-----------------------------------------
CAROLINA 1 2 1 --4
BOSTON 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Joe Thornton 21 (Jonathan Girard), 0:22.
2, Carolina, Jeff O'Neill 14 (power play) (Aaron Ward, Ron Francis), 5:45.
Strafzeiten: M Lapointe, Bos (roughing), 4:13; A Ward,
Car (high sticking), 7:16; J Svoboda, Car (hooking), 8:20; P Stock,
Bos (high sticking), 12:26; A Ward, Car (diving), 12:26; N Boynton,
Bos (roughing), 14:45; C Adams, Car (unsportsmanlike cond), 20:00; N
Boynton, Bos (unsportsmanlike cond), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Craig Adams 2 (Kevyn Adams), 3:37.
4, Carolina, Jeff O'Neill 15 (power play) (Sami Kapanen, Jan Hlavac), 19:49.
Strafzeiten: N Boynton, Bos (cross checking), 3:37; E
Cole, Car (hooking), 8:18; J Vasicek, Car (holding), 14:06; M Grosek,
Bos (board check), 17:28; N Boynton, Bos (roughing), 17:52; S Hill,
Car (roughing), 17:52; T Malec, Car (roughing, game misconduct),
17:52; A Irbe, Car (goalie leaving crease), 17:52; J Thornton, Bos
(double minor roughing), 17:52; S Shields, Bos (goalie leaving
crease), 17:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Glen Murray 21 (Joe Thornton), 2:08.
6, Carolina, Erik Cole 12 (power play) (Bates Battaglia), 12:55.
Strafzeiten: - Bench, Bos (too many men served by I Huml), 4:48; M
Grosek, Bos (unsportsmanlike cond), 12:46; N Wallin, Car (obstr
hooking), 13:24; E Cole, Car (goalie interference), 18:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 19 14 8 --41
BOSTON 16 9 9 --34
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 3-7, BOS: 0-6.
Torhüter:
Carolina, Arturs Irbe (34-32; W,6-10-1).
Boston, Steve Shields (41-37; L,8-6-2).
Zuschauer: 16,407.
Schiedsrichter: Brad Meier, Paul Stewart.
Assistenten: Anthony Sericolo, Brian Murphy.
MAPLE LEAFS 2, Devils 1
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 1 0 --1
TORONTO 1 0 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Tom Fitzgerald 3 (Aaron Gavey, Paul Healey), 18:49.
Strafzeiten: T Green, Tor (high sticking), 3:13; T
Green, Tor (high sticking), 13:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Jamie Langenbrunner 11 (power play) (Scott Gomez, Brian Rafalski), 14:39.
Strafzeiten: J Madden, Njd
(holding stick), 2:05; B Mccabe, Tor (high sticking), 12:49; J Lumme,
Tor (slashing), 15:46; R Svehla, Tor (charging), 16:46.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Toronto, Travis Green 5 (power play) (Alexander Mogilny, Robert Svehla), 3:29.
Strafzeiten: T Stevenson, Njd
(high sticking), 2:06; Bench, Tor (delay of game served by T Domi),
4:37; J Nieuwendyk, Njd (slashing), 6:11.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 17 21 13 --51
TORONTO 7 6 6 --19
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 1-6, TOR: 1-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (19-17; L,19-13-2).
Toronto, Ed Belfour (51-50; W,18-11-3).
Zuschauer: 19,287.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dan Marouelli.
Assistenten: David Brisebois, Ray Scapinello.
Sabres 2, SENATORS 1, OT
-----------------------------------------------
BUFFALO 1 0 0 1 --2
OTTAWA 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Ales Kotalik 7 (Jean-Pierre Dumont), 0:48.
Strafzeiten: C Phillips, Ott (tripping), 6:37; T Pyatt,
Buf (ob holding the stick), 9:13.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Shaun Van Allen 9 (Marian Hossa), 12:01.
Strafzeiten: D Kalinin, Buf (hooking), 13:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Zhitnik, Buf (holding), 5:29; R Bonk, Ott
(tripping), 9:53.
