-----------------------------------------
PITTSBURGH 0 2 1 --3
NY ISLANDERS 1 4 1 --6
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Shawn Bates 7 (Oleg Kvasha, Trent Hunter), 15:22.
Strafzeiten: A Yashin, Nyi (hooking), 4:01.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Mario Lemieux 20 (power play) (Martin Straka, Alexei Kovalev), 2:14.
3, Ny Islanders, Oleg Kvasha 2 (Trent Hunter), 2:31.
4, Ny Islanders, Dave Scatchard 11 (Jason Blake, Roman Hamrlik), 5:45.
5, Ny Islanders, Mark Parrish 18 (Arron Asham, Michael Peca), 7:25.
6, Ny Islanders, Dave Scatchard 12 (Roman Hamrlik, Jason Blake), 14:37.
7, Pittsburgh, Steve Mckenna 4 (Martin Straka, Randy Robitaille), 19:55.
Strafzeiten: C Osgood, Nyi (delay of
game served by A Asham), 1:25; J Aubin, Pit (interference served by R
Robitaille), 12:08; J Wiemer, Nyi (hooking), 17:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Ny Islanders, Dave Scatchard 13 (Jason Blake, Radek Martinek), 1:17.
9, Pittsburgh, Ville Nieminen 6 (Randy Robitaille, Alexei Kovalev), 14:57.
Strafzeiten: S Donovan, Pit (high sticking), 18:30.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 7 16 8 --31
NY ISLANDERS 13 17 11 --41
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-3, NYI: 0-2.
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (41-35; L,5-11-0).
Ny Islanders, Chris Osgood (31-28; W,15-10-4).
Zuschauer: 14,857.
Schiedsrichter: Brad Meier, Scott Zelkin.
Assistenten: Jonny Murray, Kevin Collins.
FLYERS 3, Sabres 2
-----------------------------------------
BUFFALO 1 1 0 --2
PHILADELPHIA 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Ales Kotalik 9 (Jay Mckee), 19:45.
Strafzeiten: C Mcallister, Phi (tripping), 13:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Buffalo, Ales Kotalik 10 (power play) (Miroslav Satan, Chris Gratton), 11:04.
3, Philadelphia, Keith Primeau 11 (power play) (Kim Johnsson, Mark Recchi), 12:42.
4, Philadelphia, Jeremy Roenick 13 (Justin Williams, Mark Recchi), 19:33.
Strafzeiten: C Gratton, Buf (hooking), 7:08; D Brashear, Phi (roughing), 10:04; T
Fedoruk, Phi (roughing), 12:10; R Ray, Buf (roughing), 12:10; C Brown,
Buf (obstr hooking), 12:33; R Ray, Buf (major fighting), 14:24; T
Fedoruk, Phi (major fighting), 14:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Justin Williams 8 (Simon Gagne, Jeremy Roenick), 9:12.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 7 9 7 --23
PHILADELPHIA 9 11 4 --24
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-2, PHI: 1-2.
Torhüter:
Buffalo, Ryan Miller (24-21; L,3-3-0).
Philadelphia, Robert Esche (23-21; W,8-2-3).
Zuschauer: 19,208.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Rob Martell.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brian Murphy.
LIGHTNING 1, Red Wings 0
-----------------------------------------
DETROIT 0 0 0 --0
TAMPA BAY 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: I Larionov, Det (slashing), 9:54; S Keefe,
Tam (roughing), 14:04; S Avery, Det (roughing), 14:04; P Kubina, Tam
(hooking), 14:33.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Brad Richards 9 (Vaclav Prospal), 2:18.
Strafzeiten: K Maltby, Det (roughing), 8:06; A Roy, Tam
(roughing served by S Keefe, misconduct), 8:06.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 9 9 12 --30
TAMPA BAY 5 18 9 --32
----------------------------------------
Powerplay: DET: 0-1, TAM: 0-1.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (32-31; L,17-9-5).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (30-30; W,18-15-4).
Zuschauer: 19,941.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Ian Walsh.
Assistenten: Stephane Provost, Tim Nowak.
MAPLE LEAFS 5, Bruins 2
-----------------------------------------
BOSTON 0 1 1 --2
TORONTO 0 2 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Rolston, Bos (interference), 8:23; K
Oliwa, Bos (slashing), 13:13; R Jackman, Tor (interference), 19:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Brian Rolston 14 (P.J. Axelsson, Hal Gill), 12:15.
2, Toronto, Tie Domi 9 (Robert Reichel, Robert Svehla), 14:53.
