CAPITALS 7, Rangers 2
-----------------------------------------
NY RANGERS          0     1     1   --2
WASHINGTON          2     1     4   --7
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Robert Lang 14 (pp) (Sergei Gonchar, Kip Miller), 9:32.
2, Washington, Calle Johansson 3 (Dainius Zubrus, Peter Bondra), 12:23.

Strafzeiten: B Holik, Nyr (elbowing), 0:51; B Mironov, Nyr (roughing,
game misconduct), 0:51; J Halpern, Was (double minor unsportsmanlike cond,
instigator), 0:51; J Halpern, Was (major fighting, misconduct), 0:51;
D Purinton, Nyr (unsportsmanlike cond), 8:06; J Doig, Was (unsportsmanlike
cond), 8:06; P Nedved, Nyr (high sticking), 8:33; C Cross, Nyr (hooking), 12:40.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Kip Miller 10 (pp) (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar), 0:50.
4, Ny Rangers, Jamie Lundmark 5 (Joel Bouchard, Mikael Samuelsson), 5:56.

Strafzeiten:: M Barnaby, Nyr (tripping), 0:18; D Zubrus, Was (holding), 11:23.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Sergei Gonchar 12 (pp) (Jaromir Jagr), 3:50.
6, Washington, Jaromir Jagr 26 (pp) (Kip Miller, Sergei Gonchar), 4:15.
7, Ny Rangers, Jamie Lundmark 6 (Joel Bouchard, Tom Poti), 6:45.
8, Washington, Robert Lang 15 (Ivan Ciernik, Dainius Zubrus), 14:26.
9, Washington, Peter Bondra 20 (pp) (Calle Johansson, Mike Grier), 16:09.

Strafzeiten: B Witt, Was (roughing), 0:23; M Barnaby, Nyr (roughing), 0:23;
B Holik, Nyr (roughing), 0:23; M Messier, Nyr (roughing), 3:36; E Lindros,
Nyr (roughing), 3:36; P Nedved, Nyr ( misconduct), 3:36; B Sutherby, Was
(misconduct), 3:36; D Purinton, Nyr (roughing, game misconduct), 3:36; 
M Barnaby, Nyr (major fighting), 6:58; J Doig, Was (major fighting), 6:58;
I Ciernik, Was (holding stick), 6:58; M Barnaby, Nyr (unsportsmanlike cond,
misconduct), 14:41; E Lindros, Nyr (unsportsmanlike cond, misconduct), 14:41;
S Peat, Was ( misconduct), 14:41; J Doig, Was (unsportsmanlike cond, misconduct),
14:41; D Kasparaitis, Nyr (double minor roughing, unsportsmanlike cond), 18:04;
P Nedved, Nyr (interference), 20:00.

Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS         12   11    6   --29   
WASHINGTON         11   10   13   --34   
----------------------------------------

Powerplay: NYR: 0-3, WAS: 5-9.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (16-13; L,11-17-4),
            Dan Blackburn (ab 23:12, 18-14).
Washington, Olaf Kolzig (29-27; W,19-13-5).
Zuschauer: 18.020.
Schiedsrichter: Brad Watson, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Mark Pare, Scott Driscoll.

CANADIENS 4, Blackhawks 3
-----------------------------------------
CHICAGO             2     0     1   --3
MONTREAL            0     3     1   --4
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Chris Simon 4 (Mike Eastwood), 3:22.
2, Chicago, Alexei Zhamnov 9 (pp) (Theo Fleury, Phil Housley), 15:08.

Strafzeiten: J Juneau, Mon (double minor high sticking), 13:14.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Niklas Sundstrom 3 (Joe Juneau, Jan Bulis), 6:16.
4, Montreal, Andrei Markov 9 (Oleg Petrov), 11:17. 
5, Montreal, Richard Zednik 22 (pp) (Saku Koivu, Patrice Brisebois), 13:01.

Strafzeiten: J Strudwick, Chi (major fighting), 2:01; R Mckay, Mon (major
fighting), 2:01; T Fleury, Chi (obstr hooking), 3:08; C Simon, Chi (holding),
12:00; S Sullivan, Chi (high sticking), 14:48.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Chicago, Tyler Arnason 13 (Steve Thomas), 4:40.
7, Montreal, Jan Bulis 8 (Doug Gilmour, Stephane Quintal), 9:00.

Strafzeiten: J Klemm, Chi (cross checking), 12:37.

Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO             7    5    7   --19   
MONTREAL            9   12   10   --31   
----------------------------------------

Powerplay: CHI: 1-2, MON: 1-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (31-27; L,21-15-7).
Montreal, Jose Theodore (19-16; W,13-6-5).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Champoux.

CANUCKS 1, Coyotes 0
-----------------------------------------
PHOENIX             0     0     0   --0
VANCOUVER           0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: M Malik, Van (high sticking), 6:27; T 
Letowski, Van (high sticking), 17:53.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Markus Naslund 34 (Todd Bertuzzi, Brendan Morrison), 9:22.

Strafzeiten: T Linden, Van 
(hooking), 6:24; S Pellerin, Pho (hooking), 10:28; M Naslund, Van 
(hooking), 10:51; D Sedin, Van (hooking), 14:37.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Quint, Pho (holding), 3:12; O Vaananen, 
Pho (tripping), 8:07; M Ohlund, Van (holding stick), 10:41; M Baron, 
Van (high sticking), 10:45; R Abid, Pho (interference), 14:58.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX             5    6    9   --20   
VANCOUVER           5    9    9   --23   
----------------------------------------

Powerplay: PHO: 0-7, VAN: 0-4.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (23-22; L,3-4-1).
Vancouver, Peter Skudra (20-20; W,5-3-2).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Stephane Auger.
Assistenten: Brad Lazarowich, Vaughan Rody.

>> Spielberichte des Tages