OVERTIME -- Tore:
3, Buffalo, Ales Kotalik 8 (Stu Barnes, James Patrick),4:19.
Torschüsse:
---------------------------------------------
BUFFALO 7 3 5 6 --21
OTTAWA 8 16 5 4 --33
---------------------------------------------
Powerplay: BUF: 0-2, OTT: 0-3.
Torhüter:
Buffalo, Ryan Miller (33-32; W,3-2-0).
Ottawa, Patrick Lalime (21-19; L,17-10-5).
Zuschauer: 16,406.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Kevin Pollock.
Assistenten: Greg Devorski, Mark Pare.
Capitals 2, RANGERS 2
-----------------------------------------------
WASHINGTON 0 2 0 0 --2
NY RANGERS 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Eric Lindros 12 (Matthew Barnaby, Bobby Holik),7:28.
Strafzeiten: S Mccarthy, Nyr (roughing), 13:46.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Mike Grier 11 (Jeff Halpern, Kip Miller),7:48.
3, Washington, Robert Lang 10 (power play) (Sergei Gonchar, Jeff Halpern)18:00.
Strafzeiten: R Berry, Was (slashing),
4:37; J Doig, Was (major fighting), 7:36; G Dwyer, Nyr (major
fighting), 7:36; B Holik, Nyr (tripping), 13:49; A Salomonsson, Was
(high sticking), 16:10; A Henry, Was (major fighting), 16:10; R
Dvorak, Nyr (holding stick), 16:10; T Poti, Nyr (high sticking),
16:10; G Dwyer, Nyr (major fighting), 16:10.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Matthew Barnaby 5 (power play) (Tom Poti, Joel Bouchard)16:23.
Strafzeiten: C Cross, Nyr (holding),
1:53; I Ciernik, Was (tripping), 8:41; D Zubrus, Was (high sticking),
15:50.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 8 13 10 1 --32
NY RANGERS 7 8 12 3 --30
---------------------------------------------
Powerplay: WAS: 1-4, NYR: 1-3.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (30-28; T,14-11-3).
Ny Rangers, Mike Dunham (32-30; T,5-13-4).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Martell.
Assistenten: Pat Dapuzzo, Scott Driscoll.
BLUE JACKETS 2, Coyotes 0
-----------------------------------------
PHOENIX 0 0 0 --0
COLUMBUS 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Mike Sillinger 8 (Ray Whitney, Rick Nash), 10:36.
2, Columbus, Sean Pronger 4 (David Vyborny, Geoff Sanderson), 15:45.
Strafzeiten: D Hordichuk, Pho (major fighting),
12:36; J Shelley, Cob (major fighting), 12:36; R Whitney, Cob
(hooking), 17:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Johnson, Pho (tripping), 0:43; R Nash,
Cob (hooking), 10:56; D Quint, Pho (tripping), 13:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Hordichuk, Pho (hooking), 5:12; P Mara,
Pho (goalie interference), 13:09; R Klesla, Cob (slashing), 17:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX 6 8 9 --23
COLUMBUS 14 4 7 --25
----------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-3, COB: 0-4.
Torhüter:
Phoenix, Jean-Marc Pelletier (25-23; L,0-1-0).
Columbus, Marc Denis (23-23; W,14-20-4).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Kelly Sutherland.
Assistenten: Andy Mcelman, Dan Schachte.
PENGUINS 3, Islanders 2, OT
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 0 2 0 0 --2
PITTSBURGH 2 0 0 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Mario Lemieux 19 (Alexei Kovalev, Jan Hrdina),8:29.
2, Pittsburgh, Michal Sivek 3 (Unassisted), 19:35.
Strafzeiten: E Cairns, Nyi (major fighting), 11:49; S Mckenna,
Pit (major fighting), 11:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Mark Parrish 17 (power play) (Kenny Jonsson, Adrian Aucoin)15:34.
