-----------------------------------------
MONTREAL 1 1 1 --3
BOSTON 2 1 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Mariusz Czerkawski 4 (Oleg Petrov, Patrice Brisebois), 6:04.
2, Boston, P.J. Axelsson 10 (Brian Rolston, Martin Lapointe), 8:35.
3, Boston, Martin Lapointe 2 (Brian Rolston, Nick Boynton), 18:20.
Strafzeiten: G Murray, Bos (double minor
high sticking), 0:10; P Axelsson, Bos (tripping), 11:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Glen Murray 28 (power play) (Brian Rolston, Joe Thornton), 6:08.
5, Montreal, Mariusz Czerkawski 5 (power play) (Mike Ribeiro, Jose Theodore), 9:15.
Strafzeiten: R Zednik, Mon
(holding stick), 4:09; P Traverse, Mon (cross checking), 4:28; M
Mcinnis, Bos (holding), 7:45; A Markov, Mon (obstr hooking), 10:47; N
Boynton, Bos (tripping), 18:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Boston, Nick Boynton 4 (Joe Thornton, Mike Knuble), 3:11.
7, Montreal, Joe Juneau 4 (Unassisted), 7:32.
8, Boston, Kris Vernarsky 1 (Jozef Stumpel, P.J. Stock), 15:57.
9, Boston, Joe Thornton 25 (empty net) (Glen Murray, Nick Boynton), 19:12.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (hooking), 11:37; H Gill, Bos (obstr
hooking), 18:37; O Petrov, Mon (diving), 18:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 11 6 14 --31
BOSTON 14 12 15 --41
----------------------------------------
Powerplay: MON: 1-5, BOS: 1-4.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (40-35; L,14-19-5).
Boston, Jeff Hackett (31-28; W,10-9-2).
Zuschauer: 17,309.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Scott Zelkin.
Assistenten: Lyle Seitz, Pierre Champoux.
Flyers 2, SENATORS 2
-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 1 1 0 0 --2
OTTAWA 2 0 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Zdeno Chara 5 (power play) (Radek Bonk, Daniel Alfredsson)6:54.
2, Philadelphia, Eric Chouinard 2 (power play) (Kim Johnsson, Marcus Ragnarsson)8:38.
3, Ottawa, Todd White 20 (Daniel Alfredsson), 15:41.
Strafzeiten: J Sacco, Phi (tripping), 4:52;
M Ragnarsson, Phi (slashing), 5:20; C Phillips, Ott (interference),
8:24; D Brashear, Phi (roughing), 16:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Jeremy Roenick 18 (Eric Chouinard, Marcus Ragnarsson),15:59.
Strafzeiten: C Neil, Ott (double
minor interference, unsportsmanlike cond), 3:26; Bench, Phi (too many
men served by E Chouinard), 9:24; P Schaefer, Ott (slashing), 12:05; E
Desjardins, Phi (holding stick), 19:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: E Chouinard, Phi (holding), 12:18; C Neil,
Ott (unsportsmanlike cond), 19:18; M Recchi, Phi (unsportsmanlike
cond), 19:18.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 11 12 4 3 --30
OTTAWA 19 14 9 3 --45
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-4, OTT: 1-6.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (45-43; T,19-12-6).
Ottawa, Martin Prusek (30-28; T,9-1-1).
Zuschauer: 16,599.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Eric Furlatt.
Assistenten: Gerard Gauthier, Steve Barton.
Maple Leafs 3, LIGHTNING 2, OT
-----------------------------------------------
TORONTO 1 0 1 1 --3
TAMPA BAY 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Jonas Hoglund 10 (Mikael Renberg, Robert Reichel),11:23.
2, Tampa Bay, Ruslan Fedotenko 13 (Brad Richards, Ben Clymer),18:59.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (hooking),
2:22; M Sundin, Tor (holding stick), 6:37; P Kubina, Tam (tripping),
9:15; M St Louis, Tam (holding), 13:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Dave Andreychuk 14 (power play) (Brad Richards, Dan Boyle)3:21.
