-----------------------------------------
TORONTO 0 0 0 --0
BUFFALO 2 0 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Chris Gratton 11 (Henrik Tallinder, Miroslav Satan), 13:38.
2, Buffalo, Miroslav Satan 17 (power play) (Henrik Tallinder, Ales Kotalik), 18:29.
Strafzeiten: A Kotalik, Buf (roughing), 2:38; N Antropov, Tor (interference), 7:31;
J Dumont, Buf (tripping), 9:05; T Green, Tor (double minor obstr
hooking, roughing), 14:36; B Mccabe, Tor (slashing), 18:23; A Berg,
Tor (high sticking), 19:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Antropov, Tor (interference), 7:08; T
Domi, Tor (major fighting), 10:26; R Ray, Buf (major fighting), 10:26;
C Brown, Buf (holding), 11:07; M Biron, Buf (high sticking served by M
Satan), 11:55; T Green, Tor (goalie interference), 11:55; J Mckee, Buf
(roughing), 11:55; A Kotalik, Buf (cross checking), 15:54.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Taylor Pyatt 7 (Miroslav Satan, Chris Gratton), 1:32.
4, Buffalo, Miroslav Satan 18 (Jochen Hecht), 8:44.
Strafzeiten: A Mair, Buf (major fighting), 18:18; D Tucker, Tor
(major fighting), 18:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 7 12 8 --27
BUFFALO 9 8 5 --22
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-5, BUF: 1-6.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (20-16; L,21-13-3),
Mikael Tellqvist (8:44 of 3rd period, 2-2).
Buffalo, Martin Biron (27-27; W,10-16-5).
Zuschauer: 18,690.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Terry Gregson.
Assistenten: Lonnie Cameron, Steve Miller.
Islanders 3, FLYERS 1
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 2 1 --3
PHILADELPHIA 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (obstr hooking), 3:15; J
Wright, Phi (goalie interference), 6:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Michael Peca 7 (power play) (Kenny Jonsson, Shawn Bates), 4:51.
2, Ny Islanders, Roman Hamrlik 6 (Jason Wiemer, Dave Scatchard), 7:54.
3, Philadelphia, Kim Johnsson 3 (power play) (Jeremy Roenick, Mark Recchi), 18:50.
Strafzeiten: M Recchi, Phi (goalie interference), 3:58; J Wiemer, Nyi (hooking),
5:14; D Seidenberg, Phi (closing hand on puck), 10:37; G Snow, Nyi
(unsportsmanlike cond served by J Wiemer), 17:32; S Gagne, Phi (goalie
interference), 17:32; M Peca, Nyi (slashing), 18:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Mark Parrish 19 (Shawn Bates, Brad Isbister), 16:10.
Strafzeiten: S Bates, Nyi (interference), 8:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 7 6 7 --20
PHILADELPHIA 10 12 15 --37
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-3, PHI: 1-4.
Torhüter:
Ny Islanders, Garth Snow (37-36; W,4-7-1).
Philadelphia, Robert Esche (20-17; L,9-3-3).
Zuschauer: 19,393.
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Brian Murphy, Mark Pare.
HURRICANES 3, Panthers 1
-----------------------------------------
FLORIDA 0 0 1 --1
CAROLINA 1 2 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Erik Cole 14 (power play) (Jan Hlavac, Sean Hill), 5:02.
Strafzeiten: B Ference, Fla (closing hand on
puck), 3:51; J Boulerice, Car (major fighting), 10:25; P Worrell, Fla
(major fighting), 10:25; M Nilson, Fla (major fighting), 20:00; V
Bure, Fla (cross checking), 20:00; E Cole, Car (major fighting),
20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Carolina, Niclas Wallin 2 (Josef Vasicek), 16:52.
3, Carolina, Josef Vasicek 5 (Erik Cole), 19:22.
Strafzeiten: J Boulerice, Car (roughing), 8:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Peter Worrell 2 (Ryan Johnson, Ivan Novoseltsev), 13:11.
Strafzeiten: A Ward, Car (interference),
5:36; J Vasicek, Car (slashing), 10:36; A Lilja, Fla (cross checking),
16:57; B Ference, Fla (cross checking), 19:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 6 5 10 --21
CAROLINA 18 21 5 --44
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-3, CAR: 1-4.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (39-36; L,10-20-4),
Jani Hurme (start of 3rd period, 5-5).
Carolina, Arturs Irbe (21-20; W,7-14-2).
Zuschauer: 15,346.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dan O'Halloran.
Assistenten: Anthony Sericolo, Scott Driscoll.
Lightning 4, STARS 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 3 1 0 --4
DALLAS 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 21 (Ruslan Fedotenko, Dan Boyle), 9:35.
2, Tampa Bay, Andre Roy 8 (Vincent Lecavalier, Dan Boyle), 10:51.
3, Tampa Bay, Andre Roy 9 (Vincent Lecavalier, Ruslan Fedotenko), 18:19.
Strafzeiten: J Arnott, Dal (hooking), 2:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Martin St Louis 23 (shorthanded) (Fredrik Modin), 11:21.