4, Ny Islanders, Arron Asham 6 (Michael Peca, Adrian Aucoin),18:58.
Strafzeiten: M Timander, Nyi (high
sticking), 3:53; J Pushor, Pit (high sticking), 11:03; J Hedberg, Pit
(high sticking served by M Kraft), 14:37.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Bench, Pit (too many men served by M
Straka), 11:16.
OVERTIME -- Tore:
5, Pittsburgh, Martin Straka 12 (Michal Rozsival, Marc Bergevin),0:42.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 9 11 8 0 --28
PITTSBURGH 10 6 9 1 --26
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 1-3, PIT: 0-1.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (10-8),
Garth Snow (start of 2nd period, 16-15; L,2-6-1).
Pittsburgh, Johan Hedberg (28-26; W,12-10-3).
Zuschauer: 14,331.
Schiedsrichter: Don Koharski, Greg Devorski.
Assistenten: Brad Kovachik, Derek Amell.
BLUES 5, Lightning 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 1 0 0 --1
ST LOUIS 0 3 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Andre Roy 6 (Tim Taylor, Dan Boyle), 13:09.
Strafzeiten: V Lecavalier, Tam (hooking), 1:14; S
Mellanby, Stl (high sticking), 9:58; C Stillman, Stl (interference),
20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Petr Cajanek 6 (shorthanded) (Martin Rucinsky), 0:34.
3, St Louis, Martin Rucinsky 9 (shorthanded) (Doug Weight, Alex Khavanov), 1:52.
4, St Louis, Dallas Drake 9 (Doug Weight, Al Macinnis), 9:59.
Strafzeiten: A Khavanov, Stl (holding),
3:12; C Dingman, Tam (holding), 6:42; T Nash, Stl (elbowing), 10:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, St Louis, Alex Khavanov 4 (power play) (Unassisted), 2:08.
6, St Louis, Petr Cajanek 7 (Al Macinnis, Barret Jackman), 8:28.
Strafzeiten: D Andreychuk, Tam (unsportsmanlike cond),
1:43; K Tkachuk, Stl (obstruction hooking), 2:15; A Macinnis, Stl
(interference), 5:05; R Low, Stl (major fighting), 12:02; C Dingman,
Tam (major fighting), 12:02.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 10 8 9 --27
ST LOUIS 6 11 5 --22
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-6, STL: 1-3.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (18-14; L,17-15-4),
Kevin Hodson (2:08 of 3rd period, 4-3).
St Louis, Brent Johnson (27-26; W,6-3-2).
Zuschauer: 19,829.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Nansen, Troy Sartison.
Blackhawks 3, PREDATORS 3
-----------------------------------------------
CHICAGO 1 2 0 0 --3
NASHVILLE 2 0 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Scott Hartnell 4 (Rem Murray), 0:39.
2, Nashville, Andreas Johansson 14 (Karlis Skrastins, David Legwand),8:41.
3, Chicago, Andrei Nikolishin 2 (Igor Korolev, Alexander Karpovtsev),12:07.
Strafzeiten: Bench, Chi (too many men
served by E Daze), 4:30; V Orszagh, Nas (holding), 10:00; B Gilchrist,
Nas (interference), 18:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Kyle Calder 9 (Nathan Dempsey, Alexei Zhamnov),11:43.
5, Chicago, Sergei Berezin 10 (Mark Bell), 14:19.
Strafzeiten: E Daze, Chi (interference), 17:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Nashville, Jason York 2 (Denis Arkhipov, Vitali Yachmenev),16:22.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Sullivan, Chi (double minor high
sticking), 4:45.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 13 10 5 7 --35
NASHVILLE 14 10 8 3 --35
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 0-2, NAS: 0-3.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (35-32; T,19-10-6).
Nashville, Tomas Vokoun (35-32; T,8-13-5).
Zuschauer: 14,112.
Schiedsrichter: Dean Warren, Tim Peel.
Assistenten: Pierre Champoux, Pierre Racicot.