3, Toronto, Alyn Mccauley 2 (Alexander Mogilny, Jykri Lumme), 19:31.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (major fighting), 1:38; B
Mccabe, Tor (major fighting), 1:38; M Mcinnis, Bos (interference),
3:45; Bench, Tor (too many men served by A Ponikarovsky), 7:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Boston, Glen Murray 22 (Jozef Stumpel, Sean O'Donnell), 3:31.
5, Toronto, Alexander Mogilny 17 (Travis Green, Alexei Ponikarovsky), 13:54.
6, Toronto, Jonas Hoglund 9 (Tie Domi, Tomas Kaberle), 15:07.
7, Toronto, Travis Green 6 (Unassisted), 16:18.
Strafzeiten: K Oliwa, Bos (major fighting), 2:58; W Belak, Tor (major
fighting), 2:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 8 16 18 --42
TORONTO 12 10 13 --35
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 0-2, TOR: 0-3.
Torhüter:
Boston, John Grahame (35-30; L,11-9-2).
Toronto, Ed Belfour (42-40; W,19-11-3).
Zuschauer: 19,220.
Schiedsrichter: Dean Warren, Paul Devorski.
Assistenten: Greg Devorski, Lyle Seitz.
DEVILS 3, Canadiens 2
-----------------------------------------
MONTREAL 0 2 0 --2
NEW JERSEY 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 9 (Jiri Bicek, Sergei Brylin), 8:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Stephane Quintal 3 (Saku Koivu), 8:41.
3, Montreal, Marcel Hossa 1 (Andrei Markov, Yanic Perreault), 16:34.
Strafzeiten: T Stevenson, Njd (holding), 0:18; P Elias, Njd
(roughing), 2:36; S Koivu, Mon (high sticking), 2:36; J Bicek, Njd
(tripping), 5:00; C Rivet, Mon (tripping), 10:47; B Rafalski, Njd
(high sticking), 19:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Joe Nieuwendyk 4 (Christian Berglund, Jamie Langenbrunner), 6:36.
5, New Jersey, Joe Nieuwendyk 5 (Jamie Langenbrunner, Jeff Friesen), 9:49.
Strafzeiten: J Madden, Njd (high sticking), 0:32.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 7 10 5 --22
NEW JERSEY 13 14 9 --36
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-4, NJD: 0-1.
Torhüter:
Montreal, Jeff Hackett (36-33; L,7-7-2).
New Jersey, Martin Brodeur (22-20; W,20-12-2).
Zuschauer: 11,780.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Tim Peel.
Assistenten: Derek Amell, Mark Pare.
Hurricanes 3, THRASHERS 3
-----------------------------------------------
CAROLINA 0 2 1 0 --3
ATLANTA 2 0 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Dany Heatley 11 (Shawn Mceachern, Andy Sutton),3:27.
2, Atlanta, Ilya Kovalchuk 22 (Patrik Stefan), 16:05.
Strafzeiten: B Battaglia, Car (double minor high sticking),
7:19; G Wesley, Car (hooking), 17:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Rod Brind'Amour 13 (Unassisted), 1:04.
4, Carolina, Jeff O'Neill 16 (Jeff Daniels, Niclas Wallin),13:28.
Strafzeiten: N Wallin, Car (clipping), 5:40; B
Battaglia, Car (cross checking), 19:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Dany Heatley 12 (power play) (Ilya Kovalchuk, Yannick Tremblay)8:21.
6, Carolina, Sami Kapanen 6 (Aaron Ward, Rod Brind'Amour),10:56.
Strafzeiten: J Svoboda, Car (hooking),
3:23; S Hill, Car (delay of game), 6:55; A Sutton, Atl (interference), 8:25.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Hill, Car (interference), 2:07; I
Kovalchuk, Atl (obstruction interference), 2:22.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CAROLINA 10 9 12 8 --39
ATLANTA 12 10 5 4 --31
---------------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-2, ATL: 1-8.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (31-28; T,6-10-2).
Atlanta, Byron Dafoe (39-36; T,2-8-1).
Zuschauer: 9,061.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Brad Kovachik, Dan Mccourt.
PREDATORS 2, Blues 1, OT
-----------------------------------------------
ST LOUIS 1 0 0 0 --1
NASHVILLE 0 0 1 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Reed Low 2 (Tyson Nash, Steve Dubinsky),4:14.
Strafzeiten: C Wilm, Nas (high sticking), 1:31; C
Hulse, Nas (hooking), 11:02; K Tkachuk, Stl (high sticking), 11:02; S
Hartnell, Nas (obstruction tripping), 11:02; D Weight, Stl (goalie
interference), 17:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Arkhipov, Nas (elbowing), 3:17; R
Simpson, Nas (obstr hooking), 6:04; T Nash, Stl (holding), 13:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Nashville, Andy Delmore 12 (Clarke Wilm), 15:37.
