-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 0 1 --2
BOSTON 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Shean Donovan 4 (Unassisted), 5:28.
2, Boston, Mike Knuble 10 (Don Sweeney, Michal Grosek), 11:47.
Strafzeiten: B Berard, Bos (hooking), 17:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Sweeney, Bos (hooking), 8:18; H Jonsson,
Pit (interference), 13:30; B Rolston, Bos (holding), 19:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Jan Hrdina 14 (Ville Nieminen, Alexei Kovalev), 14:02.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 8 5 7 --20
BOSTON 8 15 9 --32
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 0-3, BOS: 0-1.
Torhüter:
Pittsburgh, Sebastien Caron (32-3; W,1-0-0).
Boston, Steve Shields (20-18; L,9-8-2).
Zuschauer: 15,672.
Schiedsrichter: Dean Warren, Stephen Walkom.
Assistenten: Derek Nansen, Lyle Seitz.
CANADIENS 4, Flames 2
-----------------------------------------
CALGARY 0 2 0 --2
MONTREAL 3 0 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Jan Bulis 6 (Unassisted), 3:53.
2, Montreal, Marcel Hossa 4 (power play) (Patrice Brisebois, Saku Koivu), 8:40.
3, Montreal, Donald Audette 3 (Oleg Petrov, Yanic Perreault), 12:42.
Strafzeiten: J Iginla, Cgy (roughing), 8:14; S
Nichol, Cgy (diving), 10:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Stephane Yelle 7 (power play) (Chris Clark, Chris Drury), 5:01.
5, Calgary, Martin Gelinas 13 (power play) (Craig Conroy, Toni Lydman), 19:11.
Strafzeiten: P Traverse, Mon
(holding), 0:13; A Markov, Mon (slashing), 4:10; C Drury, Cgy (major
fighting), 13:14; M Hossa, Mon (tripping), 13:14; R Zednik, Mon (major
fighting), 13:14; P Traverse, Mon (interference), 18:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Montreal, Marcel Hossa 5 (Richard Zednik, Patrick Traverse), 13:25.
Strafzeiten: A Dackell, Mon (cross checking),
3:53; Y Perreault, Mon (tripping), 6:51; S Montador, Cgy
(interference), 10:49; S Nichol, Cgy (roughing), 19:50; O Saprykin,
Cgy (high sticking), 19:50; A Dackell, Mon (high sticking), 19:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 8 14 6 --28
MONTREAL 11 7 10 --28
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 2-6, MON: 1-3.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (28-24; L,12-16-5).
Montreal, Jose Theodore (28-26; W,11-14-3).
Zuschauer: 20,630.
Schiedsrichter: Brad Meier, Stephane Auger.
Assistenten: Paul Devorski, Steve Barton.
RANGERS 5, Maple Leafs 1
-----------------------------------------
TORONTO 0 0 1 --1
NY RANGERS 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Darius Kasparaitis 2 (Bobby Holik), 18:32.
Strafzeiten: D Tucker, Tor (major checking from behind
served by T Domi, game misconduct), 0:36; Bench, Nyr (too many men
served by S Mccarthy), 4:45; J Lundmark, Nyr (obstr hooking), 17:42; T
Domi, Tor (diving), 17:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Eric Lindros 14 (Dave Karpa), 8:59.
3, Ny Rangers, Petr Nedved 15 (power play) (Eric Lindros, Mark Messier), 14:02.
Strafzeiten: D Kasparaitis, Nyr (hooking), 0:52; V
Malakhov, Nyr (cross checking), 2:38; A Mccauley, Tor (high sticking),
13:02; P Nedved, Nyr (charging), 19:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Petr Nedved 16 (Joel Bouchard, Mikael Samuelsson), 5:36.
5, Toronto, Alyn Mccauley 3 (Paul Healey, Jyrki Lumme), 9:51.
6, Ny Rangers, Petr Nedved 17 (Radek Dvorak, Mike Dunham), 19:43.
