-----------------------------------------
CAROLINA 1 0 2 --3
WASHINGTON 1 1 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Jaromir Jagr 24 (power play) (Kip Miller, Sergei Gonchar), 13:14.
2, Carolina, Ron Francis 17 (power play) (Jeff O'Neill, David Tanabe), 18:55.
Strafzeiten: S Gonchar, Was (hooking), 4:55; B Witt, Was (tripping), 9:29;
G Wesley, Car (holding stick), 12:12; J Kwiatkowski, Was (tripping), 18:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Jaromir Jagr 25 (Kip Miller, Michael Nylander), 17:22.
Strafzeiten: C Adams, Car (hooking), 7:27; J
Kwiatkowski, Was (cross checking), 18:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Ivan Ciernik 4 (Robert Lang, Jason Doig), 3:52.
5, Washington, Kip Miller 9 (power play) (Jaromir Jagr, Sergei Gonchar), 7:42.
6, Carolina, Josef Vasicek 3 (Niclas Wallin, Jan Hlavac), 14:11.
7, Carolina, Josef Vasicek 4 (Jan Hlavac), 17:28.
8, Washington, Jeff Halpern 6 (shorthanded) (Unassisted), 19:59.
Strafzeiten: G Wesley, Car (hooking), 6:38; P Bondra, Was
(hooking), 19:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 12 14 12 --38
WASHINGTON 9 9 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 1-5, WAS: 2-3.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (26-22; L,6-14-2).
Washington, Olaf Kolzig (38-35; W,18-13-4).
Zuschauer: 12.954.
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Anthony Sericolo, Gerard Gauthier.
Canadiens 2, LIGHTNING 2
-----------------------------------------------
MONTREAL 1 1 0 0 --2
TAMPA BAY 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Richard Zednik 21 (power play) (Patrice Brisebois, Saku Koivu)15:45.
Strafzeiten: C Dingman, Tam (tripping), 14:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Ruslan Fedotenko 10 (power play) (Brad Richards, Dan Boyle)2:21.
3, Montreal, Saku Koivu 14 (Doug Gilmour), 6:14.
Strafzeiten: R Zednik, Mon (hooking), 0:34; Y
Perreault, Mon (cross checking), 18:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Dave Andreychuk 13 (power play) (Unassisted)19:05.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (hooking), 8:32; P Kubina,
Tam (interference), 12:43; P Traverse, Mon (interference), 17:49.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 8 6 10 4 --28
TAMPA BAY 6 20 8 2 --36
---------------------------------------------
Vergebener Penalty: Saku Koivu, Mon, 10:06 third.
Powerplay: MON: 1-2, TAM: 2-4.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (36-34; T,12-16-4).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (28-26; T,18-18-6).
Zuschauer: 15.343.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Paul Devorski.
Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.
Senators 2, PANTHERS 1
-----------------------------------------
OTTAWA 1 0 1 --2
FLORIDA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Marian Hossa 32 (Shaun Van Allen, Magnus Arvedson), 18:30.
Strafzeiten: C Leschyshyn, Ott (interference),
10:13; P Schaefer, Ott (obstr holding), 11:11; B Ference, Fla (cross
checking, fighting major), 16:04; W Redden, Ott (major fighting), 16:04.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Hossa, Ott (tripping), 0:28; I Ulanov,
Fla (slashing), 12:40; C Neil, Ott (obstruction tripping), 17:52; W
Redden, Ott (cross checking), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Ivan Majesky 1 (Ivan Novoseltsev, Niklas Hagman), 8:13.
4, Ottawa, Marian Hossa 33 (Shaun Van Allen), 18:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 7 5 5 --17
FLORIDA 6 6 5 --17
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Magnus Arvedson, Ott, 9:39 first.
Powerplay: OTT: 0-2, FLA: 0-5.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (17-16; W,23-12-5).
Florida, Jani Hurme (17-15; L,4-6-5).
