-----------------------------------------
TAMPA BAY 1 1 0 --2
PHILADELPHIA 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Vaclav Prospal 9 (Dan Boyle, Martin St Louis), 6:17.
2, Philadelphia, Mark Recchi 13 (pp) (Simon Gagne, Kim Johnsson), 11:38.
Strafzeiten: Bench, Tam (too many men served by V Prospal), 1:26;
D Boyle, Tam (tripping), 6:33; T Taylor, Tam (roughing), 10:03;
J Sacco, Phi (roughing), 10:03; C Sarich, Tam (tripping), 10:21;
S Gagne, Phi (interference), 19:26.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Kim Johnsson 2 (pp) (Simon Gagne, Mark Recchi), 5:58.
4, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 19 (Dan Boyle, Pavel Kubina), 12:29.
Strafzeiten: V Prospal, Tam (hooking), 4:56; D Andreychuk, Tam
(closing hand on puck), 5:36; D Boyle, Tam (boarding), 10:15; K Primeau,
Phi (interference), 14:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Michal Handzus 13 (Donald Brashear, Radovan Somik), 12:37.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (interference), 0:39.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 3 5 6 --14
PHILADELPHIA 13 4 7 --24
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-2, PHI: 2-7.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (24-21; L,18-18-5).
Philadelphia, Robert Esche (14-12; W,9-2-3).
Zuschauer: 19.536.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Paul Stewart.
Assistenten: Jean Morin, Stephane Provost.
BRUINS 7, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 1 1 0 --2
BOSTON 1 3 3 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Joe Thornton 22 (pp) (Glen Murray, Jonathan Girard), 3:55.
2, Columbus, Andrew Cassels 13 (Luke Richardson, Geoff Sanderson), 19:55.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (slashing), 2:38; N Boynton, Bos (holding stick),
8:35; S Pronger, Cob (obstruction tripping), 10:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Glen Murray 24 (Joe Thornton, Nick Boynton), 6:45.
4, Boston, Jonathan Girard 4 (Mike Knuble), 8:37.
5, Boston, P.J. Axelsson 9 (Hal Gill), 9:33.
6, Columbus, Jaroslav Spacek 6 (pp) (Geoff Sanderson, Andrew Cassels), 17:36.
Strafzeiten: N Boynton, Bos (hooking), 1:10; J Shelley, Cob (major fighting),
7:21; K Oliwa, Bos (major fighting), 7:21; P Axelsson, Bos (slashing), 16:23;
M Knuble, Bos (hooking), 18:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Boston, Mike Knuble 11 (Glen Murray, Sean O'Donnell), 8:10.
8, Boston, Bryan Berard 9 (pp) (Nick Boynton, Marty Mcinnis), 17:11.
9, Boston, P.J. Stock 1 (pp) (Joe Thornton, Glen Murray), 19:54.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (holding), 2:21; R Nash, Cob (boarding), 5:21;
D Westcott, Cob (double minor slashing, unsportsmanlike cond), 16:19;
M Samuelsson, Bos (unsportsmanlike cond), 16:19; J Shelley, Cob (slashing), 18:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 10 6 --24
BOSTON 14 14 17 --45
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-4, BOS: 3-6.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (45-38; L,16-24-4).
Boston, Steve Shields (24-22; W,10-8-2).
Zuschauer: 16.630.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Eric Furlatt.
Assistenten: Anthony Sericolo, Kevin Collins.
Maple Leafs 3, CANADIENS 2 OT
-----------------------------------------------
TORONTO 2 0 0 1 --3
MONTREAL 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Travis Green 8 (Shayne Corson, Darcy Tucker), 9:03.
2, Toronto, Robert Reichel 7 (Nikolai Antropov, Robert Svehla), 14:24.
Strafzeiten: R Reichel, Tor (high sticking), 2:42; W Belak, Tor (major
fighting), 11:29; R Mckay, Mon (major fighting), 11:29; J Juneau, Mon
(hooking), 11:40; M Renberg, Tor (holding), 16:35; Y Perreault, Mon
(cross checking), 17:39; S Quintal, Mon (tripping), 19:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Montreal, Yanic Perreault 20 (Jan Bulis, Oleg Petrov), 19:53.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (hooking), 1:28; T Green, Tor (unsportsmanlike
cond), 4:43; N Antropov, Tor (tripping), 14:02; N Antropov, Tor (hooking), 17:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Montreal, Mariusz Czerkawski 3 (Andreas Dackell, Joe Juneau),12:54.