Strafzeiten: A Svitov, Tam (tripping), 9:54; A
Svitov, Tam (goalie interference), 12:35; D Sydor, Dal (hooking),
17:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Dallas, Sergei Zubov 5 (power play) (Pierre Turgeon, Scott Young), 1:09.
Strafzeiten: B Lukowich, Tam (tripping),
0:32; B Guerin, Dal (roughing), 4:55; M St Louis, Tam (hooking),
12:25; M Turco, Dal (interference served by U Dahlen), 14:36; D
Hatcher, Dal (cross checking), 16:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 6 13 3 --22
DALLAS 6 8 12 --26
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-5, DAL: 1-4.
Torhüter:
Tampa Bay, John Grahame (26-25; W,13-10-2).
Dallas, Ron Tugnutt (6-3; L,6-3-2),
Marty Turco (start of 2nd period, 16-15).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Brad Meier, Kelly Sutherland.
Assistenten: Jonny Murray, Wayne Bonney.
Coyotes 5, OILERS 1
-----------------------------------------
PHOENIX 1 2 2 --5
EDMONTON 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Daymond Langkow 8 (shorthanded) (Shane Doan, Teppo Numminen), 5:52.
Strafzeiten: L Nagy, Pho (holding
stick), 0:38; K Buchberger, Pho (hooking), 5:41; A Carter, Edm
(holding stick), 12:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Mike Johnson 13 (Teppo Numminen, Daniel Briere), 6:50.
3, Phoenix, Daymond Langkow 9 (Shane Doan, Todd Simpson), 8:13.
Strafzeiten: T Marchant, Edm (holding), 8:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Anson Carter 20 (Todd Marchant, Jason Chimera), 4:48.
5, Phoenix, Daymond Langkow 10 (Shane Doan), 5:11.
6, Phoenix, Ramzi Abid 7 (Mike Johnson, Daniel Briere), 10:53.
Strafzeiten: B Radivojevic, Pho (double minor high sticking), 6:04; D
Cleary, Edm (high sticking), 14:35; L Nagy, Pho (unsportsmanlike
cond), 17:08.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 6 13 2 --21
EDMONTON 11 11 17 --39
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-3, EDM: 0-5.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (39-38; W,3-3-1).
Edmonton, Tommy Salo (21-16; L,17-16-5).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Mick Mcgeough, Stephane Auger.
Assistenten: Mike Cvik, Thor Nelson.
Red Wings 5, CANUCKS 2
-----------------------------------------
DETROIT 1 1 3 --5
VANCOUVER 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Sergei Fedorov 20 (Brendan Shanahan, Tomas Holmstrom), 16:16.
Strafzeiten: K Draper, Det
(interference), 7:14; - Bench, Det (too many men served by L
Robitaille), 9:24; K Maltby, Det (unsportsmanlike cond), 9:52; B
Morrison, Van (hooking), 9:52; D Sedin, Van (roughing), 17:18; B
Shanahan, Det (holding), 19:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Patrick Boileau 1 (Sergei Fedorov, Brendan Shanahan), 1:59.
3, Vancouver, Markus Naslund 33 (Brendan Morrison), 19:42.
Strafzeiten: K Maltby, Det (obstruction hooking),
6:07; M Ohlund, Van (holding stick), 10:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Todd Bertuzzi 27 (Brendan Morrison), 1:37.
5, Detroit, Nicklas Lidstrom 12 (Henrik Zetterberg, Kris Draper), 13:15.
6, Detroit, Darren Mccarty 9 (Kirk Maltby), 14:32.
7, Detroit, Tomas Holmstrom 11 (power play) (Sergei Fedorov), 16:22.
Strafzeiten: I Larionov, Det (tripping), 8:28; T Bertuzzi, Van
(holding stick), 15:57.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 3 7 14 --24
VANCOUVER 9 13 7 --29
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-3, VAN: 0-5.
Torhüter:
Detroit, Manny Legace (29-27; W,8-3-2).
Vancouver, Dan Cloutier (24-19; L,24-13-3).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Tim Peel.
Assistenten: Brad Lazarowich, Vaughan Rody.
Devils 3, DUCKS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 0 2 --3
ANAHEIM 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jeff Friesen 13 (Brian Rafalski, Scott Stevens), 0:24.
Strafzeiten: A Smirnov, Ana (obstr holding), 6:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Anaheim, Adam Oates 2 (Petr Sykora, Paul Kariya), 19:14.
Strafzeiten: P Elias, Njd (cross checking), 14:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Jay Pandolfo 4 (shorthanded) (John Madden, Scott Stevens), 8:37.
4, New Jersey, Jamie Langenbrunner 14 (empty net) (Scott Niedermayer, Scott Stevens), 19:57.
Strafzeiten: K Daneyko, Njd (boarding), 6:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 8 10 11 --29
ANAHEIM 4 8 8 --20
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-1, ANA: 0-2.
Torhüter:
New Jersey, Corey Schwab (20-19; W,3-2-0).
Anaheim, Martin Gerber (28-26; L,1-7-3).
Zuschauer: 12,004.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Rob Shick.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
