-----------------------------------------
OTTAWA 1 2 2 --5
NY RANGERS 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Wade Redden 7 (Todd White, Daniel Alfredsson), 7:21.
2, Ny Rangers, Bobby Holik 9 (power play) (Eric Lindros, Mark Messier), 9:44.
3, Ny Rangers, Petr Nedved 20 (shorthanded) (Radek Dvorak), 17:58.
Strafzeiten: B Smyth, Ott
(unsportsmanlike cond), 8:52; B Mironov, Nyr (hooking), 10:47; R
Petrovicky, Nyr (high sticking), 16:34; M Barnaby, Nyr (high
sticking), 19:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Radek Bonk 14 (power play) (Mike Fisher, Wade Redden), 2:34.
5, Ottawa, Todd White 18 (power play) (Karel Rachunek, Wade Redden), 5:45.
6, Ny Rangers, Eric Lindros 16 (power play) (Mark Messier, Boris Mironov), 18:18.
Strafzeiten: D Kasparaitis, Nyr (holding stick), 1:23; D Purinton, Nyr (elbowing),
4:14; B Holik, Nyr (holding stick), 9:20; M Fisher, Ott (tripping),
10:06; R Bonk, Ott (hooking), 13:10; S Hnidy, Ott (holding stick),
17:20; D Alfredsson, Ott (slashing), 18:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Ottawa, Todd White 19 (power play) (Daniel Alfredsson, Karel Rachunek), 8:23.
8, Ottawa, Daniel Alfredsson 21 (empty net) (Shaun Van Allen), 19:42.
Strafzeiten: M Havlat, Ott (high
sticking), 5:37; S Mccarthy, Nyr (holding), 7:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 9 8 6 --23
NY RANGERS 6 10 13 --29
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 3-7, NYR: 2-6.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (29-26; W,24-14-6).
Ny Rangers, Mike Dunham (22-18; L,11-20-4).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Stephane Auger.
Assistenten: Dan Mccourt, Jean Morin.
Devils 4, CAPITALS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 2 2 --4
WASHINGTON 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Nylander, Was (obstr hooking), 0:23; M
Nylander, Was (hooking), 3:09; S Gomez, Njd (obstr holding), 11:59;
Bench, Was (delay of game served by J Green), 13:17.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Michael Nylander 13 (Jaromir Jagr, Kip Miller), 4:49.
2, New Jersey, Turner Stevenson 5 (Jiri Bicek, John Madden), 9:59.
3, New Jersey, John Madden 11 (Brian Rafalski, Patrik Elias), 16:47.
Strafzeiten: K Miller, Was (slashing),
12:48; S Konowalchuk, Was (roughing), 16:09; S Niedermayer, Njd
(roughing), 16:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, John Madden 12 (Jay Pandolfo, Patrik Elias), 6:12.
5, New Jersey, John Madden 13 (empty net) (Patrik Elias, Scott Niedermayer), 19:07.
Strafzeiten: K Klee, Was (hooking),
3:50; J Langenbrunner, Njd (obstr holding), 7:03; K Klee, Was
(tripping), 11:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 10 20 9 --39
WASHINGTON 7 15 6 --28
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-6, WAS: 0-2.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (28-27; W,29-14-3).
Washington, Olaf Kolzig (38-35; L,21-15-5).
Zuschauer: 14,336.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Terry Gregson.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brad Kovachik.
Canucks 4, BLUE JACKETS 4
-----------------------------------------------
VANCOUVER 1 3 0 0 --4
COLUMBUS 1 2 1 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Trent Klatt 10 (Mats Lindgren), 9:34.
2, Columbus, David Vyborny 13 (Andrew Cassels), 17:29.
Strafzeiten: T Wright, Cob (tripping), 1:47; B Allen, Van (hooking),
6:26; M Malik, Van (cross checking), 14:03; D Sedin, Van (hooking),
18:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 29 (power play) (Markus Naslund, Trevor Linden)2:07.
4, Vancouver, Sami Salo 7 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi),6:22.
5, Vancouver, Trevor Linden 10 (Matt Cooke, Brent Sopel),10:08.
6, Columbus, Tyler Wright 15 (Rick Nash), 18:44.
7, Columbus, Mike Sillinger 14 (power play) (Geoff Sanderson, Ray Whitney)19:36.
Strafzeiten: D Van Impe, Cob (holding), 0:43; B
Allen, Van (holding), 3:58; E Knutsen, Cob (obstruction hooking),
7:59; M Cooke, Van (cross checking), 11:07; L Richardson, Cob
(roughing), 19:20; D Langdon, Van (double minor roughing), 19:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Columbus, Darren Van Impe 1 (shorthanded) (Sean Pronger), 17:34.
Strafzeiten: Bench, Van (too many men served by
D Sedin), 4:16; Bench, Cob (too many men served by R Nash), 8:00; S
Lachance, Cob (double minor high sticking), 14:55.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
VANCOUVER 15 13 9 3 --40
COLUMBUS 10 9 6 3 --28
---------------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-6, COB: 1-7.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (28-24; T,5-3-3).
