-----------------------------------------
ATLANTA 0 2 2 --4
NY RANGERS 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Holik, Nyr (hooking), 5:00; P Nedved, Nyr
(high sticking), 14:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dany Heatley 19 (Vyacheslav Kozlov, Marc Savard), 0:28.
2, Atlanta, Dany Heatley 20 (Andy Sutton, Vyacheslav Kozlov), 9:21.
3, Ny Rangers, Petr Nedved 18 (Joel Bouchard, Sandy Mccarthy), 14:16.
Strafzeiten: Y Tremblay, Atl (hooking), 4:37; C Cross, Nyr (interference),
15:25; M Messier, Nyr (roughing), 16:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Ilya Kovalchuk 28 (Vyacheslav Kozlov, Richard Smehlik), 16:37.
5, Atlanta, Dany Heatley 21 (empty net) (Frantisek Kaberle, Patrik Stefan), 19:23.
Strafzeiten: A Sutton, Atl (tripping), 7:49; E Lindros, Nyr (obstr interference),
8:04; T Poti, Nyr (high sticking), 10:22; A Sutton, Atl (holding stick),
13:02; J Tripp, Nyr (roughing), 15:20; A Sutton, Atl (roughing), 15:20.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 8 13 7 --28
NY RANGERS 8 7 9 --24
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-6, NYR: 0-3.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (24-23; W,11-12-2).
Ny Rangers, Mike Dunham (27-24; L,11-16-4).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Paul Stewart.
Assistenten: Jean Morin, Tim Nowak.
Capitals 1, CANADIENS 1
-----------------------------------------------
WASHINGTON 0 0 1 0 --1
MONTREAL 1 0 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Saku Koivu 15 (pp) (Patrice Brisebois), 6:45.
Strafzeiten: B Sutherby, Was (major fighting), 1:12; B Sutherby, Was
(roughing served by I Ciernik, slashing), 1:12; C Rivet, Mon (cross
checking, fighting major), 1:12; S Gonchar, Was (hooking), 6:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Hossa, Mon (holding stick), 12:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Andreas Salomonsson 1 (Josh Green, Dainius Zubrus), 2:26.
Strafzeiten: D Zubrus, Was (hooking), 6:09; J Halpern, Was (goalie
interference), 10:19; C Rivet, Mon (cross checking), 13:33; S Gonchar,
Was (tripping), 15:11.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 10 12 11 2 --35
MONTREAL 6 8 11 5 --30
---------------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-2, MON: 1-5.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (30-29; T,18-13-5).
Montreal, Jose Theodore (35-34; T,12-16-5).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Chris Lee, Dave Jackson.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Champoux.
PENGUINS 5, Blackhawks 3
-----------------------------------------
CHICAGO 2 0 1 --3
PITTSBURGH 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Phil Housley 6 (Mark Bell), 3:00.
2, Pittsburgh, Alexei Kovalev 21 (Randy Robitaille), 6:09.
3, Chicago, Andrei Nikolishin 4 (Steve Thomas, Jon Klemm), 18:06.
Strafzeiten: A Nikolishin, Chi (tripping), 7:46; J Hrdina, Pit
(holding), 15:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Alexei Kovalev 22 (Randy Robitaille, Ian Moran), 0:32.
5, Pittsburgh, Randy Robitaille 3 (Jan Hrdina, Dick Tarnstrom), 4:20.
Strafzeiten: D Tarnstrom, Pit (hooking), 5:14; S Poapst, Chi (closing
hand on puck), 15:56; M Straka, Pit (hooking), 17:40; T Fleury, Chi
(holding stick), 18:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Chicago, Steve Sullivan 14 (Alexei Zhamnov, Theo Fleury), 4:39.
7, Pittsburgh, Steve Mckenna 6 (Wayne Primeau, Shean Donovan), 5:44.
8, Pittsburgh, Alexei Kovalev 23 (Jan Hrdina, Randy Robitaille), 15:21.
Strafzeiten: E Daze, Chi (hooking), 6:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 11 8 7 --26
PITTSBURGH 8 12 10 --30
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-3, PIT: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (11-8),
Michael Leighton (ab 24:20, 19-17; L,0-3-1).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (26-23; W,6-13-0).
Zuschauer: 16.958.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Kevin Pollock.
Assistenten: Brad Kovachik, Greg Devorski.
