-----------------------------------------
PHILADELPHIA 2 1 1 --4
NY ISLANDERS 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Pavel Brendl 4 (Keith Primeau), 7:16.
2, Philadelphia, Jeremy Roenick 14 (shorthanded) (Simon Gagne), 15:53.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (major fighting),
2:13; E Cairns, Nyi (major fighting), 2:13; T Fedoruk, Phi (major
fighting), 2:16; E Godard, Nyi (major fighting), 2:16; C Mcallister,
Phi (tripping), 15:04; M Parrish, Nyi (hooking), 16:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Marty Murray 5 (Unassisted), 10:05.
Strafzeiten: R Hamrlik, Nyi (interference), 4:16; K Johnsson,
Phi (hooking), 5:51; E Weinrich, Phi (interference), 7:48; M Recchi,
Phi (high sticking), 16:37; Bench, Nyi (too many men served by S
Bates), 19:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Eric Desjardins 5 (Michal Handzus), 6:49.
Strafzeiten: J Roenick, Phi (roughing), 4:19; A Asham,
Nyi (roughing), 4:19; M Handzus, Phi (holding), 4:40.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 9 6 5 --20
NY ISLANDERS 6 6 12 --24
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, NYI: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (24-24; W,14-9-5).
Ny Islanders, Garth Snow (20-16; L,2-7-1).
Zuschauer: 15,362.
Schiedsrichter: Brad Meier, Rob Shick.
Assistenten: Jonny Murray, Pat Dapuzzo.
THRASHERS 3, LIGHTNING 2, OT
-----------------------------------------------
ATLANTA 1 1 0 1 --3
TAMPA BAY 0 0 2 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Ilya Kovalchuk 23 (Daniel Tjarnqvist, Mike Weaver),9:21.
Strafzeiten: F Kaberle, Atl (holding),
6:42; V Prospal, Tam (interference), 12:56; B Lukowich, Tam (holding), 16:10.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Atlanta, Tony Hrkac 7 (Frantisek Kaberle, Vyacheslav Kozlov),6:18.
Strafzeiten: C Sarich, Tam (high sticking), 4:08.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 17 (power play) (Brad Richards, Vaclav Prospal)1:10.
4, Tampa Bay, Dave Andreychuk 12 (power play) (Vaclav Prospal, Vincent Lecavalier)16:46.
Strafzeiten: D Tjarnqvist, Atl (holding), 0:46; P Kubina, Tam
(tripping), 4:27; J Cowan, Atl (slashing), 8:09; D Andreychuk, Tam
(roughing), 8:45; F Modin, Tam (hooking), 9:29; S Mceachern, Atl
(cross checking), 16:40.
OVERTIME -- Tore:
5, Atlanta, Ilya Kovalchuk 24 (Unassisted), 4:44.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ATLANTA 15 12 9 3 --39
TAMPA BAY 7 12 11 2 --32
---------------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-6, TAM: 2-4.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (32-30; W,3-8-1).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (39-36; record: 18-16-4).
Zuschauer: 12,622.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Mark Faucette.
Assistenten: Steve Barton, Tim Nowak.
CANADIENS 3, Rangers 2
-----------------------------------------
NY RANGERS 2 0 0 --2
MONTREAL 2 0 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Matthew Barnaby 7 (Tom Poti, Bobby Holik), 3:52.
2, Montreal, Karl Dykhuis 1 (Unassisted), 10:52.
3, Montreal, Andrei Markov 8 (Saku Koivu, Jan Bulis), 14:22.
4, Ny Rangers, Jamie Lundmark 2 (Mark Messier, Radek Dvorak), 15:13.
Strafzeiten: T Poti, Nyr (high sticking), 4:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Koivu, Mon (tripping), 5:28; S Quintal,
Mon (major fighting), 12:45; G Dwyer, Nyr (major fighting), 12:45; E
Lindros, Nyr (obstr hooking), 17:20.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Marcel Hossa 2 (power play) (Craig Rivet, Saku Koivu), 6:23.
Strafzeiten: D Kasparaitis, Nyr (high sticking), 4:54.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 11 14 4 --29
MONTREAL 14 6 13 --33
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 0-1, MON: 1-3.
Torhüter:
Ny Rangers, Dan Blackburn (33-30; L,7-11-3).
Montreal, Jose Theodore (29-27; W,10-13-3).
Zuschauer: 21,273.
Schiedsrichter: Marc Joannette, Paul Devorski.
Assistenten: Lyle Seitz, Pierre Champoux.
MAPLE LEAFS 4, Penguins 2
-----------------------------------------
TORONTO 2 1 1 --4
PITTSBURGH 0 2 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Jykri Lumme 3 (Darcy Tucker, Travis Green), 2:32.
2, Toronto, Travis Green 7 (shorthanded) (Ed Belfour), 13:57.
