-----------------------------------------------
NY RANGERS 1 0 0 1 --2
WASHINGTON 1 0 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Kip Miller 8 (Michael Nylander, Jaromir Jagr),1:40.
2, Ny Rangers, Tom Poti 6 (Matthew Barnaby, Eric Lindros),15:36.
Strafzeiten: V Malakhov, Nyr (holding stick), 10:52; V
Malakhov, Nyr (hooking), 19:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Witt, Was (interference), 6:04; M
Samuelsson, Nyr (high sticking), 16:06; K Klee, Was (interference),
19:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Poti, Nyr (obstr hooking), 8:57; J Jagr,
Was (roughing), 8:57.
OVERTIME -- Tore:
3, Ny Rangers, Joel Bouchard 4 (Mark Messier, Dave Karpa),1:58.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 11 9 13 3 --36
WASHINGTON 12 7 6 0 --25
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-2, WAS: 0-3.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (25-24; W,9-14-4).
Washington, Olaf Kolzig (36-34; L,17-12-3).
Zuschauer: 14,161.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Shick.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Stephane Provost.
Penguins 2, HURRICANES 0
-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 0 1 --2
CAROLINA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Martin Straka 14 (power play) (Dick Tarnstrom, Alexei Kovalev), 8:54.
Strafzeiten: J O'Neill, Car
(tripping), 8:26; M Straka, Pit (charging), 12:19; A Kovalev, Pit
(holding), 16:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Kraft, Pit (tripping), 4:22; T Malec, Car
(holding), 8:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Kent Manderville 2 (empty net) (Ian Moran), 19:58.
Strafzeiten: M Rozsival, Pit (holding), 1:03; B
Hedican, Car (hooking), 8:01.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 13 13 5 --31
CAROLINA 7 8 11 --26
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-3, CAR: 0-4.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (26-26; W,2-0-0).
Carolina, Kevin Weekes (30-29; L,10-11-4).
Zuschauer: 15,265.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Leggo.
Assistenten: Pierre Racicot, Tim Nowak.
Ducks 4, BLUE JACKETS 3
-----------------------------------------
ANAHEIM 3 0 1 --4
COLUMBUS 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Anaheim, Stanislav Chistov 7 (Jason Krog, Pavel Trnka), 12:14.
2, Anaheim, Alexei Smirnov 2 (Ruslan Salei, Jason Krog), 13:10.
3, Anaheim, Steve Rucchin 12 (Niclas Havelid), 15:16.
Strafzeiten: M Sillinger, Cob (interference), 1:58; Bench, Ana (too many
men served by A Oates), 3:14; V Vishnevski, Ana (high sticking), 5:29;
J Spacek, Cob (tripping), 10:01; S Chistov, Ana (high sticking),
16:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Columbus, Grant Marshall 6 (Lasse Pirjeta, Tyler Wright), 13:10.
Strafzeiten: R Salei, Ana (holding), 5:20; R
Valicevic, Ana (interference), 10:54; P Kariya, Ana (tripping), 16:39;
J Krog, Ana (high sticking), 19:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Anaheim, Rob Valicevic 1 (Dan Bylsma), 5:04.
6, Columbus, Andrew Cassels 12 (Geoff Sanderson), 5:59.
7, Columbus, Mike Sillinger 11 (Rick Nash, Jaroslav Spacek), 10:08.
Strafzeiten: S Chistov, Ana (cross checking), 10:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 20 5 7 --32
COLUMBUS 6 11 13 --30
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-2, COB: 0-8.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (30-27; W,17-14-4).
Columbus, Marc Denis (32-28; L,16-23-4).
Zuschauer: 17,385.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Jay Sharrers.
Assistenten: Thor Nelson, Troy Sartison.
DEVILS 5, Islanders 0
-----------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 0 --0
NEW JERSEY 1 1 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jeff Friesen 11 (Joe Nieuwendyk, Christian Berglund), 16:07.
Strafzeiten: A Asham, Nyi
(major fighting), 6:47; M Rupp, Njd (major fighting), 6:47; J
Nieuwendyk, Njd (holding), 19:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Patrik Elias 12 (Scott Gomez, Jiri Bicek), 11:45.
Strafzeiten: D Scatchard, Nyi (high sticking), 17:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Oleg Tverdovsky 5 (power play) (Jeff Friesen, Jamie Langenbrunner), 4:28.
4, New Jersey, Sergei Brylin 10 (John Madden, Tommy Albelin), 9:23.
5, New Jersey, Jamie Langenbrunner 12 (Scott Niedermayer, Colin White), 16:10.