Strafzeiten: M Barnaby, Nyr (major fighting), 11:31; T
Domi, Tor (major fighting), 11:31; S Mccarthy, Nyr (major fighting),
14:15; W Belak, Tor (major fighting), 14:15; B Mironov, Nyr
(tripping), 16:14.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 4 9 11 --24
NY RANGERS 16 12 7 --35
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-5, NYR: 1-2.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (35-30; L,2-6-1).
Ny Rangers, Mike Dunham (24-23; W,8-15-4).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Greg Kimmerly.
Assistenten: Jonny Murray, Kevin Collins.
THRASHERS 7, Flyers 4
-----------------------------------------
ATLANTA 3 2 2 --7
PHILADELPHIA 2 1 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 9 (Tony Hrkac), 6:09.
2, Atlanta, Dany Heatley 13 (Marc Savard, Shawn Mceachern), 6:30.
3, Philadelphia, Donald Brashear 4 (Michal Handzus, Radovan Somik), 8:56.
4, Atlanta, Dany Heatley 14 (Marc Savard, Andy Sutton), 12:52.
5, Philadelphia, Keith Primeau 12 (Eric Desjardins, Chris Therien), 17:23.
Strafzeiten: A Sutton, Atl (hooking), 19:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Dany Heatley 15 (power play) (Ilya Kovalchuk, Andy Sutton), 9:24.
7, Atlanta, Jeff Odgers 1 (Pascal Rheaume, Jeff Cowan), 14:58.
8, Philadelphia, Pavel Brendl 5 (Keith Primeau, Kim Johnsson), 15:13.
Strafzeiten: E Desjardins, Phi (double
minor high sticking), 5:42; L Bartecko, Atl (interference), 18:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Atlanta, Marc Savard 5 (Mike Weaver, Shawn Mceachern), 1:55.
10, Philadelphia, Mark Recchi 12 (Pavel Brendl), 5:52.
11, Atlanta, Lubos Bartecko 1 (Vyacheslav Kozlov, Tony Hrkac), 17:36.
Strafzeiten: J Cowan, Atl (roughing), 7:54; E Weinrich, Phi
(obstr holding), 14:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 5 12 5 --22
PHILADELPHIA 10 21 11 --42
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-3, PHI: 0-3.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (27-24; W,4-9-1),
Pasi Nurminen (17:05 of 2nd period, 15-14).
Philadelphia, Robert Esche (5-2),
Roman Cechmanek (14:27 of 1st period, 17-13; L,15-10-5).
Zuschauer: 18,905.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Kevin Pollock.
Assistenten: Anthony Sericolo, Pat Dapuzzo.
CAPITALS 4, Islanders 3, OT
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 1 1 1 0 --3
WASHINGTON 3 0 0 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mattias Timander 2 (Claude Lapointe, Trent Hunter),4:36.
2, Washington, Sergei Gonchar 10 (power play) (Jaromir Jagr, Robert Lang)6:37.
3, Washington, Jaromir Jagr 22 (Brendan Witt, Kip Miller),16:02.
4, Washington, Kip Miller 7 (Jaromir Jagr, Michael Nylander),18:50.
Strafzeiten: M Parrish, Nyi (tripping),
5:07; Bench, Nyi (too many men served by J Blake), 5:36.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Islanders, Oleg Kvasha 4 (Adrian Aucoin, Kenny Jonsson),6:37.
Strafzeiten: S Konowalchuk, Was (tripping), 3:29;
B Sutherby, Was (goalie interference), 8:07; J Halpern, Was (cross
checking), 13:49; K Jonsson, Nyi (holding), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Ny Islanders, Michael Peca 5 (Jason Blake, Trent Hunter),15:43.
Strafzeiten: Bench, Was (delay of game served by A
Salomonsson), 4:28; D Scatchard, Nyi (obstruction holding), 9:29.
OVERTIME -- Tore:
7, Washington, Jaromir Jagr 23 (power play) (Robert Lang, Peter Bondra)4:23.