Strafzeiten: B Mccabe, Tor (clipping), 6:22; R Svehla,
Tor (high sticking), 9:41; A Kovalev, Pit (obstruction hooking),
10:32; A Berg, Tor (double minor high sticking), 11:14; M Rozsival,
Pit (high sticking), 11:24; W Belak, Tor (charging served by T Domi,
fighting major), 15:42; S Mckenna, Pit (major fighting), 15:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Shean Donovan 3 (Kent Manderville, Wayne Primeau), 2:13.
4, Pittsburgh, Steve Mckenna 5 (power play) (Milan Kraft, Tom Kostopoulos), 6:59.
5, Toronto, Nikolai Antropov 10 (Alexei Ponikarovsky, Alexander Mogilny), 11:32.
Strafzeiten: R Jackman, Tor (obstr hooking), 5:06; T Domi, Tor (broken
stick), 12:10; T Green, Tor (holding), 18:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Toronto, Alexander Mogilny 18 (empty net) (Nikolai Antropov), 19:05.
Strafzeiten: T Kaberle, Tor (holding), 1:08;
A Kovalev, Pit (tripping), 9:20; D Lacouture, Pit (major fighting),
19:51; T Domi, Tor (major fighting), 19:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 6 8 8 --22
PITTSBURGH 6 10 9 --25
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 0-2, PIT: 1-9.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (25-23; W,20-11-3).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (21-18; L,5-12-0).
Zuschauer: 13,889.
Schiedsrichter: Scott Zelkin, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Kovachik, Brian Murphy.
STARS 4, Blackhawks 3, OT
-----------------------------------------------
CHICAGO 1 1 1 0 --3
DALLAS 1 2 0 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Sergei Berezin 11 (Mark Bell, Alexander Karpovtsev),3:26.
2, Dallas, Mike Modano 16 (Darryl Sydor, Jere Lehtinen),12:02.
Strafzeiten: M Eastwood, Chi (obstr hooking),
9:48; B Guerin, Dal (hooking), 16:40; A Zhamnov, Chi (hooking), 19:34.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Bill Guerin 19 (power play) (Darryl Sydor, Mike Modano)0:43.
4, Dallas, Rob Dimaio 7 (Unassisted), 1:01.
5, Chicago, Steve Poapst 2 (Alexei Zhamnov, Theo Fleury),16:00.
Strafzeiten: T Fleury, Chi (roughing), 4:28; R Dimaio, Dal (roughing),
4:28; P Boucher, Dal (roughing), 11:10; P Boucher, Dal (hooking),
18:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Chicago, Sergei Berezin 12 (Phil Housley), 7:42.
Strafzeiten: P Housley, Chi (hooking), 13:25.
OVERTIME -- Tore:
7, Dallas, Pierre Turgeon 11 (Darryl Sydor, Jason Arnott),4:43.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 4 11 8 1 --24
DALLAS 11 4 4 5 --24
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-3, DAL: 1-3.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (24-20; L,19-12-6).
Dallas, Marty Turco (24-21; W,19-9-8).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Kevin Pollock.
Assistenten: Mike Cvik, Randy Mitton.
DUCKS 5, Avalanche 3
-----------------------------------------
ANAHEIM 1 2 2 --5
COLORADO 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Joe Sakic 18 (power play) (Milan Hejduk, Derek Morris), 2:54.
2, Colorado, Milan Hejduk 20 (Rob Blake, Peter Forsberg), 15:18.
3, Anaheim, Jason Krog 3 (Paul Kariya, Niclas Havelid), 19:49.
Strafzeiten: V Vishnevski, Ana (high sticking), 1:51;
B Muir, Col (hooking), 8:43.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Anaheim, Jason Krog 4 (Dan Bylsma, Alexei Smirnov), 6:44.
5, Colorado, Milan Hejduk 21 (power play) (Peter Forsberg, Joe Sakic), 17:19.
6, Anaheim, Petr Sykora 14 (power play) (Steve Rucchin, Adam Oates), 19:41.
Strafzeiten: N Havelid, Ana
(hooking), 1:04; K Sauer, Ana (tripping), 16:16; R Salei, Ana (board
check), 17:09; A Foote, Col (tripping), 18:56.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Anaheim, Petr Sykora 15 (power play) (Adam Oates, Paul Kariya), 18:42.
8, Anaheim, Keith Carney 4 (empty net) (Unassisted), 19:30.
Strafzeiten: P Kariya, Ana (obstruction hooking),
0:44; M Cullen, Ana (tripping), 4:37; R Blake, Col (obstruction
interference), 17:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 11 8 8 --27
COLORADO 9 13 17 --39
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 2-3, COL: 2-5.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (39-36; W,15-14-4).
Colorado, Patrick Roy (26-22; L,13-9-9).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Shane Heyer.
Assistenten: Gerard Gauthier, Mark Wheler.
Senators 1, FLAMES 0
-----------------------------------------
OTTAWA 1 0 0 --1
CALGARY 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Wade Redden 6 (power play) (Todd White), 18:03.
