-----------------------------------------
ATLANTA 0 1 0 --1
OTTAWA 4 2 2 --8
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Jody Hull 1 (Shane Hnidy), 2:58.
2, Ottawa, Marian Hossa 22 (Wade Redden), 4:58.
3, Ottawa, Marian Hossa 23 (Zdeno Chara, Chris Phillips), 8:34.
4, Ottawa, Marian Hossa 24 (Karel Rachunek), 12:03.
Strafzeiten: A Sutton, Atl (interference), 13:07.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Atlanta, Brad Tapper 4 (Unassisted), 0:50.
6, Ottawa, Marian Hossa 25 (Shaun Van Allen, Wade Redden), 6:02.
7, Ottawa, Todd White 14 (Daniel Alfredsson, Wade Redden), 11:29.
Strafzeiten: J Odgers, Atl (major fighting), 3:09; C Neil, Ott (major
fighting), 3:09; M Savard, Atl (hooking), 13:27; S Van Allen, Ott
(interference), 16:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
8, Ottawa, Shaun Van Allen 8 (Peter Schaefer, Marian Hossa), 2:44.
9, Ottawa, Radek Bonk 8 (power play) (Martin Havlat), 8:53.
Strafzeiten: B Tapper, Atl (double minor roughing, cross
checking), 5:29; A Sutton, Atl (roughing), 5:29; S Martins, Ott
(roughing), 5:29; V Kozlov, Atl ( game misconduct), 8:53; M Havlat,
Ott (cross checking), 15:14.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 6 11 3 --20
OTTAWA 8 11 11 --30
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-2, OTT: 1-3.
Torhüter:
Atlanta, Byron Dafoe (7-3; L,2-8-0),
Milan Hnilicka (12:03 of 1st period, 23-19).
Ottawa, Martin Prusek (5-5; W,7-0-0),
Patrick Lalime (13:07 of 1st period, 15-14).
Zuschauer: 18,026.
Schiedsrichter: Brad Meier, Stephen Walkom.
Assistenten: Gerard Gauthier, Stephane Provost.
Blackhawks 4, BLUES 1
-----------------------------------------
CHICAGO 2 2 0 --4
ST LOUIS 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Alexander Karpovtsev 1 (power play) (Phil Housley, Alexei Zhamnov), 8:31.
2, Chicago, Theo Fleury 5 (Kyle Calder, Nathan Dempsey), 11:26.
Strafzeiten: J Finley, Stl
(slashing), 8:06; A Khavanov, Stl (tripping), 14:35; A Zhamnov, Chi
(obstruction hooking), 19:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Chicago, Kyle Calder 8 (power play) (Nathan Dempsey, Alexei Zhamnov), 8:45.
4, Chicago, Steve Sullivan 13 (Nathan Dempsey), 19:46.
Strafzeiten: K Calder, Chi (goalie interference),
4:23; J Finley, Stl (charging), 8:28; I Korolev, Chi (holding), 17:37;
A Karpovtsev, Chi (roughing), 20:00; T Nash, Stl (cross checking),
20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, St Louis, Cory Stillman 15 (Petr Cajanek, Eric Boguniecki), 6:35.
Strafzeiten: E Daze, Chi (high sticking), 2:49.
Torschüsse:
----------------------------------------
CHICAGO 9 11 5 --25
ST LOUIS 5 8 16 --29
----------------------------------------
Powerplay: CHI: 2-3, STL: 0-4.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (29-28; W,19-10-5).
St Louis, Brent Johnson (4-2; L,5-3-2),
Fred Brathwaite (11:26 of 1st period, 21-19).
Zuschauer: 17,260.
Schiedsrichter: Don Koharski, Kelly Sutherland.
Assistenten: Dan Schachte, Troy Sartison.
Panthers 4, AVALANCHE 1
-----------------------------------------
FLORIDA 3 0 1 --4
COLORADO 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Olli Jokinen 18 (Jaroslav Bednar, Andreas Lilja), 1:26.
2, Florida, Lance Ward 3 (Brad Ference, Stephen Weiss), 13:27.
3, Florida, Viktor Kozlov 8 (Ivan Novoseltsev, Ivan Majesky), 15:06.