Strafzeiten: K Jonsson, Nyi (holding stick), 3:07.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 12 12 8 3 --35
WASHINGTON 12 6 9 3 --30
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-4, WAS: 2-5.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (30-26; L,16-11-4).
Washington, Olaf Kolzig (35-32; W,17-11-3).
Zuschauer: 13,210.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Tim Peel.
Assistenten: Brad Kovachik, Brian Murphy.
DEVILS 6, Panthers 2
-----------------------------------------
FLORIDA 0 2 0 --2
NEW JERSEY 1 4 1 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 11 (Scott Gomez), 7:27.
Strafzeiten: O Jokinen, Fla (obstr hooking), 9:34; T Stevenson,
Njd (slashing), 11:30; O Jokinen, Fla (tripping), 16:42; I Majesky,
Fla (interference), 17:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Mike Rupp 1 (Jim Mckenzie, Christian Berglund), 3:07.
3, Florida, Brad Ference 2 (Ryan Johnson, Peter Worrell), 9:06.
4, New Jersey, Mike Rupp 2 (power play) (Patrik Elias, Brian Rafalski), 11:39.
5, New Jersey, Jeff Friesen 9 (Joe Nieuwendyk, Jamie Langenbrunner), 13:55.
6, New Jersey, Jeff Friesen 10 (Jamie Langenbrunner, Joe Nieuwendyk), 14:21.
7, Florida, Igor Ulanov 1 (Unassisted), 19:24.
Strafzeiten: S Ozolinsh, Fla (roughing),
3:43; J Mckenzie, Njd (major fighting), 9:06; P Worrell, Fla (major
fighting), 9:06; I Majesky, Fla (slashing), 10:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, New Jersey, Jiri Bicek 2 (power play) (Patrik Elias, Scott Gomez), 16:40.
Strafzeiten: I Majesky, Fla (high
sticking), 2:33; C Berglund, Njd (roughing), 15:29; A Lilja, Fla
(roughing served by N Hagman), 15:29; J Bicek, Njd (double minor high
sticking), 17:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 2 6 4 --12
NEW JERSEY 11 15 15 --41
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-3, NJD: 2-7.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (41-35; L,8-18-4).
New Jersey, Martin Brodeur (12-10; W,22-13-3).
Zuschauer: 10,191.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Shick.
Assistenten: Jean Morin, Pierre Champoux.
RED WINGS 5, Blackhawks 4, OT
-----------------------------------------------
CHICAGO 0 2 2 0 --4
DETROIT 0 2 2 1 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (tripping), 9:40; L
Odelein, Chi (holding), 12:32.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Kyle Calder 11 (Andrei Nikolishin, Eric Daze),4:48.
2, Detroit, Jason Woolley 4 (Sergei Fedorov, Brendan Shanahan),6:42.
3, Detroit, Nicklas Lidstrom 10 (Luc Robitaille, Sergei Fedorov),10:23.
4, Chicago, Kyle Calder 12 (power play) (Phil Housley, Alexei Zhamnov)15:27.
Strafzeiten: A Zhamnov, Chi (obstr
hooking), 11:30; A Nikolishin, Chi (obstruction tripping), 17:06; K
Maltby, Det (slashing), 19:55; T Fleury, Chi (major spearing, game
misconduct), 19:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Kirk Maltby 11 (Unassisted), 6:46.
6, Chicago, Sergei Berezin 13 (power play) (Steve Thomas, Tyler Arnason)8:33.
7, Detroit, Brett Hull 19 (Henrik Zetterberg), 11:23.
8, Chicago, Phil Housley 5 (Kyle Calder, Sergei Berezin),16:41.
Strafzeiten: D Bykov, Det (holding), 7:03; D Mccarty, Det (roughing),
12:12; D Mccarty, Det (major fighting), 20:00; L Odelein, Chi (major
fighting), 20:00.
OVERTIME -- Tore:
9, Detroit, Nicklas Lidstrom 11 (Brendan Shanahan, Sergei Fedorov),0:47.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 12 11 14 1 --38
DETROIT 11 11 9 2 --33
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 2-4, DET: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Michael Leighton (33-28; L,0-1-1).