Columbus, Marc Denis (40-36; T,19-26-6).
Zuschauer: 17,106.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Wes Mccauley.
Assistenten: Thor Nelson, Troy Sartison.
Maple Leafs 6, PANTHERS 0
-----------------------------------------
TORONTO 1 3 2 --6
FLORIDA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Robert Reichel 8 (Bryan Mccabe, Jyrki Lumme), 19:55.
Strafzeiten: R Svehla, Tor (cross checking), 11:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Mats Sundin 24 (Alexander Mogilny, Nikolai Antropov), 0:25.
3, Toronto, Wade Belak 1 (Robert Reichel, Mikael Renberg), 1:46.
4, Toronto, Tomas Kaberle 7 (power play) (Nikolai Antropov, Mats Sundin), 4:11.
Strafzeiten: I Novoseltsev, Fla
(kneeing), 2:50; T Green, Tor (major fighting), 5:02; I Majesky, Fla
(major fighting), 5:02; P Worrell, Fla (major fighting), 6:47; W
Belak, Tor (major fighting), 6:47; E Belfour, Tor (hooking served by N
Antropov), 10:03; T Fitzgerald, Tor (cross checking), 12:00; N
Antropov, Tor (high sticking), 17:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Shayne Corson 4 (Darcy Tucker, Travis Green), 10:51.
6, Toronto, Jyrki Lumme 4 (Darcy Tucker, Shayne Corson), 17:00.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (elbowing), 1:07; R
Johnson, Fla (double minor high sticking), 11:52; P Worrell, Fla
(cross checking), 11:52; B Mccabe, Tor (double minor roughing), 11:52;
S Corson, Tor (major fighting), 17:00; A Lilja, Fla (major fighting),
17:00; M Cullen, Fla (slashing), 17:39.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 14 8 5 --27
FLORIDA 9 14 10 --33
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-4, FLA: 0-4.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (33-33; W,24-14-3).
Florida, Roberto Luongo (16-13; L,11-22-5),
Jani Hurme (1:46 of 2nd period, 11-8).
Zuschauer: 13,944.
Schiedsrichter: Stephen Walkom, Tim Peel.
Assistenten: Pierre Racicot, Stephane Provost.
WILD 2, Blackhawks 1
-----------------------------------------
CHICAGO 0 1 0 --1
MINNESOTA 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Simon, Chi (major fighting), 2:28; B
Brown, Min (major fighting), 2:28; A Laaksonen, Min (hooking), 7:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Filip Kuba 4 (power play) (Marian Gaborik, Jim Dowd), 3:50.
3, Minnesota, Wes Walz 8 (Jason Marshall, Antti Laaksonen), 6:39.
4, Chicago, Kyle Calder 13 (Nathan Dempsey), 13:35.
Strafzeiten: M Bell, Chi (roughing), 1:53; J Klemm,
Chi (high sticking), 19:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Bell, Chi (elbowing), 1:12; P Bouchard,
Min (tripping), 19:22.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 10 8 4 --22
MINNESOTA 7 10 8 --25
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Marian Gaborik, Min, 7:22.
Powerplay: CHI: 0-2, MIN: 1-3.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (25-23; L,22-16-7).
Minnesota, Dwayne Roloson (22-21; W,15-10-7).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Brad Watson, Kevin Pollock.
Assistenten: Dan Schachte, Wayne Bonney.
Blues 2, STARS 2
-----------------------------------------------
ST LOUIS 2 0 0 0 --2
DALLAS 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Dallas Drake 13 (Steve Martins, Al Macinnis),8:04.
2, St Louis, Keith Tkachuk 21 (power play) (Alex Khavanov)17:48.
Strafzeiten: B Jackman, Stl (hooking), 3:52; T Nash,
Stl (slashing), 11:29; Bench, Dal (too many men served by U Dahlen),
12:27; B Morrow, Dal (elbowing), 17:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Mike Modano 21 (power play) (Bill Guerin, Pierre Turgeon)4:32.
Strafzeiten: B Johnson, Stl (delay of game
served by E Boguniecki), 1:03; S Podein, Stl (high sticking), 2:45; D
Drake, Stl (goalie interference), 4:04; B Morrow, Dal (holding), 5:18;
K Tkachuk, Stl (high sticking), 10:28; P Demitra, Stl (cross
checking), 13:54; B Morrow, Dal (cross checking), 13:54; J Lehtinen,
Dal (obstr hooking), 15:18; M Rucinsky, Stl (holding stick), 17:03; M
Modano, Dal (hooking), 17:03; N Kapanen, Dal (interference), 19:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Bill Guerin 23 (Sergei Zubov, Mike Modano),18:30.
Strafzeiten: U Dahlen, Dal (holding stick), 7:38; S
Young, Dal (hooking), 16:25.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Kapanen, Dal (double minor high
sticking), 1:32; S Mellanby, Stl ( misconduct), 5:00.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 7 5 6 6 --24
DALLAS 8 14 5 2 --29
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 1-9, DAL: 1-6.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (29-27; T,12-8-4).