Strafzeiten: D Morris, Col (holding), 6:16; I Ulanov,
Fla (tripping), 9:03.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: L Ward, Fla (major fighting), 8:38; D
Smith, Col (major fighting), 8:38; S Ozolinsh, Fla (slashing), 10:22;
D Morris, Col (holding), 18:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Colorado, Peter Forsberg 14 (Greg De Vries, Milan Hejduk), 6:54.
5, Florida, Viktor Kozlov 9 (empty net) (Marcus Nilson), 18:29.
Strafzeiten: S Ozolinsh, Fla (holding), 15:09; Bench,
Fla (delay of game), 19:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
FLORIDA 9 4 4 --17
COLORADO 8 11 9 --28
----------------------------------------
Powerplay: FLA: 0-2, COL: 0-4.
Torhüter:
Florida, Jani Hurme (28-27; W,4-4-5).
Colorado, David Aebischer (16-13; L,3-8-0).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Shane Heyer, Terry Gregson.
Assistenten: Derek Nansen, Steve Barton.
FLAMES 4, Lightning 1
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 0 1 --1
CALGARY 3 0 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Martin Gelinas 9 (power play) (Chris Drury, Craig Conroy), 2:59.
2, Calgary, Stephane Yelle 5 (power play) (Oleg Saprykin, Chris Drury), 6:08.
3, Calgary, Jarome Iginla 10 (power play) (Chris Drury, Oleg Saprykin), 18:10.
Strafzeiten: S Neckar, Tam (holding), 2:43; D Boyle, Tam (elbowing), 5:23; S
Montador, Cgy (holding), 8:30; V Prospal, Tam (hooking), 16:21; C
Sarich, Tam (hooking), 16:59; D Gauthier, Cgy (kneeing), 19:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: A Roy, Tam (slashing), 3:21; S Montador,
Cgy (unsportsmanlike cond), 3:21; M St Louis, Tam (high sticking),
3:37; S Nichol, Cgy (holding), 10:30; B Sloan, Cgy (obstruction
hooking), 18:41.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Tampa Bay, Martin St Louis 20 (power play) (Brad Richards, Pavel Kubina), 7:37.
5, Calgary, Jarome Iginla 11 (empty net) (Craig Conroy), 19:09.
Strafzeiten: S Nichol, Cgy (elbowing), 6:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 8 6 12 --26
CALGARY 15 8 9 --32
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 1-5, CGY: 3-5.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (31-28; L,17-14-4).
Calgary, Roman Turek (26-25; W,10-13-5).
Zuschauer: 14,881.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Greg Kimmerly.
Assistenten: Mike Cvik, Vaughan Rody.
Wild 2, OILERS 1, OT
-----------------------------------------------
MINNESOTA 0 0 1 1 --2
EDMONTON 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Johnson, Min (major fighting), 16:08; G
Laraque, Edm (major fighting), 16:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Anson Carter 16 (Todd Marchant), 9:57.
Strafzeiten: A Pisa, Edm (hooking), 2:34; M Johnson, Min (major
fighting), 9:09; G Laraque, Edm (major fighting), 9:09; N Schultz, Min
(major fighting), 15:47; J Chimera, Edm (major fighting), 15:47.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Andrei Zyuzin 1 (Stephane Veilleux, Pascal Dupuis),17:54.
Strafzeiten: J Dowd, Min (cross
checking), 0:19; W Walz, Min (unsportsmanlike cond), 11:04; J
Niinimaa, Edm (tripping), 11:04; W Walz, Min (major fighting), 13:29;
T Marchant, Edm (major fighting), 13:29; J Stevenson, Min (roughing),
13:54; E Moreau, Edm (cross checking), 13:54; N Schultz, Min
(holding), 14:52.
OVERTIME -- Tore:
3, Minnesota, Jim Dowd 4 (Andrei Zyuzin), 4:16.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA 13 4 10 5 --32
EDMONTON 7 14 6 1 --28
---------------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-1, EDM: 0-2.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (28-27; W,11-8-1).
Edmonton, Tommy Salo (32-30; L,13-13-4).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Chris Lee, Rob Shick.
Assistenten: Randy Mitton, Ray Scapinello.
CANUCKS 3, Canadiens 2
-----------------------------------------
MONTREAL 0 2 0 --2
VANCOUVER 0 3 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: S Koivu, Mon (obstruction tripping), 6:12;
D Cloutier, Van (tripping served by M Cooke), 9:58; S Blouin, Mon
(major fighting), 16:24; B Allen, Van (major fighting), 16:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Andrei Markov 7 (Jan Bulis, Saku Koivu), 1:30.