Strafzeiten: R Jackman, Tor (holding),
3:11; T Kaberle, Tor (hooking), 7:38; T Domi, Tor (double minor high
sticking), 16:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Mikael Renberg 12 (Jonas Hoglund, Robert Reichel),3:53.
Strafzeiten: T Green, Tor (holding stick), 4:45;
M Sundin, Tor (slashing), 7:10.
OVERTIME -- Tore:
5, Toronto, Nikolai Antropov 14 (Bryan Mccabe, Jyrki Lumme),3:49.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 11 8 3 2 --24
TAMPA BAY 8 11 16 1 --36
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-2, TAM: 1-8.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (36-34; W,4-6-1).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (24-21; L,18-20-6).
Zuschauer: 16,204.
Schiedsrichter: Don Koharski, Kerry Fraser.
Assistenten: Pierre Racicot, Tim Nowak.
Panthers 6, PENGUINS 0
-----------------------------------------
FLORIDA 3 0 3 --6
PITTSBURGH 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Ivan Majesky 2 (Kristian Huselius, Matt Cullen), 12:07.
2, Florida, Niklas Hagman 5 (Ivan Novoseltsev), 17:18.
3, Florida, Marcus Nilson 11 (Unassisted), 17:29.
Strafzeiten: A Ference, Pit (hooking), 1:41; I Majesky, Fla (tripping), 4:13;
I Moran, Pit (roughing), 14:56; S Weiss, Fla (holding), 19:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Manderville, Pit (charging), 7:33; A
Ference, Pit (slashing), 12:06; M Rozsival, Pit (interference), 17:21;
I Moran, Pit (roughing), 19:00; B Ference, Fla (roughing), 19:00;
Bench, Fla (too many men served by R Johnson), 19:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Kristian Huselius 15 (Valeri Bure, Matt Cullen), 5:41.
5, Florida, Matt Cullen 8 (power play) (Kristian Huselius, Andreas Lilja), 12:02.
6, Florida, Olli Jokinen 26 (power play) (Viktor Kozlov, Jay Bouwmeester), 18:45.
Strafzeiten: K Manderville, Pit (holding stick), 5:56; S Mckenna, Pit (instigator,
fighting major, misconduct, game misconduct), 10:34; P Worrell, Fla
(roughing, game misconduct), 10:34; B Ference, Fla (roughing), 10:34;
E Beaudoin, Fla (major fighting, game misconduct), 10:34; R Luongo,
Fla (goalie leaving crease), 10:34; S Donovan, Pit (roughing), 10:34;
J Pushor, Pit (major fighting, game misconduct), 10:34; S Caron, Pit
(goalie leaving crease), 10:34; P Trnka, Fla (roughing, game
misconduct), 14:48; M Lemieux, Pit (major fighting, misconduct, game
misconduct), 14:48; M Lemieux, Pit (double minor slashing,
instigator), 14:48; A Lilja, Fla (cross checking), 16:16; W Primeau,
Pit (slashing), 16:16; I Moran, Pit ( misconduct), 16:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 19 16 12 --47
PITTSBURGH 11 5 12 --28
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 2-11, PIT: 0-3.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (28-28; W,12-22-5).
Pittsburgh, Sebastien Caron (47-41; L,3-6-1).
Zuschauer: 12,231.
Schiedsrichter: Chris Lee, Paul Devorski.
Assistenten: Derek Amell, Ray Scapinello.
Avalanche 1, RED WINGS 0
-----------------------------------------
COLORADO 1 0 0 --1
DETROIT 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Alex Tanguay 11 (Rob Blake, Martin Skoula), 17:50.
Strafzeiten: C Mcallister, Col (roughing),
12:24; P Forsberg, Col (unsportsmanlike cond), 15:10; K Maltby, Det
(hooking), 15:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Boileau, Det (holding), 10:29; - Bench,
Det (too many men served by B Devereaux), 14:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Aubin, Col (unsportsmanlike cond), 4:42;
S Avery, Det (unsportsmanlike cond), 4:42; B Shanahan, Det (goalie
interference), 11:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 5 13 3 --21
DETROIT 10 8 10 --28
----------------------------------------
Powerplay: COL: 0-3, DET: 0-1.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (28-28; W,17-11-11).