Strafzeiten: C Stillman, Stl (hooking), 2:19; E Boguniecki, Stl
(roughing), 6:57; D Arkhipov, Nas (elbowing), 6:57.
OVERTIME -- Tore:
3, Nashville, Andy Delmore 13 (power play) (Jason York, David Legwand)4:44.
Strafzeiten: T Vokoun, Nas (tripping
served by A Johansson), 2:14; P Cajanek, Stl (interference), 4:03.
Torschüsse:
---------------------------------------------
ST LOUIS 6 13 9 3 --31
NASHVILLE 4 5 12 2 --23
---------------------------------------------
Powerplay: STL: 0-5, NAS: 1-4.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (23-21; L,6-4-2).
Nashville, Tomas Vokoun (31-30; W,10-13-5).
Zuschauer: 11,551.
Schiedsrichter: Craig Spada, Mick Mcgeough.
Assistenten: Pierre Racicot, Steve Barton.
STARS 7, Kings 4
-----------------------------------------
LOS ANGELES 1 1 2 --4
DALLAS 2 4 1 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Brad Chartrand 6 (Dmitry Yushkevich, Mikko Eloranta), 5:21.
2, Dallas, Darryl Sydor 4 (power play) (Sergei Zubov, Mike Modano), 13:51.
3, Dallas, Jere Lehtinen 16 (Brenden Morrow, Niko Kapanen), 16:34.
Strafzeiten: M Eloranta, Los
(obstr hooking), 13:05; S Pellerin, Dal (obstr hooking), 18:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Brenden Morrow 12 (Niko Kapanen, Philippe Boucher), 4:07.
5, Los Angeles, Mike Cammalleri 5 (power play) (Jared Aulin, Mathieu Schneider), 8:52.
6, Dallas, Jason Arnott 11 (Pierre Turgeon, Darryl Sydor), 12:30.
7, Dallas, Jere Lehtinen 17 (Brenden Morrow), 15:25.
8, Dallas, Jere Lehtinen 18 (Unassisted), 19:15.
Strafzeiten: B Morrow, Dal (interference), 7:49; B Guerin, Dal
(obstruction tripping), 9:30; S Heinze, Los (hooking), 9:52; D
Hatcher, Dal (major fighting), 19:45; I Laperriere, Los (major
fighting), 19:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Los Angeles, Craig Johnson 3 (Derek Armstrong), 1:46.
10, Los Angeles, Brad Norton 2 (Mathieu Schneider, Steve Kelly), 10:39.
11, Dallas, Darryl Sydor 5 (power play) (Mike Modano, Ulf Dahlen), 12:55.
Strafzeiten: M Schneider, Los (major
fighting), 0:27; B Morrow, Dal (major fighting), 0:27; M Cammalleri,
Los (high sticking), 12:38; B Norton, Los (roughing), 20:00; B Morrow,
Dal (roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 8 5 10 --23
DALLAS 5 11 7 --23
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 1-3, DAL: 2-3.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (15-11),
Felix Potvin (7:49 of 2nd period, 8-5; L,15-13-3),
Jamie Storr (start of 3rd period, 15-11).
Dallas, Marty Turco (23-19; W,18-9-8).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Paul Stewart.
Assistenten: Dan Schachte, Steve Miller.
Flames 4, AVALANCHE 2
-----------------------------------------
CALGARY 2 1 1 --4
COLORADO 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Rob Niedermayer 3 (Blake Sloan, Denis Gauthier), 0:30.
2, Calgary, Craig Conroy 11 (Martin Gelinas, Jarome Iginla), 9:41.
3, Colorado, Dean Mcammond 8 (Joe Sakic, Adam Foote), 11:37.
Strafzeiten: D Smith, Col (interference), 6:44; S
Montador, Cgy (tripping), 12:45; A Foote, Col (board check), 19:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Jarome Iginla 12 (shorthanded) (Craig Conroy, Robyn Regehr), 6:16.
5, Colorado, Milan Hejduk 19 (Peter Forsberg, Joe Sakic), 19:36.
Strafzeiten: O Saprykin, Cgy
(interference), 2:21; B Boughner, Cgy (cross checking), 4:19; D Smith,
Col (interference), 7:27; T Lydman, Cgy (tripping), 10:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Calgary, Stephane Yelle 6 (Unassisted), 10:13.
Strafzeiten: D Hinote, Col (high sticking), 5:43; A Foote, Col
(interference), 10:32; C Drury, Cgy (holding), 11:36.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 5 6 6 --17
COLORADO 9 13 11 --33
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-5, COL: 0-5.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (33-31; W,12-13-5).
Colorado, Patrick Roy (17-13; L,13-8-9).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Terry Gregson.
Assistenten: Gerard Gauthier, Mark Wheler.