BRUINS 1, Flyers 0 OT
-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 0 0 0 0 --0
BOSTON 0 0 0 1 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Mcinnis, Bos (obstr holding), 4:53; M Grosek, Bos
(roughing), 17:05; K Johnsson, Phi (Holding), 17:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Thornton, Bos (major fighting), 0:57; E Desjardins,
Phi (major fighting), 0:57; R Brennan, Bos (slashing), 5:27;
M Mcinnis, Bos (slashing), 17:29.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
OVERTIME -- Tore:
1, Boston, Brian Rolston 20 (Jozef Stumpel, Sean O'Donnell), 0:31.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 6 9 8 1 --24
BOSTON 8 7 11 1 --27
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, BOS: 0-0.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (27-26; L,9-4-3).
Boston, Jeff Hackett (24-24; W,8-8-2).
Zuschauer: 17.565.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Greg Kimmerly.
Assistenten: Kevin Collins, Lyle Seitz.
Avalanche 3, MAPLE LEAFS 0
-----------------------------------------
COLORADO 0 2 1 --3
TORONTO 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Antropov, Tor (high sticking), 3:57; S Reinprecht,
Col (obstruction interference), 6:18; M Sundin, Tor (obstr holding),
16:59; M Hejduk, Col (interference), 17:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Alex Tanguay 7 (Unassisted), 11:34.
2, Colorado, Milan Hejduk 25 (pp) (Peter Forsberg, Alex Tanguay), 17:54.
Strafzeiten: D Hinote, Col (boarding), 1:49; W Belak, Tor (interference),
6:30; T Fitzgerald, Tor (tripping), 11:58; B Mccabe, Tor (holding), 16:45;
B Willsie, Col (double minor high sticking), 18:19.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Steven Reinprecht 10 (Radim Vrbata, Greg De Vries), 14:36.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (board check), 1:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 5 9 6 --20
TORONTO 5 7 8 --20
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-6, TOR: 0-5.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (20-20; W,15-11-10).
Toronto, Ed Belfour (20-17; L,21-14-3).
Zuschauer: 19.320.
Schiedsrichter: Bill McCreary, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Amell, Lonnie Cameron.
SENATORS 4, Sabres 3 OT
-----------------------------------------------
BUFFALO 0 2 1 0 --3
OTTAWA 0 1 2 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Campbell, Buf (hooking), 19:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Daniel Alfredsson 19 (pp) (Marian Hossa, Radek Bonk), 0:46.
2, Buffalo, Chris Gratton 12 (pp) (Stu Barnes, Henrik Tallinder), 10:32.
3, Buffalo, Chris Gratton 13 (Miroslav Satan), 17:26.
Strafzeiten: S Hnidy, Ott (roughing), 4:40; D Hamel, Buf (roughing), 4:40;
K Rachunek, Ott (cross checking), 9:02; D Hamel, Buf (roughing), 12:11;
Z Chara, Ott (roughing), 12:11; Z Chara, Ott (elbowing), 19:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Mike Fisher 11 (pp) (Petr Schastlivy, Chris Phillips), 5:46.
5, Buffalo, Ales Kotalik 13 (Stu Barnes, Brian Campbell), 6:11.
6, Ottawa, Radek Bonk 13 (pp) (Wade Redden), 9:35.
Strafzeiten: J Hecht, Buf (obstruction holding), 4:28; S Barnes, Buf (hooking),
9:15; H Tallinder, Buf (closing hand on puck), 12:20; A Mair, Buf (board check),
19:28; C Phillips, Ott (roughing), 19:28.
OVERTIME -- Tore:
7, Ottawa, Daniel Alfredsson 20 (Todd White, Anton Volchenkov), 2:22.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 6 12 6 0 --24
OTTAWA 11 8 9 4 --32
---------------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-2, OTT: 3-4.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (32-28; L,10-17-5).
Ottawa, Martin Prusek (24-21; W,9-0-0).
Zuschauer: 18.241.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dean Warren.
Assistenten: Derek Nansen, Steve Barton.
BLUE JACKETS 4, Islanders 1
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 1 0 --1
COLUMBUS 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Andrew Cassels 14 (pp) (Ray Whitney, David Vyborny), 2:47.
2, Columbus, Lasse Pirjeta 7 (pp) (Grant Marshall), 5:52.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (high sticking), 1:49; R Hamrlik, Nyi (cross
checking), 4:47; R Schultz, Nyi (major fighting), 6:19; J Shelley, Cob (major
fighting), 6:19; S Pronger, Cob (holding), 18:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Arron Asham 7 (pp) (Michael Peca, Shawn Bates), 8:26.