Strafzeiten: K Jonsson, Nyi (hooking), 2:37; R Hamrlik, Nyi (interference), 11:48.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY ISLANDERS 7 10 10 --27
NEW JERSEY 6 10 13 --29
----------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-1, NJD: 1-3.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (29-24; L,16-12-4).
New Jersey, Martin Brodeur (27-27; W,23-13-3).
Zuschauer: 15,009.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Greg Kimmerly.
Assistenten: Brad Lazarowich, Scott Driscoll.
THRASHERS 1, Canadiens 0
-----------------------------------------
MONTREAL 0 0 0 --0
ATLANTA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Blouin, Mon (major fighting), 6:09; J
Odgers, Atl (major fighting), 6:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Mceachern, Atl (hooking), 0:57; T Hrkac,
Atl (tripping), 7:04.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Marc Savard 6 (power play) (Dany Heatley, Yannick Tremblay), 15:31.
Strafzeiten: P Traverse, Mon
(holding), 11:37; P Traverse, Mon (hooking), 15:18; V Kozlov, Atl
(cross checking), 19:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 7 12 3 --22
ATLANTA 10 6 17 --33
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-3, ATL: 1-2.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (33-32; L,11-15-3).
Atlanta, Pasi Nurminen (22-22; W,8-11-1).
Zuschauer: 11,116.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Dean Morton.
Assistenten: Brian Murphy, Lyle Seitz.
PANTHERS 3, Bruins 0
-----------------------------------------
BOSTON 0 0 0 --0
FLORIDA 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Grosek, Bos (hooking), 11:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Olli Jokinen 21 (Jaroslav Bednar, Kristian Huselius), 1:24.
2, Florida, Olli Jokinen 22 (Jaroslav Bednar, Kristian Huselius), 16:34.
Strafzeiten: S Ozolinsh, Fla (high
sticking), 8:04; M Nilson, Fla (high sticking), 17:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Andreas Lilja 1 (Marcus Nilson, Viktor Kozlov), 16:41.
Strafzeiten: G Murray, Bos (slashing), 11:24; A
Hilbert, Bos (goalie interference), 19:11.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 7 11 9 --27
FLORIDA 12 5 8 --25
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-2, FLA: 0-3.
Torhüter:
Boston, Andrew Raycroft (25-22; L,0-1-0).
Florida, Roberto Luongo (27-27; W,9-18-4).
Zuschauer: 13,844.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Tim Peel.
Assistenten: Andy Mcelman, Pierre Champoux.
BLACKHAWKS 4, Red Wings 1
-----------------------------------------
DETROIT 1 0 0 --1
CHICAGO 0 3 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Henrik Zetterberg 9 (power play) (Sergei Fedorov, Nicklas Lidstrom), 9:59.
Strafzeiten: K Draper, Det
(roughing), 6:51; T Arnason, Chi (goalie interference), 8:33; N
Dempsey, Chi (hooking), 18:20; S Fedorov, Det (roughing), 19:09; L
Odelein, Chi (roughing), 19:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Chicago, Alexei Zhamnov 8 (Kyle Calder, Theo Fleury), 3:31.
3, Chicago, Chris Simon 3 (power play) (Steve Thomas, Andrei Nikolishin), 9:12.
4, Chicago, Eric Daze 10 (Mike Eastwood, Sergei Berezin), 9:48.
Strafzeiten: P Housley, Chi
(obstruction holding), 1:13; M Dandenault, Det (double minor holding
stick, unsportsmanlike cond), 6:40; A Nikolishin, Chi (obstruction
hooking), 10:12; P Datsyuk, Det (tripping), 11:20; S Poapst, Chi
(diving), 11:20; S Avery, Det (roughing), 17:24; - Bench, Det (too
many men served by B Devereaux), 17:24; S Thomas, Chi (roughing),
17:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Chicago, Mark Bell 5 (shorthanded) (Mike Eastwood, Alexander Karpovtsev), 15:06.
Strafzeiten: S Avery, Det
(major fighting), 13:43; S Thomas, Chi (major fighting), 13:43; S
Poapst, Chi (holding), 14:49; K Maltby, Det (double minor roughing,
unsportsmanlike cond), 15:46; L Odelein, Chi (roughing), 15:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 9 6 12 --27
CHICAGO 9 11 10 --30
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-5, CHI: 1-5.
Torhüter:
Detroit, Manny Legace (30-26; L,7-3-2).
Chicago, Jocelyn Thibault (27-26; W,21-12-6).
Zuschauer: 21,391.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Dan Schachte, Mark Wheler.