Detroit, Curtis Joseph (38-34; W,18-10-5).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Leggo.
Assistenten: Dan Schachte, Mark Pare.
OILERS 8, Blue Jackets 5
-----------------------------------------
COLUMBUS 1 3 1 --5
EDMONTON 2 4 2 --8
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Rick Nash 10 (Hannes Hyvonen, Tyler Wright), 1:44.
2, Edmonton, Todd Marchant 8 (Ryan Smyth, Mike York), 16:51.
3, Edmonton, Ryan Smyth 18 (power play) (Todd Marchant, Anson Carter), 19:25.
Strafzeiten: J Shelley, Cob (major fighting),
3:12; G Laraque, Edm (major fighting), 3:12; D Walser, Cob (cross
checking), 18:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Edmonton, Todd Marchant 9 (Eric Brewer), 0:22.
5, Columbus, Mike Sillinger 10 (Ray Whitney, Grant Marshall), 1:24.
6, Edmonton, Georges Laraque 4 (Unassisted), 3:17.
7, Columbus, Ray Whitney 13 (power play) (Rick Nash, Grant Marshall), 7:43.
8, Edmonton, Mike York 17 (Ryan Smyth), 11:34.
9, Edmonton, Georges Laraque 5 (Marty Reasoner, Shawn Horcoff), 13:17.
10, Columbus, Hannes Hyvonen 4 (Tyler Wright, Rick Nash), 19:59.
Strafzeiten: E Moreau, Edm (high sticking), 5:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
11, Edmonton, Anson Carter 17 (Ryan Smyth, Eric Brewer), 5:34.
12, Columbus, David Vyborny 11 (Geoff Sanderson, Jaroslav Spacek), 9:29.
13, Edmonton, Marty Reasoner 7 (shorthanded) (Todd Marchant, Steve Staios), 19:32.
Strafzeiten: A Cassels, Cob
(hooking), 3:21; R Nash, Cob (diving), 16:58; M Reasoner, Edm (obstr
hooking), 16:58; M York, Edm (ob holding the stick), 18:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 2 6 8 --16
EDMONTON 10 16 14 --40
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-2, EDM: 1-2.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (33-26; L,16-22-4),
J.F. Labbe (6:57 of 3rd period, 6-6).
Edmonton, Tommy Salo (16-11; W,16-14-5).
Zuschauer: 16,057.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Shane Heyer.
Assistenten: Darren Gibbs, Mark Wheler.
KINGS 3, Sharks 2
-----------------------------------------------
SAN JOSE 1 0 1 0 --2
LOS ANGELES 0 0 2 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Mike Ricci 10 (Scott Thornton, Jonathan Cheechoo),8:11.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Yushkevich, Los (holding), 7:49; C
Johnson, Los (hooking), 13:18; T Selanne, San (slashing), 14:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Los Angeles, Mathieu Schneider 10 (Alexander Frolov, Joe Corvo),1:36.
3, Los Angeles, Alexander Frolov 8 (Mathieu Schneider), 9:15.
4, San Jose, Marco Sturm 15 (Unassisted), 9:51.
Strafzeiten: D Mcgillis, San (holding), 3:02; C Johnson, Los
(obstr hooking), 5:42.
OVERTIME -- Tore:
5, Los Angeles, Jason Allison 6 (power play) (Zigmund Palffy, Derek Armstrong)3:50.
Strafzeiten: S Hannan, San (double minor high sticking), 0:14.
Torschüsse:
---------------------------------------------
SAN JOSE 4 4 11 0 --19
LOS ANGELES 8 9 9 8 --34
---------------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-3, LOS: 1-4.
Torhüter:
San Jose, Miikka Kiprusoff (34-31; L,3-6-0).
Los Angeles, Felix Potvin (19-17; W,16-15-3).
Zuschauer: 17,035.
Schiedsrichter: Brad Watson, Marc Joannette.
Assistenten: Lonnie Cameron, Steve Miller.