Strafzeiten: S Pronger, Cob (holding), 7:36; M Timander, Nyi (high sticking),
11:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Mike Sillinger 13 (pp) (Ray Whitney, Andrew Cassels), 5:21.
5, Columbus, Tyler Wright 13 (empty net) (Matt Davidson), 18:52.
Strafzeiten: C Lapointe, Nyi (interference), 4:31.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 12 12 6 --30
COLUMBUS 17 5 4 --26
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-2, COB: 3-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (25-22; L,4-8-1).
Columbus, Marc Denis (30-29; W,18-26-4).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Rob Martell.
Assistenten: Brian Mach, Troy Sartison.
PANTHERS 3, Hurricanes 2 OT
-----------------------------------------------
CAROLINA 0 1 1 0 --2
FLORIDA 1 1 0 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Viktor Kozlov 11 (Denis Shvidki, Ivan Novoseltsev), 5:29.
Strafzeiten: R Johnson, Fla (roughing), 1:40; V Kozlov, Fla (obstruction
tripping), 8:15; E Cole, Car (tripping), 9:58; M Nilson, Fla (high
sticking), 17:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Jeff Heerema 2 (pp) (Sami Kapanen, Jeff O'Neill), 9:02.
3, Florida, Olli Jokinen 25 (pp) (Viktor Kozlov, Valeri Bure), 14:47.
Strafzeiten: O Jokinen, Fla (tripping), 5:21; I Majesky, Fla (slashing), 7:51;
J Boulerice, Car (holding), 10:11; J O'Neill, Car (tripping), 13:19; S Ozolinsh,
Fla (cross checking), 17:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Carolina, Ron Francis 18 (Jeff O'Neill, Aaron Ward), 8:37.
Strafzeiten: T Malec, Car (cross checking), 1:25.
OVERTIME -- Tore:
5, Florida, Stephen Weiss 4 (Brad Ference), 3:40.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CAROLINA 12 13 14 2 --41
FLORIDA 7 5 9 1 --22
---------------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-6, FLA: 1-4.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (22-19; L,7-15-2).
Florida, Roberto Luongo (41-39; W,11-20-4).
Zuschauer: 16.122.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Paul Devorski.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
Stars 4, BLUES 2
-----------------------------------------
DALLAS 1 0 3 --4
ST LOUIS 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Pavol Demitra 17 (Unassisted), 10:16.
2, Dallas, John Erskine 2 (Unassisted), 12:50.
Strafzeiten: R Dimaio, Dal (charging), 9:58; S Martins, Stl (roughing),
9:58; S Martins, Stl (charging), 16:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Al Macinnis 13 (pp) (Pavol Demitra, Doug Weight), 19:46.
Strafzeiten: C Stillman, Stl (hooking), 0:19; D Hatcher, Dal (major fighting),
7:01; S Mellanby, Stl (major fighting), 7:01; B Jackman, Stl (roughing),
12:23; B Guerin, Dal (double minor roughing, slashing), 12:23; N Kapanen,
Dal (obstruction hooking), 18:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Pierre Turgeon 12 (Unassisted), 12:06.
5, Dallas, Scott Young 11 (Mike Modano), 13:54.
6, Dallas, Brenden Morrow 15 (Niko Kapanen), 15:17.
Strafzeiten: R Low, Stl (major fighting), 7:11; J Erskine, Dal (major fighting),
7:11; D Hatcher, Dal (cross checking), 7:57; K Tkachuk, Stl (roughing served by
D Drake), 17:44; B Morrow, Dal (roughing), 17:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 7 8 6 --21
ST LOUIS 11 16 6 --33
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 0-3, STL: 1-3.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (33-31; W,22-9-9).
St Louis, Brent Johnson (21-17; L,10-8-3).
Zuschauer: 19.841.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Scott Zelkin.
Assistenten: Dan Schachte, Ryan Galloway.
PREDATORS 3, Lightning 2
-----------------------------------------
TAMPA BAY 1 1 0 --2
NASHVILLE 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Ruslan Fedotenko 11 (Vincent Lecavalier), 18:15.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (hooking), 1:02; S Hartnell, Nas
(double minor interference, roughing), 4:57; M St Louis, Tam
(obstruction hooking), 7:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Vaclav Prospal 11 (pp) (Brad Richards, Dan Boyle), 15:33.
3, Nashville, Denis Arkhipov 4 (Vitali Yachmenev, Jason York), 16:49.