OVERTIME -- Tor:
5, Toronto, Nikolai Antropov 12 (Tomas Kaberle), 0:56.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 14 8 4 1 --27
MONTREAL 9 17 13 0 --39
---------------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-3, MON: 0-6.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (29-28),
Mikael Tellqvist (ab 45:30; 10-9; W,1-0-0).
Montreal, Jose Theodore (27-24; L,11-16-3).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Stephane Auger.
Assistenten: Gerard Gauthier, Greg Devorski.
SENATORS 5, Capitals 2
-----------------------------------------
WASHINGTON 1 1 0 --2
OTTAWA 2 0 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Michael Nylander 12 (pp) (Robert Lang, Sergei Gonchar), 4:06.
2, Ottawa, Radek Bonk 11 (pp) (Marian Hossa, Chris Phillips), 12:57.
3, Ottawa, Daniel Alfredsson 16 (Todd White, Petr Schastlivy), 18:53.
Strafzeiten: Z Chara, Ott (obstr hooking), 2:51; I Ciernik, Was (tripping), 11:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Robert Lang 12 (Josh Green), 9:35.
Strafzeiten: P Bondra, Was (tripping), 3:07; M Nylander, Was
(obstr hooking), 15:22; - Bench, Ott (too many men served by C Neil), 17:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Martin Havlat 14 (Radek Bonk, Magnus Arvedson), 6:09.
6, Ottawa, Daniel Alfredsson 17 (Petr Schastlivy, Todd White), 10:29.
7, Ottawa, Radek Bonk 12 (empty net) (Magnus Arvedson, Martin Havlat), 18:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 8 6 4 --18
OTTAWA 10 8 13 --31
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 1-2, OTT: 1-3.
Torhüter:
Washington, Sebastien Charpentier (30-26; L,3-5-1).
Ottawa, Patrick Lalime (18-16; W,22-11-5).
Zuschauer: 18.500.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Greg Kimmerly.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Barton.
DEVILS 5, Hurricanes 2
-----------------------------------------
CAROLINA 1 1 0 --2
NEW JERSEY 0 2 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Kevyn Adams 4 (Craig Adams, Jesse Boulerice), 10:58.
Strafzeiten: N Wallin, Car (hooking), 2:14; J Nieuwendyk, Njd (tripping),
7:28; K Daneyko, Njd (roughing), 12:44; R Brind'Amour, Car (hooking), 15:54;
K Adams, Car (roughing), 16:27; S Gomez, Njd (roughing), 16:27; G Wesley, Car
(holding), 18:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Patrik Elias 13 (pp) (Mike Rupp, Scott Gomez), 2:42.
3, Carolina, Erik Cole 13 (Sean Hill), 11:25.
4, New Jersey, Mike Rupp 3 (pp) (Turner Stevenson, Scott Gomez), 19:47.
Strafzeiten: B Hedican, Car (interference), 2:24; S Niedermayer, Njd
(ob holding the stick), 2:49; J Hlavac, Car (hooking), 9:57; C Berglund,
Njd (diving), 9:57; P Elias, Njd (high sticking), 11:38; R Brind'Amour, Car
(board check), 19:05; G Wesley, Car (double minor high sticking), 19:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, New Jersey, Patrik Elias 14 (Ken Daneyko), 7:52.
6, New Jersey, John Madden 10 (pp) (Colin White), 12:07.
7, New Jersey, Turner Stevenson 4 (empty net) (Scott Niedermayer), 19:44.
Strafzeiten: M Rupp, Njd (holding), 0:43; J Nieuwendyk, Njd (high sticking),
5:06; S Hill, Car (hooking), 11:10; B Hedican, Car (major slashing), 19:44;
S Brylin, Njd (roughing), 19:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 5 6 9 --20
NEW JERSEY 6 15 11 --32
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-5, NJD: 3-9.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (31-27; L,10-13-4).
New Jersey, Martin Brodeur (20-18; W,25-13-3).
Zuschauer: 17.574.
Schiedsrichter: Rob Shick, Tim Peel.
Assistenten: Brad Lazarowich, Pat Dapuzzo.
