SABRES 6, Hurricanes 3
-----------------------------------------
CAROLINA            1     2     0   --3
BUFFALO             1     2     3   --6
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 9 (Alexei Zhitnik, Ales Kotalik), 1:11.
2, Carolina, Rod Brind'Amour 12 (Glen Wesley, Bates Battaglia), 8:52.

Strafzeiten: C Gratton, Buf (obstr 
hooking), 11:35; A Ward, Car (tripping), 13:58.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Carolina, Bates Battaglia 5 (Rod Brind'Amour, Erik Cole), 4:42.
4, Buffalo, Curtis Brown 7 (shorthanded) (Miroslav Satan, Henrik Tallinder), 7:10.
5, Buffalo, Miroslav Satan 14 (Curtis Brown), 11:38.
6, Carolina, Jeff O'Neill 13 (Rod Brind'Amour, Bates Battaglia), 12:42.

Strafzeiten: A Kotalik, Buf 
(interference), 2:38; E Boulton, Buf (tripping), 6:46; T Malec, Car 
(obstr holding), 13:11; J Hlavac, Car (holding), 19:20.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Buffalo, Stu Barnes 8 (Jean-Pierre Dumont, Ales Kotalik), 7:23.
8, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 10 (Stu Barnes, Brian Campbell), 9:59.
9, Buffalo, Miroslav Satan 15 (power play) (James Patrick, Alexei Zhitnik), 17:34.

Strafzeiten: S Hill, Car 
(interference), 11:41; N Wallin, Car (charging), 12:39; B Battaglia, 
Car (kneeing), 16:05.

Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA           11   13    4   --28   
BUFFALO             7    7   20   --34   
----------------------------------------

Powerplay: CAR: 0-3, BUF: 1-6.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (34-28; L,10-9-4).
Buffalo, Ryan Miller (28-25; W,2-2-0).
Zuschauer: 13,757.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Chris Rooney. 
Assistenten: Dan Mccourt, David Brisebois.

ISLANDERS 8, Bruins 4
-----------------------------------------
BOSTON              2     1     1   --4
NY ISLANDERS        4     3     1   --8
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Jason Blake 10 (Unassisted), 1:22.
2, Ny Islanders, Mark Parrish 14 (Michael Peca), 2:55.
3, Boston, Glen Murray 19 (Joe Thornton), 11:04.
4, Ny Islanders, Mark Parrish 15 (power play) (Alexei Yashin, Mattias Weinhandl), 12:48.
5, Boston, Jozef Stumpel 8 (Ivan Huml, Nick Boynton), 16:49.
6, Ny Islanders, Dave Scatchard 10 (Roman Hamrlik), 19:08.

Strafzeiten: E Godard, Nyi (major fighting), 10:03; P Stock, Bos (major fighting), 
10:03; J Thornton, Bos (hooking), 12:08.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
7, Ny Islanders, Alexei Yashin 10 (power play) (Mark Parrish, Mattias Weinhandl), 6:32.
8, Ny Islanders, Mattias Weinhandl 3 (Alexei Yashin, Radek Martinek), 7:40.
9, Boston, Glen Murray 20 (Joe Thornton, Bryan Berard), 11:27.
10, Ny Islanders, Mark Parrish 16 (Michael Peca, Claude Lapointe), 19:29.

Strafzeiten: S O'Donnell, Bos (roughing), 1:12; J Wiemer, Nyi (unsportsmanlike cond),
1:12; M Peca, Nyi (obstr hooking), 1:31; A Aucoin, Nyi (roughing), 
3:33; G Murray, Bos (interference), 5:24; J Thornton, Bos (slashing), 
9:20; J Thornton, Bos (major charging), 12:19.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
11, Ny Islanders, Jason Blake 11 (shorthanded) (Unassisted), 3:27.
12, Boston, Michal Grosek 2 (Brian Rolston, Nick Boynton), 4:23.

