-----------------------------------------
DETROIT 1 0 1 --2
PHILADELPHIA 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Henrik Zetterberg 8 (Mathieu Dandenault), 7:31.
2, Philadelphia, Radovan Somik 2 (Donald Brashear, Michal Handzus), 7:46.
3, Philadelphia, Jeremy Roenick 15 (Unassisted), 18:08.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (major fighting), 8:21; D Mccarty, Det (major
fighting), 8:21; C Chelios, Det (holding stick), 9:20.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Michal Handzus 11 (Eric Weinrich), 0:41.
Strafzeiten: T Holmstrom, Det (obstr hooking), 8:37; E Desjardins, Phi
(holding), 11:08; B Hull, Det (unsportsmanlike cond), 11:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Brett Hull 18 (Pavel Datsyuk, Dmitri Bykov), 1:02.
Strafzeiten: K Primeau, Phi (charging), 2:16; S Gagne, Phi (high
sticking), 9:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 7 7 9 --23
PHILADELPHIA 11 10 8 --29
----------------------------------------
Powerplay: DET: 0-2, PHI: 0-2.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (29-26; L,17-10-5).
Philadelphia, Roman Cechmanek (23-21; W,15-9-5).
Zuschauer: 19.654.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Tim Peel.
Assistenten: Jonny Murray, Pat Dapuzzo.
Rangers 3, PENGUINS 1
-----------------------------------------
NY RANGERS 3 0 0 --3
PITTSBURGH 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Petr Nedved 13 (Jamie Lundmark, Darius Kasparaitis), 1:45.
2, Ny Rangers, Petr Nedved 14 (Vladimir Malakhov, Eric Lindros), 14:25.
3, Ny Rangers, Matthew Barnaby 8 (Bobby Holik), 18:28.
Strafzeiten: A Kovalev, Pit (tripping), 0:25; E Lindros, Nyr (boarding), 0:34;
D Kasparaitis, Nyr (interference), 2:27; S Mckenna, Pit (roughing), 15:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Rozsival, Pit (cross checking), 6:20; M Rozsival, Pit (diving),
14:02; S Mccarthy, Nyr (hooking), 14:02; E Lindros, Nyr (interference), 14:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Martin Straka 13 (Unassisted), 13:41.
Strafzeiten: I Moran, Pit (hooking), 10:18; M Rozsival, Pit (elbowing), 12:52;
B Mironov, Nyr (holding), 13:28.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 11 13 5 --29
PITTSBURGH 9 8 11 --28
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-5, PIT: 0-4.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (28-27; W,7-14-4).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (11-8; L,5-13-0),
Sebastien Caron (ab 20:00, 18-18).
Zuschauer: 14.769.
Schiedsrichter: Greg Devorski, Scott Zelkin.
Assistenten: Derek Amell, Mark Pare.
STARS 6, Avalanche 3
-----------------------------------------
COLORADO 0 1 2 --3
DALLAS 1 3 2 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Bill Guerin 20 (Mike Modano, Philippe Boucher), 10:58.
Strafzeiten: P Boucher, Dal (major fighting), 20:00; A Foote, Col
(major fighting), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Colorado, Milan Hejduk 22 (Steven Reinprecht, Greg De Vries), 2:16.
3, Dallas, Mike Modano 17 (Bill Guerin, Derian Hatcher), 6:52.
4, Dallas, Brenden Morrow 13 (Rob Dimaio, Darryl Sydor), 7:37.
5, Dallas, Niko Kapanen 3 (Brenden Morrow, Rob Dimaio), 17:00.
Strafzeiten: S Reinprecht, Col (obstruction tripping), 14:27;
S Robidas, Dal (tripping), 18:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Colorado, Rob Blake 8 (pp) (Derek Morris, Joe Sakic), 0:41.
7, Dallas, Jason Arnott 12 (pp) (Pierre Turgeon, Sergei Zubov), 3:18.