Strafzeiten: B Clymer, Tam (holding), 6:02; A Delmore, Nas (hooking),
13:40; P Kubina, Tam (tripping), 17:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Scott Walker 10 (Kimmo Timonen, Andreas Johansson), 9:01.
5, Nashville, Adam Hall 11 (Scott Hartnell, Rem Murray), 10:38.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (high sticking), 15:17;
C Hulse, Nas (slashing), 18:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 8 10 6 --24
NASHVILLE 5 10 6 --21
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 1-4, NAS: 0-5.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (21-18; L,18-14-6).
Nashville, Tomas Vokoun (24-22; W,14-15-6).
Zuschauer: 14.560.
Schiedsrichter: Brad Meier, Shane Heyer.
Assistenten: Brian Murphy, Pat Dapuzzo.
FLAMES 4, Red Wings 1
-----------------------------------------
DETROIT 0 1 0 --1
CALGARY 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Rob Niedermayer 5 (Stephane Yelle), 6:47.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (major fighting), 7:19; B Boughner, Cgy (major
fighting), 7:19; S Avery, Det (roughing), 7:47; J Iginla, Cgy (roughing),
7:47; P Boileau, Det (interference), 18:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Calgary, Martin Gelinas 14 (Chris Drury, Mathias Johansson), 3:30.
3, Detroit, Mathieu Dandenault 2 (pp) (Kris Draper, Kirk Maltby), 13:52.
4, Calgary, Jarome Iginla 15 (Craig Conroy, Bob Boughner), 19:30.
Strafzeiten: L Robitaille, Det (holding), 6:58; M Dupont, Cgy (holding),
11:56; B Sloan, Cgy (holding stick), 17:12.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Calgary, Dave Lowry 2 (empty net) (Toni Lydman), 19:48.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 9 15 4 --28
CALGARY 11 7 11 --29
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-2, CGY: 0-2.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (28-25; L,19-13-5).
Calgary, Roman Turek (28-27; W,15-18-5).
Zuschauer: 18.028.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mick Mcgeough.
Assistenten: Randy Mitton, Thor Nelson.
KINGS 2, Devils 1 OT
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 0 0 1 0 --1
LOS ANGELES 0 1 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: I Laperriere, Los (broken stick), 10:44; J Bicek, Njd (holding),
15:18; S Niedermayer, Njd (holding), 16:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Derek Armstrong 7 (pp) (Jaroslav Modry, Zigmund Palffy), 11:20.
Strafzeiten: J Mckenzie, Njd (holding), 11:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Scott Gomez 7 (Scott Niedermayer, Mike Rupp), 6:45.
Strafzeiten: S Stevens, Njd (cross checking), 12:39.
OVERTIME -- Tore:
3, Los Angeles, Zigmund Palffy 17 (Derek Armstrong), 3:50.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 5 12 16 2 --35
LOS ANGELES 12 10 9 1 --32
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-1, LOS: 1-4.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (32-30; L,26-14-3).
Los Angeles, Felix Potvin (35-34; W,17-18-3).
Zuschauer: 18.233.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Mike Leggo.
Assistenten: Dan McCourt, Ray Scapinello.
SHARKS 4, Wild 1
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 1 0 --1
SAN JOSE 1 3 0 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Vincent Damphousse 13 (Teemu Selanne, Scott Hannan), 13:34.
Strafzeiten: P Bouchard, Min (diving), 5:04; E Nabokov, San (roughing
served by T Harvey), 8:06; P Marleau, San (tripping), 10:15; M Gaborik, Min
(slashing), 18:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Owen Nolan 14 (Unassisted), 0:47.
3, San Jose, Marco Sturm 16 (Owen Nolan, Mike Ricci), 9:23.
4, San Jose, Scott Thornton 6 (Teemu Selanne), 14:08.
5, Minnesota, Marian Gaborik 26 (Andrei Zyuzin, Pascal Dupuis), 16:44.
Strafzeiten: Bench, Min (too many men served by P Bouchard), 4:36;
J Stevenson, Min (roughing), 11:14; M Johnson, Min (roughing), 14:27;
B Marchment, San (high sticking), 14:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Johnson, Min (double minor high sticking, roughing), 6:04;
M Rathje, San (hooking), 9:11.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 6 17 10 --33
SAN JOSE 12 15 15 --42
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-3, SAN: 0-6.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (42-38; L,14-10-6).
San Jose, Evgeni Nabokov (33-32; W,13-17-6).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Rob Shick, Stephen Walkom.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