Zuschauer: 13.944.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Paul Stewart.
Assistenten: Andy Mcelman, Pierre Racicot.
STARS 4, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 1 0 1 --2
DALLAS 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, David Ling 1 (Sean Pronger, Derrick Walser), 2:58.
Strafzeiten: M Davidson, Cob (holding stick),
10:44; M Modano, Dal (tripping), 14:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Bill Guerin 21 (Derian Hatcher, Mike Modano), 2:18.
3, Dallas, Niko Kapanen 4 (Brenden Morrow, Jere Lehtinen), 10:05.
Strafzeiten: R Nash, Cob (boarding), 6:12; R Nash,
Cob (roughing), 13:39; L Richardson, Cob (roughing, game misconduct),
13:39; P Boucher, Dal (double minor roughing), 13:39; J Spacek, Cob
(high sticking), 17:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Scott Young 10 (shorthanded) (Unassisted), 3:05.
5, Columbus, Mike Sillinger 12 (power play) (Ray Whitney, Jaroslav Spacek), 8:07.
6, Dallas, John Erskine 1 (Mike Modano), 8:56.
Strafzeiten: B Morrow, Dal (major checking from behind
served by U Dahlen, game misconduct), 0:46; K Muller, Dal (high
sticking), 8:01; J Arnott, Dal (holding), 12:57; G Sanderson, Cob
(diving), 13:33; R Dimaio, Dal (roughing), 16:45; D Westcott, Cob
(roughing), 16:45; A Cassels, Cob (tripping), 18:07; D Sydor, Dal
(major fighting), 19:07; D Westcott, Cob (major fighting), 19:07;
Bench, Cob (too many men served by D Vyborny), 19:07.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 6 5 --19
DALLAS 6 10 10 --26
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-4, DAL: 0-6.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (26-22; L,17-25-4).
Dallas, Ron Tugnutt (19-17; W,6-2-2).
Zuschauer: 18.532.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Shane Heyer.
Assistenten: Randy Mitton, Wayne Bonney.
OILERS 4, Red Wings 3, OT
-----------------------------------------------
DETROIT 0 2 1 0 --3
EDMONTON 2 0 1 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Anson Carter 18 (Mike York, Todd Marchant),5:24.
2, Edmonton, Jani Rita 1 (Daniel Cleary, Marty Reasoner),10:42.
Strafzeiten: K Draper, Det (unsportsmanlike cond),
11:53; T Holmstrom, Det (diving), 14:32; S Ferguson, Edm (hooking),
14:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Igor Larionov 4 (power play) (Brett Hull, Henrik Zetterberg)7:34.
4, Detroit, Brett Hull 20 (power play) (Nicklas Lidstrom, Sergei Fedorov)14:05.
Strafzeiten: A Semenov,
Edm (hooking), 6:47; A Pisa, Edm (interference), 8:50; T Marchant, Edm
(cross checking), 12:47; E Moreau, Edm (slashing), 13:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Kris Draper 7 (shorthanded) (Kirk Maltby), 3:25.
6, Edmonton, Anson Carter 19 (power play) (Mike York, Eric Brewer)3:55.
Strafzeiten: D Bykov, Det (slashing), 2:51; J
Woolley, Det (holding), 17:01.
OVERTIME -- Tore:
7, Edmonton, Eric Brewer 5 (Jason Chimera, Brian Swanson),1:42.
Torschüsse:
---------------------------------------------
DETROIT 7 19 10 3 --39
EDMONTON 7 3 10 1 --21
---------------------------------------------
Powerplay: DET: 2-4, EDM: 1-3.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (21-17; L,19-12-5).
Edmonton, Jussi Markkanen (39-36; W,6-6-0).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Mick Mcgeough.
Assistenten: Derek Amell, Mike Cvik.