PANTHERS 3, Penguins 0
-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 0 0 --0
FLORIDA 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: V Nieminen, Pit (tripping), 3:28; I Ulanov, Fla (tripping),
6:03; O Jokinen, Fla (closing hand on puck), 7:52; A Lilja, Fla (high
sticking), 15:16; H Jonsson, Pit (closing hand on puck), 19:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Olli Jokinen 23 (Kristian Huselius, Jaroslav Bednar), 14:02.
2, Florida, Jay Bouwmeester 3 (Kristian Huselius, Ivan Novoseltsev), 17:10.
Strafzeiten: M Sivek, Pit (goalie interference), 4:33; I Novoseltsev, Fla
(hooking), 14:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Andreas Lilja 2 (Valeri Bure, Olli Jokinen), 8:41.
Strafzeiten: I Majesky, Fla (roughing), 5:37; M Kraft, Pit (roughing), 18:55;
B Ference, Fla (roughing), 18:55; O Jokinen, Fla (holding), 19:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 13 10 12 --35
FLORIDA 8 14 10 --32
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-6, FLA: 0-3.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (32-29; L,3-1-0).
Florida, Roberto Luongo (35-35; W,10-18-4).
Zuschauer: 18.313.
Schiedsrichter: Dean Warren, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Pierre Champoux, Tim Nowak.
BLUES 4, Blackhawks 2
-----------------------------------------
CHICAGO 0 1 1 --2
ST LOUIS 0 1 3 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Sullivan, Chi (high sticking), 0:10; S Thomas, Chi (holding),
3:49; C Stillman, Stl (interference), 6:32; E Boguniecki, Stl (board check),
14:25; A Khavanov, Stl (holding), 17:38.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Mike Eastwood 2 (Phil Housley, Steve Sullivan), 9:39.
2, St Louis, Dallas Drake 10 (Christian Laflamme, Doug Weight), 12:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Martin Rucinsky 13 (Eric Boguniecki, Matt Walker), 4:17.
4, St Louis, Alex Khavanov 6 (Eric Boguniecki, Martin Rucinsky), 5:01.
5, Chicago, Lyle Odelein 4 (Steve Mccarthy, Kyle Calder), 14:34.
6, St Louis, Martin Rucinsky 14 (empty net) (Steve Dubinsky, Al Macinnis), 19:29.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 13 13 8 --34
ST LOUIS 9 10 14 --33
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-3, STL: 0-2.
Torhüter:
Chicago, Michael Leighton (32-29; L,0-2-1).
St Louis, Brent Johnson (34-32; W,9-6-2).
Zuschauer: 20.022.
Schiedsrichter: Brad Watson, Mark Faucette.
Assistenten: Brian Murphy, Derek Nansen.
Mighty Ducks 1, WILD 0
-----------------------------------------
ANAHEIM 1 0 0 --1
MINNESOTA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Paul Kariya 16 (Unassisted), 5:39.
Strafzeiten: Bench, Min (too many men served by J Dowd), 0:47; M
Gaborik, Min (cross checking), 7:22; J Krog, Ana (cross checking),
10:13; K Sauer, Ana (double minor high sticking), 19:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Smirnov, Ana (high sticking), 13:20.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 5 5 3 --13
MINNESOTA 6 13 14 --33
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-2, MIN: 0-4.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (33-33; W,18-14-4).
Minnesota, Dwayne Roloson (13-12; L,12-9-6).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Chris Lee, Dan Marouelli.
Assistenten: Brad Kovachik, Mark Pare.
Predators 3, OILERS 2 OT
-----------------------------------------------
NASHVILLE 1 0 1 1 --3
EDMONTON 0 2 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, David Legwand 11 (Vladimir Orszagh, Andreas Johansson), 12:39.
Strafzeiten: F Pisani, Edm (interference), 1:47; S Hartnell, Nas
(obstruction holding), 7:49; C Hulse, Nas (roughing), 17:15.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Mike York 18 (Shawn Horcoff, Todd Marchant), 2:00.
3, Edmonton, Jason Chimera 8 (Brian Swanson, Mike York), 8:35.
Strafzeiten: G Classen, Nas (high sticking), 6:14; M Eaton,
Nas (holding stick), 12:28; S Staios, Edm (holding), 17:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Nashville, Vladimir Orszagh 10 (David Legwand, Andy Delmore), 18:58.
