-----------------------------------------
VANCOUVER 2 2 0 --4
BUFFALO 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 13 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi), 5:53.
2, Vancouver, Markus Naslund 36 (Trevor Linden), 19:41.
Strafzeiten: B Morrison, Van (holding stick), 12:20; M
Baron, Van (holding), 18:04; A Kotalik, Buf (diving), 18:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Artem Chubarov 6 (Trevor Letowski, Matt Cooke), 1:16.
4, Buffalo, Dmitri Kalinin 5 (power play) (Chris Gratton, Tim Connolly), 3:10.
5, Vancouver, Daniel Sedin 9 (Mattias Ohlund, Trevor Linden), 5:44.
6, Buffalo, Ales Kotalik 14 (Tim Connolly), 7:03.
Strafzeiten: Bench, Van (too many men served by D
Sedin), 2:40; A Mair, Buf (hooking), 3:37; D Kalinin, Buf (instigator,
fighting major, misconduct), 8:20; J Ruutu, Van (major fighting),
8:20; R Warrener, Buf ( game misconduct), 8:20; E Jovanovski, Van
(hooking), 10:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Cooke, Van (high sticking), 1:03.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 13 12 5 --30
BUFFALO 9 16 11 --36
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-2, BUF: 1-4.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (36-34; W,26-13-5).
Buffalo, Martin Biron (30-26; L,10-19-5).
Zuschauer: 18,690.
Schiedsrichter: Chris Lee, Kelly Sutherland.
Assistenten: Greg Devorski, Scott Driscoll.
CAPITALS 3, Islanders 0
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 0 --0
WASHINGTON 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Steve Konowalchuk 12 (Jaromir Jagr, Joel Kwiatkowski), 9:43.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (holding
stick), 3:29; Bench, Nyi (too many men served by A Asham), 5:48; S
Butenschon, Nyi (interference), 11:38; J Blake, Nyi (roughing), 13:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Peter Bondra 22 (Jeff Halpern, Steve Konowalchuk), 1:38.
Strafzeiten: A Yashin, Nyi (tripping), 5:04;
K Klee, Was (tripping), 12:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Jeff Halpern 7 (empty net) (Peter Bondra, Ken Klee), 19:53.
Strafzeiten: J Jagr, Was (holding), 7:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 4 6 10 --20
WASHINGTON 6 10 8 --24
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-2, WAS: 0-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (23-21; L,5-9-1).
Washington, Olaf Kolzig (20-20; W,22-15-5).
Zuschauer: 16,964.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Terry Gregson.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brad Kovachik.
Thrashers 4, DEVILS 2
-----------------------------------------
ATLANTA 2 0 2 --4
NEW JERSEY 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dan Snyder 3 (Jeff Cowan), 14:33.
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 29 (Patrik Stefan, Brad Tapper), 17:53.
Strafzeiten: S Gomez, Njd (elbowing), 2:26; A Sutton, Atl (hooking),
15:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Stephen Guolla 2 (Jim Mckenzie, Scott Niedermayer), 3:13.
4, New Jersey, Patrik Elias 16 (power play) (Scott Niedermayer, John Madden), 10:02.
Strafzeiten: Bench, Njd (too
many men served by J Nieuwendyk), 5:16; A Sutton, Atl (slashing),
9:29; C Tamer, Atl (ob holding the stick), 11:39.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Marc Savard 10 (power play) (Andy Sutton), 13:04.
6, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 13 (Dany Heatley, Marc Savard), 13:19.
Strafzeiten: V Kozlov, Atl (high sticking), 10:49; S
Niedermayer, Njd (tripping), 12:17; D Heatley, Atl (cross checking),
18:19; A Sutton, Atl (board check), 19:36; J Nieuwendyk, Njd
(roughing), 19:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 7 7 5 --19
NEW JERSEY 10 6 12 --28
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-3, NJD: 1-5.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (28-26; W,5-9-1).
New Jersey, Martin Brodeur (19-15; L,29-15-3).
Zuschauer: 13,254.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Stephane Auger.
Assistenten: Dan Mccourt, Kevin Collins.
WILD 4, Sharks 3
-----------------------------------------
SAN JOSE 2 0 1 --3
MINNESOTA 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Patrick Marleau 21 (Teemu Selanne), 4:37.
2, San Jose, Scott Hannan 2 (Todd Harvey, Mark Smith), 5:10.
3, Minnesota, Richard Park 10 (Unassisted), 5:50.
4, Minnesota, Pascal Dupuis 12 (Wes Walz, Andrei Zyuzin), 6:34.
Strafzeiten: B Bombardir, Min (closing hand on puck), 18:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Thornton, San (interference), 4:58; J
Cheechoo, San (obstruction interference), 19:32; B Marchment, San
(roughing), 20:00; Bench, Min (unsportsmanlike cond served by B
Brown), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Cliff Ronning 9 (power play) (Marian Gaborik, Sergei Zholtok), 1:31.
6, Minnesota, Antti Laaksonen 11 (shorthanded) (Unassisted), 5:09.
7, San Jose, Teemu Selanne 22 (Marco Sturm), 13:50.
Strafzeiten: O Nolan, San (interference), 0:46; W
Mitchell, Min (high sticking), 4:15.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 11 6 7 --24
MINNESOTA 6 9 8 --23
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-2, MIN: 1-3.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (23-19; L,16-19-6).
Minnesota, Dwayne Roloson (24-21; W,16-10-7).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Shane Heyer.
Assistenten: Dan Schachte, Wayne Bonney.