8, Colorado, Joe Sakic 19 (pp) (Peter Forsberg, Milan Hejduk), 10:36.
9, Dallas, Mike Modano 18 (empty net) (Unassisted), 18:26.
Strafzeiten: G De Vries, Col (interference), 2:07; D Hatcher, Dal
(holding), 6:22; S Young, Dal (hooking), 9:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 15 7 11 --33
DALLAS 6 11 7 --24
----------------------------------------
Powerplay: COL: 2-3, DAL: 1-2.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (17-13; L,13-10-9),
David Aebischer (ab 40:00, 6-5).
Dallas, Marty Turco (33-30; W,20-9-8).
Zuschauer: 18.532.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Paul Stewart.
Assistenten: Mike Cvik, Randy Mitton.
BRUINS 6, Maple Leafs 2
-----------------------------------------
TORONTO 0 2 0 --2
BOSTON 1 1 4 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, P.J. Axelsson 8 (Michal Grosek, Marty Mcinnis), 10:29.
Strafzeiten: A Berg, Tor (tripping), 7:38; D Tucker, Tor (cross checking), 12:19;
M Lapointe, Bos (double minor roughing), 12:19; B Mccabe, Tor (interference),
14:50; T Domi, Tor (unsportsmanlike cond), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Toronto, Alexander Mogilny 19 (power play) (Robert Svehla, Nikolai Antropov), 3:50.
3, Toronto, Alexander Mogilny 20 (power play) (Jonas Hoglund, Robert Reichel), 5:06.
4, Boston, Mike Knuble 9 (Michal Grosek, Martin Lapointe), 8:27.
Strafzeiten: M Knuble, Bos (hooking), 1:54; K Oliwa, Bos (unsportsmanlike cond),
4:04; W Belak, Tor (major fighting), 8:36; S Brown, Bos (major fighting),
8:36; T Kaberle, Tor (holding), 15:13.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Glen Murray 23 (Andy Hilbert, Hal Gill), 5:44.
6, Boston, Nick Boynton 3 (Jozef Stumpel, Glen Murray), 14:37.
7, Boston, Jozef Stumpel 10 (Glen Murray, Sean O'Donnell), 16:10.
8, Boston, Brian Rolston 16 (shorthanded) (Unassisted), 18:48.
Strafzeiten: K Oliwa, Bos (holding stick), 18:11; P Stock, Bos (slashing,
fighting major), 19:13; W Belak, Tor (major fighting), 19:13.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 6 6 8 --20
BOSTON 15 8 10 --33
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 2-5, BOS: 0-4.
Goalies:
Toronto, Ed Belfour (32-27; L,20-12-3).
Boston, Steve Shields (20-18; W,9-7-2).
Zuschauer: 17.565.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Stephen Walkom.
Assistenten: Angelo D'Amico, Greg Devorski.
Sabres 3, Canadiens 2
-----------------------------------------
BUFFALO 1 1 1 --3
MONTREAL 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Alexei Zhitnik 1 (Ales Kotalik, Stu Barnes), 0:48.
2, Montreal, Marcel Hossa 3 (Patrick Traverse, Craig Rivet), 19:19.
Strafzeiten: E Boulton, Buf (cross checking), 1:53; R Mckay, Mon (double minor
high sticking), 12:42; T Connolly, Buf (board check), 17:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Henrik Tallinder 3 (Adam Mair, Chris Gratton), 1:57.
Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (tripping), 15:41; A Zhitnik, Buf (roughing), 17:58;
C Rivet, Mon (roughing), 17:58; S Quintal, Mon (high sticking), 18:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Buffalo, Stu Barnes 9 (Miroslav Satan, Jean-Pierre Dumont), 1:03.
5, Montreal, Saku Koivu 13 (Richard Zednik), 3:48.
Strafzeiten: R Zednik, Mon (roughing), 10:07; C Gratton, Buf (high sticking),
10:07; P Traverse, Mon (tripping), 17:42.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 11 16 5 --32
MONTREAL 13 5 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-4, MON: 0-3.
