay), 7:51.
Strafzeiten: S Montador, Cgy (elbowing), 8:24; G De Vries, Col
(cross checking), 19:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Peter Forsberg 19 (Alex Tanguay, Greg De Vries), 7:38.
3, Colorado, Jeff Shantz 3 (Eric Messier, Greg De Vries), 11:52.
4, Colorado, Peter Forsberg 20 (Unassisted), 18:01.
Strafzeiten: S Montador, Cgy (roughing), 3:12; V Nedorost, Col (board
check), 3:41; C Mcallister, Col (roughing), 20:00; C Drury, Cgy
(goalie interference), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Calgary, Jarome Iginla 20 (Craig Conroy, Dave Lowry), 8:43.
6, Calgary, Craig Conroy 15 (power play) (Micki Dupont), 12:23.
Strafzeiten: S Aubin, Col (elbowing), 9:56; S
Reinprecht, Col (roughing), 12:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 9 14 17 --40
COLORADO 11 6 8 --25
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 1-4, COL: 0-2.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (25-21; L,16-22-5).
Colorado, David Aebischer (40-38; W,6-8-0).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Kevin Pollock.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Pare.