Detroit, Curtis Joseph (21-20; L,19-14-6).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Rob Shick.
Assistenten: Brian Murphy, Troy Sartison.
Rangers 4, BLUES 4
-----------------------------------------------
NY RANGERS 2 1 1 0 --4
ST LOUIS 2 1 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Bobby Holik 10 (Matthew Barnaby), 0:34.
2, Ny Rangers, Mikael Samuelsson 8 (Boris Mironov, Dale Purinton),8:07.
3, St Louis, Steve Martins 3 (shorthanded) (Unassisted), 9:42.
4, St Louis, Keith Tkachuk 22 (power play) (Pavol Demitra, Alex Khavanov)14:59.
Strafzeiten: B Salvador, Stl (major
fighting), 2:47; R Petrovicky, Nyr (major fighting), 2:47; B Holik,
Nyr (roughing), 3:24; B Jackman, Stl (roughing), 3:24; J Finley, Stl
(ob holding the stick), 5:13; C Stillman, Stl (slashing), 8:32; M
Samuelsson, Nyr (obstr holding), 13:05; S Mellanby, Stl (holding),
13:56; P Nedved, Nyr (obstruction tripping), 14:39; B Holik, Nyr
(roughing), 17:15; E Nickulas, Stl (interference), 17:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, St Louis, Pavol Demitra 19 (Scott Mellanby, Keith Tkachuk),1:35.
6, Ny Rangers, Boris Mironov 5 (power play) (Bobby Holik, Eric Lindros)4:22.
Strafzeiten: T Nash, Stl
(unsportsmanlike cond), 3:54; P Demitra, Stl (high sticking), 8:58; T
Donato, Nyr (high sticking), 11:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, St Louis, Keith Tkachuk 23 (Scott Mellanby, Pavol Demitra),12:43.
8, Ny Rangers, Mikael Samuelsson 9 (Mark Messier, Jamie Lundmark),13:28.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 14 5 6 2 --27
ST LOUIS 9 7 8 1 --25
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-5, STL: 1-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Dan Blackburn (25-21; T,7-11-4).
St Louis, Brent Johnson (9-7),
Fred Brathwaite (8:07 of 1st period, 18-16; T,11-7-4).
Zuschauer: 17,276.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dave Jackson.
Assistenten: Brad Lazarowich, Mark Pare.
Blackhawks 2, FLAMES 2
-----------------------------------------------
CHICAGO 0 0 2 0 --2
CALGARY 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Jarome Iginla 16 (Unassisted), 7:53.
Strafzeiten: J Strudwick, Chi (major fighting), 6:27; C Berube,
Cgy (major fighting), 6:27; S Thomas, Chi (major fighting), 6:33; S
Nichol, Cgy (major fighting), 6:33; C Simon, Chi (roughing), 10:28; M
Bell, Chi (boarding), 17:17; M Gelinas, Cgy (hooking), 18:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Calder, Chi (interference), 1:24; C
Berube, Cgy (slashing), 8:00; C Simon, Chi (high sticking), 11:35; S
Montador, Cgy (interference), 18:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Lyle Odelein 5 (Unassisted), 2:10.
3, Chicago, Kyle Calder 14 (Mark Bell, Tyler Arnason),7:19.
4, Calgary, Chris Drury 13 (Oleg Saprykin, Martin Gelinas),7:44.
Strafzeiten: M Bell, Chi (high sticking), 16:48; M Gelinas, Cgy
(hooking), 19:41.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 2 9 11 10 --32
CALGARY 9 9 8 1 --27
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-4, CGY: 0-5.
Torhüter:
Chicago, Steve Passmore (27-25; T,0-2-2).
Calgary, Jamie McLennan (32-30; T,2-8-3).
Zuschauer: 16,027.
Schiedsrichter: Dean Warren, Shane Heyer.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.