Flames 4, OILERS 3
-----------------------------------------
CALGARY 0 2 2 --4
EDMONTON 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Montador, Cgy (slashing), 2:18; J
Niinimaa, Edm (tripping), 6:41; D Lowry, Cgy (roughing), 9:36; J
Chimera, Edm (roughing), 9:36; O Saprykin, Cgy (roughing), 16:05; J
Niinimaa, Edm (roughing), 16:05; C Clark, Cgy (holding), 18:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Todd Marchant 11 (Mike York, Janne Niinimaa), 0:39.
2, Calgary, Chris Drury 14 (Dave Lowry, Jarome Iginla), 1:43.
3, Calgary, Jarome Iginla 17 (Craig Conroy), 8:52.
4, Edmonton, Alexei Semenov 1 (Unassisted), 14:01.
Strafzeiten: C Clark,
Cgy (high sticking), 3:02; G Laraque, Edm (tripping), 6:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Edmonton, Mike York 20 (power play) (Anson Carter, Eric Brewer), 2:47.
6, Calgary, Jarome Iginla 18 (Craig Conroy, Bob Boughner), 14:02.
7, Calgary, Jarome Iginla 19 (Craig Conroy, Dave Lowry), 18:52.
Strafzeiten: O Saprykin, Cgy (goalie
interference), 1:34; S Begin, Cgy (slashing), 6:24; A Semenov, Edm
(roughing), 6:24; S Montador, Cgy (roughing), 20:00; R Smyth, Edm
(cross checking served by M York, roughing major), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 5 7 12 --24
EDMONTON 12 10 8 --30
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-3, EDM: 1-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (30-27; W,16-21-5).
Edmonton, Jussi Markkanen (24-20; L,6-7-0).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mick Mcgeough.
Assistenten: Mark Wheler, Randy Mitton.
DUCKS 3, Coyotes 2
-----------------------------------------
PHOENIX 0 1 1 --2
ANAHEIM 0 3 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Sykora, Ana (holding stick), 3:54; D
Langkow, Pho (high sticking), 7:15; D Briere, Pho (tripping), 15:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Mike Johnson 15 (power play) (Ramzi Abid, Teppo Numminen), 2:17.
2, Anaheim, Patric Kjellberg 6 (Jason Krog, Samuel Pahlsson), 5:56.
3, Anaheim, Stanislav Chistov 10 (Mike Leclerc, Jason Krog), 9:54.
4, Anaheim, Niclas Havelid 9 (Samuel Pahlsson, Jason Krog), 14:14.
Strafzeiten: K Carney, Ana (delay of
game), 1:23; S Pellerin, Pho (kneeing), 7:52; B Radivojevic, Pho (
misconduct), 14:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Phoenix, Paul Ranheim 1 (Scott Pellerin, Radoslav Suchy), 10:13.
Strafzeiten: V Vishnevski, Ana (roughing),
12:30; R Abid, Pho (roughing), 12:30; R Abid, Pho (obstr hooking),
14:53; J Giguere, Ana (double minor goalie leaving crease, roughing),
20:00; S Doan, Pho (roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 8 12 13 --33
ANAHEIM 10 13 11 --34
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 1-2, ANA: 0-4.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (34-31; L,4-6-1).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (33-31; W,23-16-4).
Zuschauer: 14,440.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Paul Stewart.
Assistenten: Darren Gibbs, Pat Dapuzzo.
KINGS 8, Hurricanes 2
-----------------------------------------
CAROLINA 0 2 0 --2
LOS ANGELES 3 4 1 --8
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Jared Aulin 1 (Brad Norton, Jamie Storr), 2:19.
2, Los Angeles, Joe Corvo 4 (Erik Rasmussen), 15:40.
3, Los Angeles, Bryan Smolinski 10 (power play) (Derek Armstrong, Jaroslav Modry), 17:30.
Strafzeiten: B Hedican, Car
(hooking), 4:47; K Brennan, Los (roughing), 10:42; J Vasicek, Car
(holding), 16:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Jaroslav Svoboda 3 (Josef Vasicek, Aaron Ward), 0:57.
5, Los Angeles, Jared Aulin 2 (power play) (Alexander Frolov, Mathieu Schneider), 6:21.
6, Carolina, Josef Vasicek 7 (power play) (Ron Francis, Jeff O'Neill), 10:41.
7, Los Angeles, Zigmund Palffy 20 (Jaroslav Modry, Aaron Miller), 11:33.
8, Los Angeles, Brad Chartrand 8 (Mikko Eloranta, Erik Rasmussen), 16:20.
9, Los Angeles, Bryan Smolinski 11 (power play) (Zigmund Palffy, Jaroslav Modry), 19:21.
Strafzeiten: A Ward, Car (hooking), 5:38; M
Eloranta, Los (holding), 7:43; A Miller, Los (holding), 10:06; M
Eloranta, Los (interference), 14:11; K Adams, Car (roughing), 17:24; J
Svoboda, Car (holding), 18:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
10, Los Angeles, Bryan Smolinski 12 (power play) (Jared Aulin, Mathieu Schneider), 18:41.
Strafzeiten: B Hedican,
Car (roughing), 3:17; K Brennan, Los (roughing, game misconduct),
3:17; B Norton, Los (roughing), 3:17; A Miller, Los (roughing), 15:20;
N Wallin, Car (roughing served by J Hlavac, charging), 15:20; J
Boulerice, Car (slashing served by G Wesley), 18:31.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 5 9 7 --21
LOS ANGELES 17 17 4 --38
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-5, LOS: 4-7.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (34-27; L,10-15-4),
Arturs Irbe (start of 3rd period, 4-3).
Los Angeles, Jamie Storr (21-19; W,5-8-1).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Brad Watson, Marc Joannette.
Assistenten: Brian Mach, Don Henderson.