DUCKS 6, Kings 5
-----------------------------------------
LOS ANGELES 0 4 1 --5
ANAHEIM 3 0 3 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 17 (Petr Sykora), 3:03.
2, Anaheim, Paul Kariya 18 (pp) (Steve Rucchin, Niclas Havelid), 6:20.
3, Anaheim, Steve Rucchin 13 (Patric Kjellberg), 17:17.
Strafzeiten: V Vishnevski, Ana (hooking), 0:41; M Norstrom, Los
(double minor high sticking), 5:06; M Brown, Ana (major fighting),
11:08; B Norton, Los (major fighting), 11:08; A Miller, Los
(elbowing), 11:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Los Angeles, Brad Norton 3 (Derek Armstrong, Craig Johnson), 6:52.
5, Los Angeles, Steve Heinze 2 (Bryan Smolinski, Alexander Frolov), 8:41.
6, Los Angeles, Joe Corvo 3 (Jason Allison, Zigmund Palffy), 9:54.
7, Los Angeles, Zigmund Palffy 15 (pp) (Jaroslav Modry, Joe Corvo), 13:04.
Strafzeiten: M Brown, Ana (obstr holding), 12:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Los Angeles, Brad Chartrand 7 (Mattias Norstrom, Zigmund Palffy), 6:42.
9, Anaheim, Steve Rucchin 14 (pp) (Paul Kariya, Niclas Havelid), 11:19.
10, Anaheim, Marc Chouinard 3 (Matt Cullen), 12:14.
11, Anaheim, Petr Sykora 17 (Adam Oates, Paul Kariya), 16:35.
Strafzeiten: J Allison, Los (holding), 10:59; R Salei, Ana (cross
checking), 19:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 3 10 9 --22
ANAHEIM 10 6 12 --28
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 1-3, ANA: 2-4.
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (10-7),
Jamie Storr (ab 20:00, 18-15; L,2-8-1).
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (22-17; W,19-15-4).
Zuschauer: 17.174.
Schidsrichter: Mark Faucette, Stephen Walkom.
Assistenten: Dan Mccourt, Ray Scapinello.
Devils 5, SHARKS 4 OT
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 3 0 1 1 --5
SAN JOSE 2 0 2 0 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jeff Friesen 12 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk), 4:36.
2, San Jose, Owen Nolan 12 (Scott Hannan, Dan Mcgillis), 7:19.
3, New Jersey, Scott Niedermayer 7 (Joe Nieuwendyk, Jeff Friesen), 15:47.
4, New Jersey, Sergei Brylin 11 (shorthanded) (Patrik Elias), 16:48.
5, San Jose, Owen Nolan 13 (pp) (Vincent Damphousse, Dan Mcgillis), 17:43.
Strafzeiten: K Daneyko, Njd (high sticking), 16:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Cheechoo, San (high sticking), 3:02; B Rafalski, Njd (high
sticking), 4:33; T Stevenson, Njd (roughing), 12:11; M Brodeur, Njd (delay of
game served by P Elias), 12:49; T Stevenson, Njd (high sticking), 14:30;
B Marchment, San (major fighting), 16:56; T Stevenson, Njd (major fighting), 16:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, San Jose, Patrick Marleau 18 (Teemu Selanne, Jim Fahey), 6:46.
7, San Jose, Adam Graves 5 (Vincent Damphousse, Todd Harvey), 7:19.
8, New Jersey, Joe Nieuwendyk 7 (Jamie Langenbrunner, Scott Niedermayer), 19:47.
Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (roughing), 17:31; A Graves, San (roughing), 17:31.
OVERTIME -- Tor:
9, New Jersey, Joe Nieuwendyk 8 (Brian Rafalski), 4:32.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 10 7 14 5 --36
SAN JOSE 8 11 14 3 --36
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-1, SAN: 1-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (36-32; W,26-13-3).
San Jose, Miikka Kiprusoff (36-31; L,3-7-0).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Tim Peel.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