Strafzeiten: A Yashin, Nyi (holding stick), 0:19; M 
Peca, Nyi (slashing), 2:03; M Grosek, Bos (roughing), 4:37; B Berard, 
Bos (holding), 10:04; S Brown, Bos (major fighting), 15:34; E Cairns, 
Nyi (major fighting), 15:34.

Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON             17   13   13   --43   
NY ISLANDERS        9   13   13   --35   
----------------------------------------

Powerplay: BOS: 0-4, NYI: 2-6.
Torhüter:
Boston, John Grahame (35-27; L,11-8-2).
Ny Islanders, Chris Osgood (43-39; W,14-10-4).
Zuschauer: 15,032.
Schiedsrichter: Kerry Fraser, Rob Martell. 
Assistenten: Jean Morin, Scott Driscoll.

Blue Jackets 2, CAPITALS 2
-----------------------------------------------
COLUMBUS            1     1     0     0   --2
WASHINGTON          1     0     1     0   --2
-----------------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Sergei Gonchar 7 (Steve Konowalchuk, Jeff Halpern),7:27.
2, Columbus, Ray Whitney 12 (shorthanded) (Mike Sillinger), 17:37.

Strafzeiten: M Nylander, Was 
(hooking), 1:41; R Berry, Was (high sticking), 12:55; J Spacek, Cob 
(holding), 17:06.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Columbus, David Vyborny 9 (Rostislav Klesla, Mike Sillinger),18:32.

Strafzeiten: M Sillinger, Cob 
(obstruction hooking), 16:14; J Jagr, Was (unsportsmanlike cond), 
16:14; B Witt, Was (double minor high sticking), 18:57.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Washington, Sergei Gonchar 8 (power play) (Michael Nylander, Jaromir Jagr)10:28.

Strafzeiten: M Sillinger, Cob 
(obstruction tripping), 0:41; K Klee, Was (tripping), 1:37; D Zubrus, 
Was (hooking), 6:54; D Vyborny, Cob (tripping), 8:28; D Walser, Cob 
(hooking), 8:50; S Lachance, Cob (holding), 14:58.

OVERTIME -- Tore: Keine.

Strafzeiten: D Zubrus, Was (hooking), 3:26.

Torschüsse:
---------------------------------------------
COLUMBUS            8    9    5    6   --28   
WASHINGTON          9    9    8    6   --32   
---------------------------------------------

Powerplay: COB: 0-7, WAS: 1-4.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (32-30; T,13-20-4). 
Washington, Sebastien Charpentier (28-26; T,3-4-1).
Zuschauer: 14,602.
Schiedsrichter: Dean Morton, Dean Warren. 
Assistenten: Brad Kovachik, Pierre Racicot.

DEVILS 2, Maple Leafs 0
-----------------------------------------
TORONTO             0     0     0   --0
NEW JERSEY          0     1     1   --2
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: J Lumme, Tor (holding), 19:42.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Jiri Bicek 1 (Patrik Elias, Brian Rafalski), 8:59.

Strafzeiten: S Niedermayer, Njd (tripping), 
4:37; J Langenbrunner, Njd (boarding), 9:41.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Patrik Elias 8 (Scott Gomez), 18:31.

Strafzeiten: R Svehla, Tor (hooking), 12:55.

Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO             4    7    6   --17   
NEW JERSEY          9   11    5   --25   
----------------------------------------

Powerplay: TOR: 0-2, NJD: 0-2.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (25-23; L,17-11-3).
New Jersey, Corey Schwab (17-17; W,2-2-0).
Zuschauer: 14,224.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Scott Zelkin. 
Assistenten: Steve Miller, Tim Nowak.

Penguins 4, THRASHERS 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH          0     1     3   --4
ATLANTA             1     0     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Marc Savard 2 (power play) (Frantisek Kaberle, Andy Sutton), 15:22.

Strafzeiten: W Primeau, Pit 
(interference), 13:25; I Kovalchuk, Atl (roughing), 16:50; C Tamer, 
Atl (roughing), 16:50; S Mckenna, Pit (roughing), 16:50.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Martin Straka 11 (Mario Lemieux, Dick Tarnstrom), 4:33.