FLAMES 3, Wild 2
-----------------------------------------
MINNESOTA 0 1 1 --2
CALGARY 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: C Clark, Cgy (high sticking), 8:09; S
Veilleux, Min (slashing), 8:38; R Turek, Cgy (delay-game served by
M Gelinas), 17:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Toni Lydman 3 (Chris Drury, Chris Clark), 3:49.
2, Minnesota, Andrei Zyuzin 2 (power play) (Andrew Brunette, Marian Gaborik), 6:14.
3, Calgary, Martin Gelinas 10 (Denis Gauthier, Jarome Iginla), 7:42.
Strafzeiten: S Montador, Cgy
(unsportsmanlike cond), 6:02; M Gaborik, Min (roughing), 9:21; R
Niedermayer, Cgy (high sticking), 11:59; B Sloan, Cgy (double minor
high sticking), 19:17; A Brunette, Min (interference), 19:52.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Calgary, Martin Gelinas 11 (power play) (Craig Conroy, Jarome Iginla), 7:29.
5, Minnesota, Andrew Brunette 13 (Sergei Zholtok, Marian Gaborik), 19:45.
Strafzeiten: M Johnson, Min (cross checking), 6:24; M Gelinas, Cgy
(obstr hooking), 13:17; M Gaborik, Min (cross checking), 16:53; B
Brown, Min (roughing), 19:45; B Boughner, Cgy (roughing), 19:45; M
Gaborik, Min (obstruction tripping), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 11 7 6 --24
CALGARY 9 10 12 --31
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-7, CGY: 1-4.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (31-28; L,10-5-6).
Calgary, Roman Turek (24-22; W,11-13-5).
Zuschauer: 15,974.
Schiedsrichter: Chris Lee, Rob Shick.
Assistenten: Gerard Gauthier, Wayne Bonney.
OILERS 5, Canadiens 4, OT
-----------------------------------------------
MONTREAL 1 1 2 0 --4
EDMONTON 3 0 1 1 --5
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Mike Comrie 14 (power play) (Ryan Smyth, Janne Niinimaa)3:55.
2, Edmonton, Ales Hemsky 1 (Ethan Moreau), 4:29.
3, Edmonton, Jason Chimera 7 (Daniel Cleary, Marty Reasoner),7:38.
4, Montreal, Craig Rivet 5 (power play) (Donald Audette, Yanic Perreault)18:01.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (tripping),
3:40; Y Perreault, Mon (slashing), 5:21; P Traverse, Mon (holding),
8:56; E Moreau, Edm (cross checking), 10:42; A Pisa, Edm
(interference), 16:26; P Brisebois, Mon (roughing), 19:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Stephane Quintal 2 (Patrick Traverse, Bill Lindsay),18:36.
Strafzeiten: J Niinimaa, Edm (closing
hand on puck), 9:31; S Horcoff, Edm (double minor obstruction holding,
hooking), 20:00; Bench, Edm (unsportsmanlike cond served by A Hemsky),
20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Montreal, Saku Koivu 12 (Donald Audette, Patrice Brisebois),0:25.
7, Edmonton, Ryan Smyth 14 (power play) (Mike York, Mike Comrie)13:59.
8, Montreal, Richard Zednik 19 (Jan Bulis, Saku Koivu),19:26.
Strafzeiten: R Mckay, Mon
(interference), 4:18; J Juneau, Mon (hooking), 12:49.
OVERTIME -- Tore:
9, Edmonton, Ryan Smyth 15 (Todd Marchant), 4:00.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 8 10 14 3 --35
EDMONTON 16 9 1 2 --28
---------------------------------------------
Powerplay: MON: 2-6, EDM: 2-6.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (28-23; L,9-13-3).
Edmonton, Tommy Salo (35-31; W,14-13-4).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Marc Joannette.
Assistenten: Mike Cvik, Vaughan Rody.
CANUCKS 3, Panthers 2
-----------------------------------------
FLORIDA 0 1 1 --2
VANCOUVER 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: O Jokinen, Fla (cross checking), 18:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Brad Ference 2 (Unassisted), 11:03.