Strafzeiten: S Horcoff, Edm (high sticking), 8:04.
OVERTIME -- Tor:
5, Nashville, Andy Delmore 15 (Scott Hartnell, Jason York), 3:35.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NASHVILLE 9 4 9 4 --26
EDMONTON 6 9 6 3 --24
---------------------------------------------
Powerplay: NAS: 0-3, EDM: 0-4.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (24-22; W,12-14-6).
Edmonton, Jussi Markkanen (26-23; L,5-6-0).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Scott Zelkin.
Assistenten: Derek Amell, Randy Mitton.
Sabres 1, COYOTES 0
-----------------------------------------
BUFFALO 0 0 1 --1
PHOENIX 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (hooking), 9:43; T Numminen, Pho (cross
checking), 14:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Kristek, Buf (high sticking), 5:26; S Doan, Pho (high
sticking), 7:06; D Hamel, Buf (holding), 18:54.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Curtis Brown 8 (shorthanded) (Miroslav Satan), 3:17.
Strafzeiten: H Tallinder, Buf (tripping), 1:25; J Mckee, Buf (high sticking),
12:12; D Langkow, Pho (high sticking), 16:34; T Pyatt, Buf (hooking), 19:03;
R Abid, Pho (goalie interference), 19:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 5 9 9 --23
PHOENIX 10 9 11 --30
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-3, PHO: 0-6.
Torhüter:
Buffalo, Martin Biron (30-30; W,9-16-4).
Phoenix, Zac Bierk (23-22; L,0-3-1).
Zuschauer: 15.896.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Kelly Sutherland.
Assistenten: Dan Mccourt, Wayne Bonney.
FLAMES 2, Kings 1 OT
-----------------------------------------------
LOS ANGELES 1 0 0 0 --1
CALGARY 1 0 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Craig Conroy 12 (Dave Lowry, Martin Gelinas), 1:04.
2, Los Angeles, Zigmund Palffy 14 (shorthanded) (Steve Heinze), 6:27.
Strafzeiten: B Chartrand, Los (roughing), 5:30; B Chartrand, Los (closing
hand on puck), 14:10; Bench, Cgy (too many men served by C Drury), 15:15;
P Buzek, Cgy (high sticking), 16:02; D Yushkevich, Los (tripping), 19:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Saprykin, Cgy (high sticking), 2:51; M Cammalleri, Los
(holding stick), 7:32; M Eloranta, Los (tripping), 11:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Bench, Los (too many men served by A Frolov), 3:30.
OVERTIME -- Tor:
3, Calgary, Rob Niedermayer 4 (Toni Lydman), 2:42.
Torschüsse:
---------------------------------------------
LOS ANGELES 5 8 6 0 --19
CALGARY 7 5 14 1 --27
---------------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-3, CGY: 0-6.
Torhüter:
Los Angeles, Felix Potvin (27-25; L,16-17-3).
Calgary, Roman Turek (19-18; W,13-17-5).
Zuschauer: 16.675.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Terry Gregson.
Assistenten: Darren Gibbs, Mike Cvik.
Stars 3, SHARKS 1
-----------------------------------------
DALLAS 1 2 0 --3
SAN JOSE 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Jason Arnott 13 (Pierre Turgeon, Derian Hatcher), 15:31.
Strafzeiten: A Downey, Dal (roughing), 2:30; S Heins, San (roughing), 2:30;
J Erskine, Dal (elbowing), 10:06; Bench, Dal (too many men served by P Turgeon),
13:11; M Smith, San (slashing), 18:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Scott Young 9 (Jason Arnott), 2:11.
3, San Jose, Todd Harvey 3 (Dan Mcgillis), 3:56.
4, Dallas, Brenden Morrow 14 (Rob Dimaio, Sergei Zubov), 8:39.
Strafzeiten: T Selanne, San (slashing), 9:19; C Lemieux, Dal (hooking), 11:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 12 10 5 --27
SAN JOSE 11 9 12 --32
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 0-2, SAN: 0-3.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (32-31; W,21-9-8).
San Jose, Evgeni Nabokov (27-24; L,12-16-6).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Stephen Walkom.
Assistenten: Ray Scapinello, Vaughan Rody.