Goalies:
Buffalo, Martin Biron (27-25; W,8-16-4).
Montreal, Jose Theodore (32-29; L,10-14-3).
Zuschauer: 21.273.
Schiedsrichter: Brad Meier, Dean Warren.
Assistenten: Pierre Champoux, Scott Driscoll.
ISLANDERS 7, Thrashers 3
-----------------------------------------
ATLANTA 1 0 2 --3
NY ISLANDERS 3 2 2 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 7 (power play) (Andy Sutton, Frantisek Kaberle), 4:20.
2, Ny Islanders, Eric Cairns 1 (Oleg Kvasha, Mattias Timander), 10:11.
3, Ny Islanders, Jason Blake 12 (power play) (Adrian Aucoin, Shawn Bates), 14:08.
4, Ny Islanders, Jason Blake 13 (power play) (Alexei Yashin, Adrian Aucoin), 19:00.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (cross checking), 2:44; C Tamer, Atl (holding), 12:32;
A Asham, Nyi (interference), 14:57; B Tapper, Atl (boarding), 15:31; F Kaberle,
Atl (tripping), 17:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ny Islanders, Jason Blake 14 (Michael Peca, Roman Hamrlik), 10:13.
6, Ny Islanders, Jason Wiemer 6 (Unassisted), 17:25.
Strafzeiten: J Cowan, Atl (roughing), 3:51; E Cairns, Nyi (tripping), 8:01.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Atlanta, Marc Savard 4 (Unassisted), 1:17.
8, Ny Islanders, Kenny Jonsson 6 (shorthanded) (Jason Blake), 4:22.
9, Atlanta, Vyacheslav Kozlov 8 (Tony Hrkac), 10:49.
10, Ny Islanders, Oleg Kvasha 3 (Claude Lapointe, Trent Hunter), 19:16.
Strafzeiten: O Kvasha, Nyi (hooking), 3:39; T Hunter, Nyi (tripping), 6:29;
R Martinek, Nyi (hooking), 16:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 10 11 11 --32
NY ISLANDERS 19 9 6 --34
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 1-6, NYI: 2-4.
Goalies:
Atlanta, Byron Dafoe (28-23; L,3-9-1),
Pasi Nurminen (ab 40:00, 6-4).
Ny Islanders, Chris Osgood (32-29; W,16-10-4).
Zuschauer: 15.555.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mick Mcgeough.
Assistenten: Derek Nansen, Jean Morin.
CAPITALS 12, Panthers 2
-----------------------------------------
FLORIDA 0 0 2 --2
WASHINGTON 4 5 3 --12
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Robert Lang 11 (power play) (Jaromir Jagr, Kip Miller), 1:43.
2, Washington, Jaromir Jagr 19 (Andreas Salomonsson, Sergei Gonchar), 7:25.
3, Washington, Sergei Gonchar 9 (Jaromir Jagr), 14:25.
4, Washington, Dainius Zubrus 5 (Peter Bondra), 16:05.
Strafzeiten: L Ward, Fla (boarding), 0:22; A Henry, Was (roughing, fighting
major), 18:09; J Rivers, Fla (tripping), 18:09; L Ward, Fla (major fighting),
18:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Steve Konowalchuk 11 (Sergei Gonchar), 0:17.
6, Washington, Jaromir Jagr 20 (Kip Miller), 8:49.
7, Washington, Jaromir Jagr 21 (Kip Miller), 10:39.
8, Washington, Michael Nylander 11 (power play) (Ken Klee, Jaromir Jagr), 13:32.
9, Washington, Jason Doig 1 (Jaromir Jagr, Kip Miller), 16:15.