Dallas, Marty Turco (24-22; T,24-9-10).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Dennis Larue.
Assistenten: Brad Lazarowich, Mark Pare.
OILERS 2, Ducks 1
-----------------------------------------
ANAHEIM 0 1 0 --1
EDMONTON 0 0 2 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: L Ward, Ana (obstruction hooking), 11:59; P
Kariya, Ana (tripping), 14:46; S Ferguson, Edm (hooking), 19:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Petr Sykora 19 (power play) (Paul Kariya, Steve Rucchin), 9:37.
Strafzeiten: R Smyth, Edm (interference),
7:45; V Vishnevski, Ana (interference), 10:15; A Smirnov, Ana
(slashing), 13:39; Bench, Edm (too many men served by F Pisani),
14:49; P Kariya, Ana (high sticking), 19:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Fernando Pisani 1 (Brian Swanson, Janne Niinimaa), 8:01.
3, Edmonton, Ales Hemsky 3 (Anson Carter, Shawn Horcoff), 10:34.
Strafzeiten: E Moreau, Edm (holding), 15:16; M
Reasoner, Edm (obstr hooking), 16:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 8 13 5 --26
EDMONTON 11 6 7 --24
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 1-5, EDM: 0-5.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (24-22; L,22-16-4).
Edmonton, Tommy Salo (26-25; W,19-16-6).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Mick Mcgeough.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.
SHARKS 6, Hurricanes 2
-----------------------------------------
CAROLINA 1 0 1 --2
SAN JOSE 3 1 2 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Jonathan Cheechoo 6 (Adam Graves, Vincent Damphousse), 2:06.
2, Carolina, Kevyn Adams 5 (Jaroslav Svoboda, Craig Adams), 4:25.
3, San Jose, Brad Stuart 3 (power play) (Dan Mcgillis, Mike Ricci), 10:14.
4, San Jose, Scott Thornton 7 (power play) (Patrick Marleau, Brad Stuart), 15:45.
Strafzeiten: J Hlavac, Car (high sticking), 8:26; A Ward, Car (hooking), 15:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, San Jose, Vincent Damphousse 14 (power play) (Teemu Selanne, Patrick Marleau), 18:20.
Strafzeiten: T Selanne, San (tripping), 11:53; B Battaglia, Car (holding), 17:11.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, San Jose, Mike Rathje 7 (Todd Harvey, Mark Smith), 3:06.
7, Carolina, Josef Vasicek 6 (power play) (Sean Hill, Jaroslav Svoboda), 7:44.
8, San Jose, Bryan Marchment 2 (Patrick Marleau, Scott Thornton), 8:36.
Strafzeiten: B Stuart, San (holding),
7:05; S Hannan, San (closing hand on puck), 9:42; J Boulerice, Car
(interference), 13:16; D Mcgillis, San (holding), 17:40.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 8 9 12 --29
SAN JOSE 17 10 3 --30
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-4, SAN: 3-4.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (30-24; L,7-17-2).
San Jose, Evgeni Nabokov (29-27; W,16-18-6).
Zuschauer: 17,108.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Mike Leggo.
Assistenten: Brian Mach, Vaughan Rody.
KINGS 4, Coyotes 3
-----------------------------------------
PHOENIX 1 1 1 --3
LOS ANGELES 2 1 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Steve Heinze 3 (Aaron Miller, Zigmund Palffy), 4:55.
2, Phoenix, Ramzi Abid 10 (power play) (Daniel Briere, Shane Doan), 12:29.
3, Los Angeles, Alexander Frolov 9 (Craig Johnson, Bryan Smolinski), 15:06.
Strafzeiten: R Flinn, Los (major
fighting), 3:39; A Nazarov, Pho (major fighting), 3:39; M Eloranta,
Los (interference), 11:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Mathieu Schneider 11 (power play) (Derek Armstrong, Bryan Smolinski), 12:59.
5, Phoenix, Daniel Briere 12 (Mike Johnson, Paul Mara), 18:50.
Strafzeiten: T Simpson, Pho
(interference), 2:25; M Schneider, Los (tripping), 6:13; T Simpson,
Pho (tripping), 12:13; D Quint, Pho (interference), 19:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Los Angeles, Erik Rasmussen 4 (Mikko Eloranta, Brad Chartrand), 16:20.
7, Phoenix, Daymond Langkow 12 (Daniel Briere, Shane Doan), 19:25.
Strafzeiten: J Corvo, Los (high sticking), 5:54; M Johnson, Pho (interference),
9:40; D Yushkevich, Los (holding), 12:52.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 9 9 16 --34
LOS ANGELES 12 8 9 --29
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 1-4, LOS: 1-4.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (29-25; L,4-5-1).
Los Angeles, Jamie Storr (34-31; W,4-8-1).
Zuschauer: 16,649.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Paul Stewart.
Assistenten: Don Henderson, Pat Dapuzzo.
