-----------------------------------------
TORONTO 2 0 2 --4
WASHINGTON 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Darcy Tucker 7 (Shayne Corson, Travis Green), 7:42.
2, Toronto, Darcy Tucker 8 (Bryan Mccabe, Travis Green), 18:53.
Strafzeiten: K Klee, Was (hooking), 4:58; B Mccabe, Tor
(interference), 8:57.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Dainius Zubrus 7 (Robert Lang, Brendan Witt), 9:00.
Strafzeiten: J Doig, Was (clipping), 3:13; C
Johansson, Was (holding stick), 11:42; J Halpern, Was (interference),
18:18.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Bryan Mccabe 2 (Mikael Renberg, Mats Sundin), 6:28.
5, Toronto, Mats Sundin 20 (empty net) (Unassisted), 19:30.
Strafzeiten: J Jagr, Was (obstr hooking), 2:46; T
Domi, Tor (unsportsmanlike cond), 2:46; J Doig, Was (tripping), 5:14;
T Green, Tor (interference), 6:04; J Lumme, Tor (holding), 8:53.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 7 7 9 --23
WASHINGTON 11 7 7 --25
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-5, WAS: 0-3.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (25-24; W,3-6-1).
Washington, Olaf Kolzig (22-19; L,17-13-3).
Zuschauer: 18,205.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Eric Furlatt.
Assistenten: Jean Morin, Stephane Provost.
Devils 2, HURRICANES 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 0 --2
CAROLINA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Joe Nieuwendyk 6 (Unassisted), 11:18.
Strafzeiten: S Gomez, Njd (slashing), 0:32; R Brind'Amour, Car
(interference), 0:32; J Boulerice, Car (goalie interference), 5:54; C
White, Njd (interference), 19:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Jamie Langenbrunner 13 (Jeff Friesen), 19:45.
Strafzeiten: J Heerema, Car (obstruction hooking),
3:07; B Rafalski, Njd (tripping), 4:22; C White, Njd (hooking), 4:54;
J Boulerice, Car (major fighting), 11:27; J Mckenzie, Njd (major
fighting), 11:27; B Battaglia, Car (high sticking), 17:07.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Jeff Heerema 1 (Sami Kapanen, Niclas Wallin), 9:03.
Strafzeiten: C White, Njd (slashing), 7:01; J
Nieuwendyk, Njd (roughing), 10:19; J Vasicek, Car (slashing), 14:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 13 9 5 --27
CAROLINA 5 21 9 --35
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-4, CAR: 0-5.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (35-34; W,24-13-3).
Carolina, Kevin Weekes (27-25; L,10-12-4).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Leggo.
Assistenten: Pierre Racicot, Tim Nowak.
THRASHERS 3, Bruins 1
-----------------------------------------
BOSTON 1 0 0 --1
ATLANTA 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Brian Rolston 17 (power play) (Sean O'Donnell, Jozef Stumpel), 3:11.
Strafzeiten: M Weaver, Atl (holding),
1:27; M Lapointe, Bos (double minor roughing), 15:05; G Murray, Bos
(double minor roughing), 15:05; A Sutton, Atl (double minor roughing),
15:05; J Thornton, Bos (roughing served by M Samuelsson, game
misconduct), 15:05; M Savard, Atl (roughing), 15:05; P Nurminen, Atl
(goalie leaving crease), 15:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Frantisek Kaberle 4 (power play) (Marc Savard), 10:40.
3, Atlanta, Ilya Kovalchuk 25 (power play) (Vyacheslav Kozlov), 15:11.
Strafzeiten: - Bench, Bos (too many men
served by M Knuble), 0:13; J Cowan, Atl (roughing), 6:08; - Bench, Bos
(delay of game served by R Brennan), 6:57; - Bench, Bos (too many men
served by D Sweeney), 9:30; V Kozlov, Atl (roughing), 10:51; P
Axelsson, Bos (hooking), 14:28; M Lapointe, Bos (roughing), 15:11; -
Bench, Bos (too many men served by K Oliwa), 17:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 10 (Per Svartvadet), 11:36.
Strafzeiten: M Weaver, Atl (interference), 16:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 6 10 11 --27
ATLANTA 9 12 3 --24
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-4, ATL: 2-7.
Torhüter:
Boston, Andrew Raycroft (24-21; L,0-2-0).
Atlanta, Pasi Nurminen (27-26; W,9-11-1).
Zuschauer: 17,882.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Lyle Seitz, Troy Sartison.
Penguins 3, LIGHTNING 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 2 0 --3
TAMPA BAY 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Wayne Primeau 5 (Unassisted), 4:01.
Strafzeiten: C Dingman, Tam (hooking), 5:01; H Jonsson, Pit
(holding), 7:53; M Bergevin, Pit (closing hand on puck), 10:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Alexei Kovalev 20 (Unassisted), 8:08.
3, Tampa Bay, Andre Roy 7 (Martin St Louis, Vaclav Prospal), 11:34.
4, Pittsburgh, Milan Kraft 6 (Martin Straka), 16:55.
Strafzeiten: M Kraft, Pit (obstr holding), 1:25; M St Louis, Tam
(interference), 2:30; W Primeau, Pit (hooking), 5:31; M Rozsival, Pit
(hooking), 13:24; N Pratt, Tam (high sticking), 17:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 18 (power play) (Vaclav Prospal, Ruslan Fedotenko), 9:02.
Strafzeiten: D Tarnstrom, Pit (holding), 7:19; V Nieminen, Pit (tripping), 14:24.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 8 8 5 --21
TAMPA BAY 7 14 10 --31
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-3, TAM: 1-7.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (31-29; W,3-0-0).
Tampa Bay, John Grahame (21-18; L,11-10-2).
Zuschauer: 18,202.
Schiedsrichter: Dean Warren, Tim Peel.
Assistenten: Andy Mcelman, Pierre Champoux.
Canucks 4, BLACKHAWKS 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 0 3 --4
CHICAGO 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Eric Daze 11 (power play) (Phil Housley, Andrei Nikolishin), 10:17.
2, Vancouver, Artem Chubarov 5 (Trevor Letowski, Matt Cooke), 19:13.
Strafzeiten: M Baron, Van (double
minor high sticking), 9:39; Bench, Chi (too many men served by K
Calder), 15:58.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Eastwood, Chi (holding stick), 6:34; H
Sedin, Van (holding stick), 13:53; C Simon, Chi (obstruction hooking),
16:25.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Markus Naslund 32 (Todd Bertuzzi, Sami Salo), 0:25.
4, Chicago, Sergei Berezin 14 (Phil Housley), 1:50.
5, Vancouver, Brent Sopel 4 (power play) (Mattias Ohlund, Markus Naslund), 13:18.
6, Vancouver, Murray Baron 2 (empty net) (Matt Cooke), 19:08.
Strafzeiten: C Simon, Chi (slashing), 6:37; S
Sullivan, Chi (roughing), 11:48; H Sedin, Van (board check), 16:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 4 12 11 --27
CHICAGO 9 10 4 --23
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-5, CHI: 1-4.
Torhüter:
Vancouver, Dan Cloutier (23-21; W,23-11-3).
Chicago, Jocelyn Thibault (26-23; L,21-13-6).
Zuschauer: 19,785.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Mark Wheler, Thor Nelson.