Strafzeiten: J Halpern, Was (tripping), 4:36; D Zubrus, Was (cross checking,
fighting major), 10:07; O Jokinen, Fla (cross checking, fighting major), 10:07;
B Ference, Fla (roughing served by J Bednar, fighting major, game misconduct),
11:38; S Konowalchuk, Was (major fighting, game misconduct), 11:38; P Worrell,
Fla (major fighting), 11:38; B Witt, Was (major fighting), 11:38; S Weiss, Fla
(roughing, fighting major), 13:45; B Sutherby, Was (double minor charging,
roughing), 13:45; B Sutherby, Was (major fighting), 13:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
10, Florida, Olli Jokinen 20 (Unassisted), 3:59.
11, Washington, Peter Bondra 17 (power play) (Sergei Gonchar, Mike Grier), 5:49.
12, Washington, Peter Bondra 18 (Robert Lang, Brian Sutherby), 7:30.
13, Florida, Marcus Nilson 10 (Viktor Kozlov, Valeri Bure), 8:27.
14, Washington, Dainius Zubrus 6 (Peter Bondra, Robert Lang), 9:33.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (holding), 5:12; A Lilja, Fla (holding), 11:40;
P Worrell, Fla (roughing), 14:05; J Doig, Was (roughing), 14:05; P Bondra, Was
(high sticking), 15:47; J Doig, Was (high sticking), 18:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 7 9 10 --26
WASHINGTON 13 15 12 --40
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-4, WAS: 3-4.
Goalies:
Florida, Jani Hurme (26-18; L,4-5-5),
Roberto Luongo (ab 20:17, 14-10),
Jani Hurme (ab 40:00, 26-18; L,4-5-5).
Washington, Olaf Kölzig (26-24; W,16-11-2).
Zuschauer: 16.687.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Rob Shick.
Assistenten: Brad Kovachik, Brian Murphy.
Devils 3, LIGHTNING 3
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 2 0 0 --3
TAMPA BAY 0 2 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jeff Friesen 8 (Unassisted), 10:46.
Strafzeiten: C Dingman, Tam (tripping), 11:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Patrik Elias 10 (power play) (Scott Gomez, Brian Rafalski), 2:39.
3, New Jersey, Jim Mckenzie 2 (Christian Berglund, Tommy Albelin), 3:04.
4, Tampa Bay, Pavel Kubina 3 (Vaclav Prospal, Vincent Lecavalier), 5:25.
5, Tampa Bay, Cory Sarich 3 (Ruslan Fedotenko, Fredrik Modin), 15:18.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (hooking), 2:04; T Stevenson, Njd (major fighting),
3:41; C Dingman, Tam (major fighting), 3:41; J Mckenzie, Njd (major fighting),
3:44; A Roy, Tam (major fighting), 3:44; S Niedermayer, Njd (interference),
13:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Tampa Bay, Martin St Louis 21 (power play) (Vaclav Prospal, Dave Andreychuk), 8:10.
Strafzeiten: J Pandolfo, Njd (tripping), 7:20; T Stevenson, Njd (boarding), 10:06;
C Sarich, Tam (cross checking), 15:50; C Sarich, Tam (obstr interference,
fighting major), 17:55; C White, Njd (instigator, fighting major, misconduct),
17:55; J Langenbrunner, Njd (double minor holding, roughing), 19:07; S Neckar,
Tam (roughing), 19:07.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 15 6 10 1 --32
TAMPA BAY 5 12 5 3 --25
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-3, TAM: 1-4.
Goalies:
New Jersey, Martin Brodeur (25-22; T,21-13-3).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (29-26; T,18-16-5),
Kevin Hodson (ab 23:14, 3-3),
Nikolai Khabibulin (ab 40:00, 29-26; T,18-16-5).
Zuschauer: 15.842.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Eric Furlatt.
Assistenten: Pierre Racicot, Tim Nowak.
PREDATORS 4, Coyotes 3 OT
-----------------------------------------------
PHOENIX 1 1 1 0 --3
NASHVILLE 1 1 1 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Andy Delmore 14 (Denis Arkhipov), 4:03.
2, Phoenix, Shane Doan 15 (Ramzi Abid, Branko Radivojevic), 12:49.