Strafzeiten: P Rheaume, Atl (holding), 
2:28; Bench, Atl (too many men served by J Cowan), 10:38; H Jonsson, 
Pit (tripping), 19:31; B Tapper, Atl (diving), 19:31.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Pittsburgh, Steve Mckenna 3 (Shean Donovan, Kent Manderville), 2:41.
4, Pittsburgh, Dick Tarnstrom 5 (Alexei Kovalev, Mario Lemieux), 5:18.
5, Pittsburgh, Shean Donovan 2 (empty net) (Kent Manderville, Wayne Primeau), 19:32.

Strafzeiten: C Tamer, 
Atl (holding), 6:27; C Herperger, Atl (interference), 11:16.

Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH          9   11    8   --28   
ATLANTA            10    6    8   --24   
----------------------------------------

Powerplay: PIT: 0-5, ATL: 1-1.
Torhüter:
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (24-23; W,5-10-0).
Atlanta, Pasi Nurminen (27-24; L,7-10-1).
Zuschauer: 14,177.
Schiedsrichter: Eric Furlatt, Mike Hasenfratz. 
Assistenten: Andy Mcelman, Pierre Champoux.

Coyotes 4, RED WINGS 1
-----------------------------------------
PHOENIX             1     1     2   --4
DETROIT             0     1     0   --1
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Ramzi Abid 4 (Unassisted), 4:15.

Strafzeiten: S Avery, Det (roughing), 6:12; B Devereaux, Det 
(interference), 13:52.

ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Sean Avery 5 (Boyd Devereaux, Tomas Holmstrom), 16:07.
3, Phoenix, Ladislav Nagy 12 (Daymond Langkow, Mike Johnson), 18:13.

Strafzeiten: D Briere, Pho (obstr 
hooking), 7:14; T Simpson, Pho (tripping), 9:13; D Langkow, Pho 
(roughing), 20:00; K Maltby, Det (roughing), 20:00.

DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Phoenix, Mike Johnson 11 (Ladislav Nagy, Ossi Vaananen), 5:35.
5, Phoenix, Daymond Langkow 6 (Ladislav Nagy), 18:11.

Strafzeiten: T Numminen, Pho (holding), 9:06.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHOENIX            10   11    6   --27   
DETROIT            14   13   14   --41   
----------------------------------------

Powerplay: PHO: 0-2, DET: 0-3.
Torhüter:
Phoenix, Sean Burke (41-40; W,5-3-0).
Detroit, Curtis Joseph (27-23; L,16-8-5).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Kevin Pollock. 
Assistenten: Greg Devorski, Mark Pare.

Flyers 1, DUCKS 0
-----------------------------------------
PHILADELPHIA        1     0     0   --1
ANAHEIM             0     0     0   --0
-----------------------------------------

ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Keith Primeau 10 (power play) (Mark Recchi, Marty Murray), 12:28.

Strafzeiten: M Handzus, Phi 
(hooking), 2:05; K Johnsson, Phi (cross checking), 3:31; J Vandermeer,
Phi (hooking), 9:53; Bench, Ana (too many men served by M Cullen), 
10:56; T Kallio, Phi (tripping), 13:00; R Salei, Ana (hooking), 18:25.

ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: P Sykora, Ana (obstr holding), 2:46; J 
Roenick, Phi (goalie interference), 4:02; P Kariya, Ana (obstr 
hooking), 10:05; M Handzus, Phi (obstr hooking), 17:20; K Carney, Ana 
(tripping), 19:43.

DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.

Strafzeiten: Bench, Phi (too many men served by T 
Fedoruk), 3:37.

Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA       11   10    4   --25   
ANAHEIM            13    5   10   --28   
----------------------------------------

Powerplay: PHI: 1-5, ANA: 0-7.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (28-28; W,7-2-3). 
Anaheim, Martin Gerber (25-24; L,1-4-2).
Zuschauer: 14,420.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Stephane Auger. 
Assistenten: Brad Lazarowich, Ryan Galloway.

>> Spielberichte des Tages