-----------------------------------------
NY ISLANDERS 1 1 2 --4
ATLANTA 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dany Heatley 16 (power play) (Yannick Tremblay, Marc Savard), 10:46.
2, Ny Islanders, Dave Scatchard 14 (Mattias Weinhandl, Jason Blake), 19:54.
Strafzeiten: J Wiemer, Nyi (major fighting), 6:39; J Cowan, Atl (major fighting),
6:39; S Bates, Nyi (tripping), 8:48; R Hamrlik, Nyi (charging), 9:49;
A Sutton, Atl (tripping), 17:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Alexei Yashin 12 (power play) (Mattias Timander, Mark Parrish), 5:01.
Strafzeiten: Bench, Atl (too
many men served by J Odgers), 3:12; I Kovalchuk, Atl (slashing), 6:41;
B Tapper, Atl (tripping), 11:12; Bench, Nyi (too many men served by J
Wiemer), 19:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Islanders, Shawn Bates 8 (Unassisted), 4:40.
5, Ny Islanders, Michael Peca 6 (power play) (Alexei Yashin, Roman Hamrlik), 15:13.
Strafzeiten: M Savard, Atl (double minor high sticking), 12:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 7 6 14 --27
ATLANTA 17 4 5 --26
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 2-6, ATL: 1-3.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (26-25; W,17-12-4).
Atlanta, Pasi Nurminen (27-23; L,9-12-1).
Zuschauer: 14,151.
Schiedsrichter: Dean Morton, Rob Martell.
Assistenten: Lyle Seitz, Troy Sartison.
Flyers 4, RANGERS 2
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 0 2 2 --4
NY RANGERS 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Rico Fata 2 (Tom Poti, Bobby Holik), 2:43.
2, Ny Rangers, Mikael Samuelsson 7 (shorthanded) (Petr Nedved), 18:56.
Strafzeiten: K Primeau, Phi (roughing), 11:01; J
Bouchard, Nyr (tripping), 18:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Simon Gagne 7 (power play) (Kim Johnsson, Jeremy Roenick), 10:12.
4, Philadelphia, Keith Primeau 13 (Mark Recchi, Eric Desjardins), 11:55.
Strafzeiten: V Malakhov, Nyr (tripping), 10:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Michal Handzus 14 (Donald Brashear, Radovan Somik), 14:56.
6, Philadelphia, Keith Primeau 14 (empty net) (Eric Desjardins), 19:30.
Strafzeiten: J Roenick, Phi (boarding), 0:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 8 9 10 --27
NY RANGERS 18 9 6 --33
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 1-2, NYR: 0-2.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (33-31; W,17-10-5).
Ny Rangers, Mike Dunham (26-23; L,9-15-4).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Kerry Fraser.
Assistenten: Brad Lazarowich, Jean Morin.
Canucks 4, RED WINGS 1
-----------------------------------------
VANCOUVER 2 1 1 --4
DETROIT 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Tomas Holmstrom 10 (Nicklas Lidstrom, Dmitri Bykov), 3:20.
2, Vancouver, Trent Klatt 9 (Daniel Sedin, Henrik Sedin), 13:22.
3, Vancouver, Bryan Allen 4 (Markus Naslund, Todd Bertuzzi), 17:29.
Strafzeiten: M Malik, Van (obstruction
tripping), 3:26; H Zetterberg, Det (goalie interference), 14:57;
Bench, Van (too many men served by T Bertuzzi), 19:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Sami Salo 6 (power play) (Mattias Ohlund, Henrik Sedin), 14:01.
Strafzeiten: D Cloutier, Van
(hooking served by T Klatt), 6:41; T Bertuzzi, Van (roughing), 12:58;
M Naslund, Van (roughing), 12:58; K Maltby, Det (roughing), 12:58; C
Chelios, Det (double minor high sticking, roughing), 12:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Vancouver, Matt Cooke 8 (Marek Malik), 7:20.
Strafzeiten: D Mccarty, Det (charging), 5:03; L Robitaille, Det
(slashing), 8:42; S Avery, Det (roughing), 13:35; M Baron, Van
(hooking), 16:22; S Avery, Det (roughing, fighting major, misconduct,
game misconduct), 18:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 16 7 11 --34
DETROIT 11 12 8 --31
----------------------------------------
Vergebener Penalty: Tomas Holmstrom, Det, 16:22 third.
Powerplay: VAN: 1-6, DET: 0-4.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (31-30; W,24-11-3).
Detroit, Curtis Joseph (34 shots, 30 saves; record: 19-11-5).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Leggo.
Assistenten: Pierre Racicot, Thor Nelson.