Strafzeiten: M Eaton, Nas (high sticking), 17:10; B Houlder, Nas (tripping),
18:39.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Phoenix, Claude Lemieux 6 (Jeff Taffe, Teppo Numminen), 3:33.
4, Nashville, Scott Walker 8 (power play) (Andreas Johansson, Jason York), 5:03.
Strafzeiten: T Simpson, Pho (cross checking), 4:55; P Mara, Pho (ob holding the
stick), 7:57; J York, Nas (roughing), 11:10; J York, Nas (holding), 16:18;
K Buchberger, Pho (major fighting), 18:24; C Hulse, Nas (major fighting),
18:24; M Johnson, Pho (roughing), 18:24; S Hartnell, Nas (roughing), 18:24;
D Hordichuk, Pho (roughing), 18:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Nashville, Jason York 3 (power play) (Denis Arkhipov, Andy Delmore), 2:18.
6, Phoenix, Paul Mara 4 (Ladislav Nagy, Teppo Numminen), 18:46.
Strafzeiten: L Nagy, Pho (roughing), 1:29; A Hall, Nas (roughing), 7:08;
R Murray, Nas (obstr hooking), 12:52; A Nazarov, Pho (board check), 15:51.
OVERTIME -- Tore:
7, Nashville, Scott Walker 9 (Karlis Skrastins), 0:37.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 12 12 7 2 --33
NASHVILLE 9 3 10 1 --23
---------------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-6, NAS: 2-5.
Goalies:
Phoenix, Jean-Marc Pelletier (23-19; L,0-2-0).
Nashville, Tomas Vokoun (33-30; W,11-13-5).
Zuschauer: 13.390.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Stephane Auger.
Assistenten: Dan Schachte, Steve Barton.
Blue Jackets 7, FLAMES 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 3 2 2 --7
CALGARY 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Jarome Iginla 13 (power play) (Martin Gelinas), 2:09.
2, Columbus, Sean Pronger 5 (Derrick Walser), 3:28.
3, Columbus, Andrew Cassels 11 (power play) (Ray Whitney, Jaroslav Spacek), 6:46.
4, Columbus, Grant Marshall 5 (Ray Whitney, Derrick Walser), 16:59.
Strafzeiten: G Marshall, Cob (high sticking), 1:33; C Berube, Cgy (interference),
6:18.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Columbus, Rick Nash 9 (power play) (David Vyborny, Derrick Walser), 8:16.
6, Columbus, David Vyborny 10 (Andrew Cassels), 10:22.
Strafzeiten: J Allison, Cob (holding), 1:06; G Sanderson, Cob (obstr hooking),
2:13; O Saprykin, Cgy (roughing), 5:31; S Nichol, Cgy (roughing), 6:48;
J Spacek, Cob (high sticking), 13:28; D Westcott, Cob (roughing), 15:29;
G Marshall, Cob (roughing, fighting major), 19:59; C Clark, Cgy (slashing,
fighting major), 19:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Calgary, Martin Gelinas 12 (Craig Conroy, Toni Lydman), 3:14.
8, Columbus, Lasse Pirjeta 5 (Tyler Wright, Rick Nash), 5:26.
9, Columbus, Lasse Pirjeta 6 (David Vyborny, Jamie Allison), 13:58.
Strafzeiten: J Shelley, Cob (major fighting), 7:10; C Berube, Cgy (major fighting),
7:10; C Drury, Cgy (slashing), 8:08; D Westcott, Cob (interference), 11:16;
S Yelle, Cgy (hooking), 11:38; J Shelley, Cob (roughing), 15:05; B Boughner,
Cgy (roughing), 19:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 13 6 6 --25
CALGARY 10 14 6 --30
----------------------------------------
Powerplay: COB: 2-6, CGY: 1-7.
Goalies:
Columbus, J.F. Labbe (30-28; W,1-1-0).