2, Vancouver, Todd Bertuzzi 21 (Markus Naslund), 15:36.
Strafzeiten: D Langdon, Van (roughing), 5:34; I Ulanov, Fla (roughing),
5:34; K Huselius, Fla (tripping), 5:51; S Ozolinsh, Fla (tripping),
7:28; D Sedin, Van (charging), 12:23; P Worrell, Fla (major fighting),
16:23; D Langdon, Van (major fighting), 16:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 22 (power play) (Mattias Ohlund, Markus Naslund), 3:37.
4, Florida, Marcus Nilson 8 (Ivan Novoseltsev, Brad Ference), 9:43.
5, Vancouver, Markus Naslund 28 (Todd Bertuzzi, Artem Chubarov), 10:51.
Strafzeiten: I Majesky, Fla (hooking), 3:17.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 4 4 13 --21
VANCOUVER 11 11 9 --31
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-1, VAN: 1-4.
Torhüter:
Florida, Roberto Luongo (31-28; L,8-15-4).
Vancouver, Dan Cloutier (21-19; W,20-9-3).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Mike Leggo.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.
Stars 3, KINGS 2
-----------------------------------------
DALLAS 0 1 2 --3
LOS ANGELES 1 1 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Mathieu Schneider 9 (power play) (Jaroslav Modry, Zigmund Palffy), 9:53.
Strafzeiten: P Boucher,
Dal (holding), 8:02; R Matvichuk, Dal (high sticking), 8:49; Bench,
Los (too many men served by K Brennan), 19:22.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Bill Guerin 18 (power play) (Mike Modano, Sergei Zubov), 7:40.
3, Los Angeles, Lubomir Visnovsky 5 (Zigmund Palffy, Craig Johnson), 11:37.
Strafzeiten: M Cammalleri, Los (hooking), 6:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Derian Hatcher 3 (Jason Arnott), 3:04.
5, Dallas, Jere Lehtinen 15 (Mike Modano, Bill Guerin), 8:43.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 7 13 9 --29
LOS ANGELES 6 8 5 --19
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-2, LOS: 1-2.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (19-17; W,5-2-2).
Los Angeles, Jamie Storr (29-26; L,2-7-1).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Mark Faucette.
Assistenten: Brad Lazarowich, Brian Mach.
Avalanche 6, SHARKS 1
-----------------------------------------
COLORADO 3 1 2 --6
SAN JOSE 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Marco Sturm 14 (Teemu Selanne), 2:09.
2, Colorado, Steven Reinprecht 6 (Joe Sakic, Dean Mcammond), 3:35.
3, Colorado, Jeff Shantz 2 (Martin Skoula), 13:11.
4, Colorado, Dan Hinote 4 (Riku Hahl, Derek Morris), 16:03.
Strafzeiten: B Muir, Col
(interference), 5:57; P Marleau, San (major fighting), 10:29; G De
Vries, Col (major fighting), 10:29; S Reinprecht, Col (hooking),
19:41; O Nolan, San (diving), 19:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Colorado, Rob Blake 7 (power play) (Derek Morris), 1:53.
Strafzeiten: S Thornton, San (high sticking), 0:21; T
Selanne, San (interference), 2:47; D Morris, Col (hooking), 6:03; G De
Vries, Col (slashing), 13:49; G De Vries, Col (tripping), 16:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Colorado, Steven Reinprecht 7 (Alex Tanguay, Bryan Muir), 4:01.
7, Colorado, Steven Reinprecht 8 (Alex Tanguay, Mike Keane), 7:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 8 7 4 --19
SAN JOSE 15 13 13 --41
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-2, SAN: 0-4.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (41-40; W,13-7-9).
San Jose, Evgeni Nabokov (8-5; L,12-14-4),
Miikka Kiprusoff (start of 2nd period, 11-8).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Brad Watson, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Darren Gibbs, Don Henderson.