Strafzeiten: W Redden, Ott (holding), 3:13; C Berube,
Cgy (high sticking), 5:19; D Gauthier, Cgy (cross checking), 8:57; S
Van Allen, Ott (holding stick), 13:45; - Bench, Ott (delay of game),
14:11; B Boughner, Cgy (elbowing), 16:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Alfredsson, Ott (holding stick), 3:09; J
Leopold, Cgy (holding), 4:27; R Regehr, Cgy (holding), 10:08; S
Martins, Ott (high sticking), 13:51.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Neil, Ott (boarding), 2:47; S Van Allen,
Ott (hooking), 13:58; M Gelinas, Cgy (interference), 13:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 7 11 5 --23
CALGARY 11 3 7 --21
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-5, CGY: 0-6.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (21-21; W,19-11-5).
Calgary, Roman Turek (23-22; L,12-14-5).
Zuschauer: 16,058.
Schiedsrichter: Chris Lee, Terry Gregson.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
Oilers 5, KINGS 4
-----------------------------------------
EDMONTON 1 3 1 --5
LOS ANGELES 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Eric Belanger 10 (Steve Heinze), 5:31.
2, Edmonton, Marty Reasoner 6 (Daniel Cleary), 12:08.
Strafzeiten: J Smith, Edm (interference), 15:25; J Modry, Los (holding), 19:05.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Edmonton, Ales Hemsky 2 (Ethan Moreau, Shawn Horcoff), 1:51.
4, Edmonton, Eric Brewer 4 (Shawn Horcoff, Ryan Smyth), 6:02.
5, Los Angeles, Steve Heinze 1 (Lubomir Visnovsky, Steve Kelly), 9:45.
6, Edmonton, Mike York 15 (power play) (Janne Niinimaa, Todd Marchant), 14:20.
Strafzeiten: S Ferguson, Edm (major fighting),
8:08; I Laperriere, Los (major fighting), 8:08; J Corvo, Los
(tripping), 10:03; D Armstrong, Los (roughing), 12:47; M Norstrom, Los
(major checking from behind served by B Norton, game misconduct),
13:06; Z Palffy, Los (unsportsmanlike cond), 18:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Edmonton, Mike York 16 (Todd Marchant), 2:39.
8, Los Angeles, Derek Armstrong 6 (Zigmund Palffy), 3:34.
9, Los Angeles, Joe Corvo 2 (Steve Heinze, Alexander Frolov), 11:11.
Strafzeiten: E Belanger, Los (tripping), 0:18; S Horcoff, Edm
(tripping), 2:15; I Laperriere, Los (high sticking), 2:15; S Horcoff,
Edm (obstruction tripping), 7:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 8 18 5 --31
LOS ANGELES 12 5 12 --29
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 1-6, LOS: 0-2.
Torhüter:
Edmonton, Tommy Salo (29-25; W,16-13-5).
Los Angeles, Felix Potvin (31-26; L,15-14-3),
Jamie Storr (18:12 of 3rd period, 0-0).
Zuschauer: 15,783.
Schiedsrichter: Brad Watson, Paul Stewart.
Assistenten: Steve Miller, Wayne Bonney.
Blues 4, SHARKS 1
-----------------------------------------
ST LOUIS 1 1 2 --4
SAN JOSE 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Vincent Damphousse 11 (power play) (Jim Fahey, Scott Thornton), 3:45.
2, St Louis, Pavol Demitra 14 (power play) (Scott Mellanby, Al Macinnis), 4:28.
Strafzeiten: T Nash,
Stl (diving), 2:30; B Jackman, Stl (major fighting), 4:12; O Nolan,
San (slashing served by T Harvey, fighting major), 4:12; D Mcgillis,
San (holding), 8:40; C Stillman, Stl (tripping), 9:39; P Marleau, San
(obstr hooking), 11:45; S Mellanby, Stl (board check), 12:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Keith Tkachuk 13 (power play) (Scott Mellanby, Doug Weight), 18:07.
Strafzeiten: J Fahey, San
(boarding), 5:12; S Mellanby, Stl (interference), 13:16; O Nolan, San
(slashing), 14:09; B Jackman, Stl (slashing), 14:09; O Nolan, San
(roughing), 17:57; S Thornton, San (roughing), 17:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Keith Tkachuk 14 (Doug Weight, Barret Jackman), 11:15.
5, St Louis, Martin Rucinsky 10 (empty net) (Bryce Salvador, Pavol Demitra), 19:54.
Strafzeiten: Bench, San (too
many men served by T Harvey), 3:36; Bench, Stl (too many men served by
C Stillman), 6:10; M Ricci, San (charging), 8:38.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 11 8 12 --31
SAN JOSE 7 10 5 --22
----------------------------------------
Powerplay: STL: 2-8, SAN: 1-5.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (22-21; W,7-4-2).
San Jose, Evgeni Nabokov (30-27; L,12-15-5).
Zuschauer: 17,033.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Stephane Auger.
Assistenten: Lonnie Cameron, Thor Nelson.
