-----------------------------------------
BOSTON 1 0 1 --2
BUFFALO 0 0 4 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Brian Rolston 15 (P.J. Axelsson, Hal Gill), 18:49.
Strafzeiten: M Mcinnis, Bos (slashing), 2:21; G
Murray, Bos (hooking), 6:28; P Stock, Bos (roughing, fighting major),
12:28; S Brown, Bos ( game misconduct), 12:28; K Oliwa, Bos
(roughing), 12:28; R Ray, Buf (elbowing, fighting major, misconduct),
12:28; R Ray, Buf (roughing), 12:28; J Mckee, Buf (roughing), 12:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Boston, Jozef Stumpel 9 (Andy Hilbert, Glen Murray), 0:31.
3, Buffalo, Tim Connolly 5 (Adam Mair, Henrik Tallinder), 1:45.
4, Buffalo, Ales Kotalik 11 (Jean-Pierre Dumont, Stu Barnes), 8:07.
5, Buffalo, Ales Kotalik 12 (Jean-Pierre Dumont, Stu Barnes), 18:47.
6, Buffalo, Miroslav Satan 16 (empty net) (Curtis Brown, Taylor Pyatt), 19:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 5 10 8 --23
BUFFALO 6 11 13 --30
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-1, BUF: 0-2.
Torhüter:
Boston, Steve Shields (29-26; L,8-7-2).
Buffalo, Ryan Miller (23-21; W,4-3-0).
Zuschauer: 14,169.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mike Leggo.
Assistenten: Lyle Seitz, Scott Driscoll.
Capitals 4, HURRICANES 1
-----------------------------------------
WASHINGTON 2 1 1 --4
CAROLINA 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Mike Grier 12 (Jeff Halpern, Brendan Witt), 0:46.
2, Washington, Kip Miller 6 (Andreas Salomonsson, Brian Sutherby), 9:31.
Strafzeiten: B Witt, Was (roughing), 3:08; S
Hill, Car (roughing), 6:36; A Ward, Car (high sticking), 7:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Ron Francis 15 (power play) (Rod Brind'Amour), 2:01.
4, Washington, Steve Konowalchuk 10 (Jeff Halpern, Andreas Salomonsson), 13:08.
Strafzeiten: M Nylander, Was (high
sticking), 1:23; S Konowalchuk, Was (interference), 10:59; I Ciernik,
Was (tripping), 17:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Washington, Peter Bondra 16 (Michael Nylander), 1:55.
Strafzeiten: J Doig, Was (roughing, fighting major),
4:07; K Adams, Car (major fighting), 4:07; B Witt, Was (holding),
5:45; I Ciernik, Was (hooking), 9:23; J Vasicek, Car (roughing),
14:40; J Doig, Was (roughing), 19:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
WASHINGTON 13 10 8 --31
CAROLINA 9 8 8 --25
----------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-3, CAR: 1-8.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (25-24; W,15-11-3).
Carolina, Arturs Irbe (31-27; L,6-12-2).
Zuschauer: 16,553.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Mick Mcgeough.
Assistenten: Dan Mccourt, Kevin Collins.
Devils 2, PANTHERS 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 2 0 --2
FLORIDA 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Berglund, Njd (charging), 8:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Christian Berglund 4 (Jamie Langenbrunner, Tommy Albelin), 5:08.
2, New Jersey, Scott Gomez 6 (Jeff Friesen), 11:56.
Strafzeiten: K Huselius, Fla (tripping), 0:24;
Bench, Njd (too many men served by S Gomez), 1:40; S Stevens, Njd
(double minor roughing, unsportsmanlike cond, misconduct), 12:52;
Bench, Njd (too many men served by S Gomez), 18:49; V Bure, Fla
(roughing), 19:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Florida, Olli Jokinen 19 (power play) (Sandis Ozolinsh, Valeri Bure), 7:49.
Strafzeiten: C White, Njd (major
fighting), 5:27; P Worrell, Fla (major fighting), 5:27; S Niedermayer,
Njd (hooking), 6:40; Bench, Fla (too many men served by M Nilson),
9:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 17 9 10 --36
FLORIDA 8 15 5 --28
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-3, FLA: 1-6.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (28-27; W,21-13-2).
Florida, Roberto Luongo (36-34; L,8-17-4).
Zuschauer: 16,144.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Anthony Sericolo, Stephane Provost.
WILD 2, Coyotes 1
-----------------------------------------
PHOENIX 1 0 0 --1
MINNESOTA 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Mike Johnson 12 (Radoslav Suchy), 8:45.
Strafzeiten: D Langkow, Pho (slashing), 2:15; W Mitchell, Min
(cross checking), 2:15; K Buchberger, Pho (hooking), 4:04; R Abid, Pho
(obstr hooking), 13:37; T Simpson, Pho (cross checking), 14:29; J
Marshall, Min (cross checking), 18:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Andrei Zyuzin 3 (power play) (Pascal Dupuis, Andrew Brunette), 17:04.
Strafzeiten: T Numminen, Pho
(high sticking), 3:17; P Bouchard, Min (high sticking), 8:38; R Abid,
Pho (holding), 15:34; J Dowd, Min (holding), 15:34; S Doan, Pho (obstr
hooking), 15:59; A Laaksonen, Min (hooking), 18:54; Bench, Min (too
many men served by J Dowd), 19:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Cliff Ronning 8 (power play) (Unassisted), 8:32.
Strafzeiten: S Doan, Pho (interference), 7:15; A
Laaksonen, Min (high sticking), 8:55; S Doan, Pho (roughing), 20:00; A
Laaksonen, Min (roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 8 6 16 --30
MINNESOTA 15 18 10 --43
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-5, MIN: 2-6.
Torhüter:
Phoenix, Zac Bierk (43-41; record: 0-1-1).
Minnesota, Dwayne Roloson (30-29; 11-7-6).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Don Koharski, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Mark Wheler, Ray Scapinello.
Blue Jackets 3, CANUCKS 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 0 3 0 --3
VANCOUVER 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Shelley, Cob (tripping), 6:19; B
Morrison, Van (hooking), 9:17; M Cooke, Van (elbowing), 14:24; P
Manning, Cob (interference), 17:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 22 (David Vyborny, Jaroslav Spacek), 4:02.
2, Vancouver, Todd Bertuzzi 23 (power play) (Brendan Morrison, Mattias Ohlund), 6:32.
3, Vancouver, Markus Naslund 31 (Todd Bertuzzi, Mattias Ohlund), 13:20.
4, Columbus, Rick Nash 8 (power play) (David Vyborny, Ray Whitney), 16:08.
5, Columbus, Tyler Wright 12 (Geoff Sanderson, Sean Pronger), 19:28.
Strafzeiten: T Wright, Cob (hooking), 5:24; J Shelley, Cob (major fighting), 8:04; D
Langdon, Van (major fighting), 8:04; M Ohlund, Van (high sticking),
10:01; R Nash, Cob (interference), 11:12; J Ruutu, Van (interference),
15:48; T Wright, Cob (roughing), 17:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: G Sanderson, Cob (diving), 7:34; J Ruutu,
Van (hooking), 7:34; H Hyvonen, Cob (roughing), 10:26; D Sedin, Van
(roughing), 10:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 8 9 7 --24
VANCOUVER 6 10 13 --29
----------------------------------------
Powerplay: COB: 1-4, VAN: 1-5.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (29-27; W,16-21-4).
Vancouver, Dan Cloutier (24-21; L,21-10-3).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Terry Gregson.
Assistenten: Brad Lazarowich, Vaughan Rody.