Calgary, Roman Turek (13-10; L,12-15-5),
Jamie McLennan (ab 40:00, 12-8).
Zuschauer: 14.827.
Schiedsrichter: Brad Watson, Dave Jackson.
Assistenten: Gerard Gauthier, Troy Sartison.
Senators 2, OILERS 0
-----------------------------------------
OTTAWA 1 1 0 --2
EDMONTON 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Marian Hossa 28 (pp) (Radek Bonk, Zdeno Chara), 10:02.
Strafzeiten: R Smyth, Edm (tripping), 1:35;
S Ferguson, Edm (holding), 9:34; R Smyth, Edm (high sticking), 18:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Daniel Alfredsson 14 (Peter Schaefer, Wade Redden), 16:46.
Strafzeiten: J Smith, Edm (obstr interference), 6:51; - Bench, Ott
(too many men served by C Neil), 8:56; J Niinimaa, Edm (holding), 13:05;
M Arvedson, Ott (interference), 19:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Volchenkov, Ott (double minor high sticking), 7:58;
Bench, Edm (too many men served by F Pisani), 10:44; T White, Ott
(delay of game), 16:20.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 8 6 2 --16
EDMONTON 6 10 4 --20
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-6, EDM: 0-5.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (20-20; W,20-11-5).
Edmonton, Tommy Salo (16-14; L,15-14-5).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Shane Heyer.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
Blues 2, KINGS 1
-----------------------------------------
ST LOUIS 1 1 0 --2
LOS ANGELES 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Martin Rucinsky 11 (Eric Boguniecki, Jeff Finley), 9:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Cory Stillman 16 (Scott Mellanby, Pavol Demitra), 14:47.
Strafzeiten: A Macinnis, Stl (cross checking), 6:10; D Yushkevich, Los
(holding), 10:26; C Laflamme, Stl (high sticking), 15:49; Bench, Los
(too many men served by D Armstrong), 16:30; Bench, Stl (too many men
served by C Stillman), 18:42.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Los Angeles, Zigmund Palffy 13 (Lubomir Visnovsky, Jason Allison), 10:16.
Strafzeiten: A Frolov, Los (high sticking), 1:18; Z Palffy, Los (boarding),
11:19; D Weight, Stl (tripping), 12:12.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 14 7 7 --28
LOS ANGELES 5 7 10 --22
----------------------------------------
Powerplay: STL: 0-4, LOS: 0-4.
Torhüter:
St Louis, Fred Brathwaite (22-21; W,11-7-3).
Los Angeles, Felix Potvin (28-26; L,15-15-3).
Zuschauer: 18.118.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dennis Larue.
Assistenten: Steve Miller, Thor Nelson.
SHARKS 3, Canucks 0
-----------------------------------------
VANCOUVER 0 0 0 --0
SAN JOSE 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL --Tore:
1, San Jose, Vincent Damphousse 12 (pp) (Teemu Selanne, Jim Fahey), 19:06.
Strafzeiten: M Cooke, Van (holding stick), 14:24; T Bertuzzi, Van
(unsportsmanlike cond), 17:16.
ZWITES DRITTEL -- Tore:
2, San Jose, Patrick Marleau 16 (Jim Fahey, Todd Harvey), 16:16.
Strafzeten: D Mcgillis, San (interference), 5:08;
S Heins, San (tripping), 8:03; P Marleau, San (tripping), 12:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Niklas Sundstrom 2 (empty net) (Dan Mcgillis, Teemu Selanne), 19:06.
Strafzeiten: H Sedin, Van (obstr hooking), 2:28; T Warriner, Van (high sticking),
6:22; B Marchment, San (tripping), 8:44.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 11 12 6 --29
SAN JOSE 6 9 10 --25
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 0-4, SAN: 1-4.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (24-22; L,4-3-2).
San Jose, Miikka Kiprusoff (29-29; W,3-5-0).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Don Van Massenhoven, Rob Martell.
Assistenten: Brian Mach, Lonnie Cameron.