2, Vancouver, Bryan Allen 3 (Todd Warriner, Trevor Linden), 9:58.
3, Vancouver, Markus Naslund 26 (Todd Bertuzzi, Brendan Morrison), 10:16.
4, Montreal, Richard Zednik 18 (Saku Koivu, Jan Bulis), 17:22.
5, Vancouver, Markus Naslund 27 (Brendan Morrison, Trevor Linden), 18:24.
Strafzeiten: S Koivu, Mon (holding stick), 2:59;
A Markov, Mon (cross checking), 5:14; B Allen, Van (obstr holding),
6:40.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Cooke, Van (slashing), 0:33; - Bench, Mon
(too many men served by D Audette), 10:58.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 3 10 6 --19
VANCOUVER 5 14 16 --35
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-3, VAN: 0-4.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (35-32; L,9-12-3).
Vancouver, Dan Cloutier (19-17; W,19-9-3).
Zuschauer: 18,422.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Mike Leggo.
Assistenten: Lonnie Cameron, Mark Wheler.
Flyers 4, KINGS 1
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 2 1 1 --4
LOS ANGELES 0 1 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Philadelphia, Keith Primeau 9 (Kim Johnsson, Marty Murray), 7:33.
2, Philadelphia, Andre Savage 2 (Marty Murray), 10:31.
Strafzeiten: C Mcallister, Phi (holding), 1:48; J
Roenick, Phi (obstr hooking), 2:39; Bench, Los (too many men served by
J Smithson), 5:30; T Fedoruk, Phi (major fighting), 9:51; K Brennan,
Los (major fighting), 9:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Philadelphia, Tomi Kallio 2 (Jeremy Roenick, Kim Johnsson), 13:41.
4, Los Angeles, Mikko Eloranta 3 (Brad Chartrand, Ian Laperriere), 15:30.
Strafzeiten: M Norstrom, Los
(interference), 0:18; C Mcallister, Phi (major fighting), 12:17; K
Brennan, Los (major fighting), 12:17; D Brashear, Phi (major
fighting), 12:19; B Norton, Los (major fighting), 12:19; M Handzus,
Phi (elbowing), 19:21.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Philadelphia, Pavel Brendl 3 (Justin Williams, Jeremy Roenick), 8:56.
Strafzeiten: D Brashear, Phi
(tripping), 1:50; L Visnovsky, Los (interference), 6:56; Bench, Phi
(too many men served by D Brashear), 19:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 13 8 6 --27
LOS ANGELES 4 6 9 --19
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, LOS: 0-5.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (19-18; W,12-9-5).
Los Angeles, Jamie Storr (27-23; L,2-6-1).
Zuschauer: 18,118.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Marc Joannette.
Assistenten: Brad Lazarowich, Darren Gibbs.
Stars 3, SHARKS 1
-----------------------------------------
DALLAS 1 1 1 --3
SAN JOSE 0 0 1 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Philippe Boucher 4 (shorthanded) (Mike Modano, Brenden Morrow), 16:29.
Strafzeiten: S Young, Dal
(hooking), 0:41; P Marleau, San (diving), 0:41; S Young, Dal
(interference), 3:58; R Dimaio, Dal (slashing), 14:33.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Jason Arnott 10 (power play) (Darryl Sydor, Sergei Zubov), 12:37.
Strafzeiten: J Arnott, Dal
(hooking), 1:16; A Graves, San (holding stick), 11:59; D Hatcher, Dal
(obstr holding), 17:30.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, San Jose, Mike Rathje 6 (Scott Thornton, Vincent Damphousse), 4:26.
4, Dallas, Mike Modano 15 (power play) (Darryl Sydor, Jere Lehtinen), 5:55.
Strafzeiten: V Damphousse, San
(obstr hooking), 5:07; D Mcgillis, San (high sticking), 18:41.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 8 5 10 --23
SAN JOSE 6 7 11 --24
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 2-3, SAN: 0-4.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (24-23; W,17-9-7).
San Jose, Evgeni Nabokov (23-20; L,12-13-4).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Brad Watson, Stephane Auger.
Assistenten: Brian Mach, Don Henderson.
