-----------------------------------------
ANAHEIM 0 1 0 --1
MINNESOTA 1 2 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Minnesota, Jeremy Stevenson 1 (Cliff Ronning, Marian Gaborik), 17:08.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Nick Schultz 1 (Cliff Ronning, Marian Gaborik), 15:38.
3, Minnesota, Matt Johnson 1 (Brad Bombardir, Andrew Brunette), 16:30.
4, Anaheim, Andy Mcdonald 10 (Petr Sykora, Adam Oates), 18:24.
Strafzeiten: F Kuba, Min (hooking), 5:24; R Salei,
Ana (roughing), 9:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Antti Laaksonen 9 (Pascal Dupuis, Brad Bombardir), 12:47.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 4 11 6 --21
MINNESOTA 5 11 7 --23
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-1, MIN: 0-1.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (23-19; L,14-14-4).
Minnesota, Dwayne Roloson (21-20; W,10-4-6).
Zuschauer: 18,568.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Mick Mcgeough.
Assistenten: Brian Mach, Thor Nelson.
ISLANDERS 1, Sabres 0, OT
-----------------------------------------------
NY ISLANDERS 0 0 0 1 --1
BUFFALO 0 0 0 0 --0
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Martinek, Nyi (cross checking), 3:30; C
Osgood, Nyi (tripping served by B Isbister), 7:37; A Aucoin, Nyi (high
sticking), 9:40; S Barnes, Buf (cross checking), 9:40; R Hamrlik, Nyi
(interference), 13:30; H Tallinder, Buf (obstr hooking), 14:27; M
Peca, Nyi (roughing), 18:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Pyatt, Buf (hooking), 4:45; D Kalinin,
Buf (hooking), 7:01; A Aucoin, Nyi (holding), 15:11; C Brown, Buf
(obstruction hooking), 18:05; R Hamrlik, Nyi (hooking), 18:16; S
Barnes, Buf (diving), 18:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: H Tallinder, Buf (interference), 3:09; T
Pyatt, Buf (interference), 6:56; D Scatchard, Nyi (obstr hooking),
15:03.
OVERTIME -- Tore:
1, Ny Islanders, Jason Blake 9 (Kenny Jonsson), 1:36.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY ISLANDERS 9 9 6 2 --26
BUFFALO 16 7 14 1 --38
---------------------------------------------
Powerplay: NYI: 0-6, BUF: 0-6.
Torhüter:
Ny Islanders, Chris Osgood (38-38; W,13-10-4).
Buffalo, Ryan Miller (26-25; L,1-2-0).
Zuschauer: 15,129.
Schiedsrichter: Craig Spada, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Scott Driscoll, Stephane Provost.
Rangers 2, HURRICANES 0
-----------------------------------------
NY RANGERS 1 1 0 --2
CAROLINA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Rangers, Joel Bouchard 3 (Matthew Barnaby, Bobby Holik), 0:27.
Strafzeiten: J Boulerice, Car (major
fighting), 2:18; J Bouchard, Nyr (obstr hooking), 2:18; G Dwyer, Nyr
(instigator, fighting major, misconduct), 2:18; B Battaglia, Car
(roughing), 10:32; G Wesley, Car (high sticking), 13:54; G Wesley, Car
(roughing), 19:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Rangers, Bobby Holik 4 (power play) (Vladimir Malakhov, Tom Poti), 1:46.
Strafzeiten: E Lindros, Nyr
(interference), 0:44; B Battaglia, Car (goalie interference), 1:10; R
Petrovicky, Nyr (delay of game), 16:19; S Hill, Car (obstr goalie
interfe), 16:45; D Kasparaitis, Nyr (tripping), 19:23; C Cross, Nyr
(roughing), 19:23; J Svoboda, Car (roughing), 19:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Tibbetts, Nyr (tripping), 3:28; E
Lindros, Nyr (charging), 10:29; J Svoboda, Car (roughing), 15:07; E
Lindros, Nyr (cross checking), 19:04.
Torschüsse:
----------------------------------------
NY RANGERS 11 8 3 --22
CAROLINA 9 11 10 --30
----------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-6, CAR: 0-8.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (30-30; W,5-13-3).
Carolina, Arturs Irbe (22-20; L,5-10-1).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Tim Peel.
Assistenten: Brian Murphy, Wayne Bonney.
SENATORS 6, Lightning 3
-----------------------------------------
OTTAWA 1 4 1 --6
TAMPA BAY 0 1 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Mike Fisher 8 (Martin Havlat, Wade Redden), 8:16.
Strafzeiten: C Neil, Ott (roughing), 8:59; J Olvestad,
Tam (roughing), 8:59; Z Chara, Ott (roughing), 20:00; A Roy, Tam
(roughing), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Ottawa, Todd White 13 (Curtis Leschyshyn), 0:52.
3, Ottawa, Martin Havlat 10 (Karel Rachunek, Mike Fisher), 1:59.
4, Ottawa, Radek Bonk 7 (Mike Fisher, Curtis Leschyshyn), 8:48.
5, Tampa Bay, Vincent Lecavalier 16 (Vaclav Prospal), 10:16.
6, Ottawa, Wade Redden 5 (power play) (Daniel Alfredsson, Magnus Arvedson), 12:41.
Strafzeiten: P Kubina, Tam (tripping), 3:58; F Modin, Tam
(hooking), 12:00; C Neil, Ott (obstruction tripping), 14:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Tampa Bay, Brad Richards 8 (Martin St Louis, Nolan Pratt), 7:11.
8, Ottawa, Chris Neil 3 (Unassisted), 8:19.
9, Tampa Bay, Ruslan Fedotenko 9 (Vincent Lecavalier, Pavel Kubina), 15:48.
Strafzeiten: Bench, Tam (too many men served by V Lecavalier),
12:52; B Richards, Tam (slashing), 16:49; D Alfredsson, Ott (cross
checking), 16:49; M Arvedson, Ott (high sticking), 17:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 13 10 7 --30
TAMPA BAY 8 10 8 --26
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 1-3, TAM: 0-2.
Torhüter:
Ottawa, Patrick Lalime (26-23; W,17-9-5).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (16-13),
Kevin Hodson (1:59 of 2nd period, 14-11; L,0-3-1).
Zuschauer: 14,452.
Schiedsrichter: Harry Dumas, Kerry Fraser.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
RED WINGS 5, Blues 1
-----------------------------------------
ST LOUIS 1 0 0 --1
DETROIT 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Keith Tkachuk 12 (power play) (Doug Weight, Pavol Demitra), 4:20.
2, Detroit, Sean Avery 4 (Boyd Devereaux, Mathieu Dandenault), 13:13.
Strafzeiten: S Avery, Det
(slashing), 3:21; D Drake, Stl (tripping), 9:12; B Jackman, Stl
(roughing), 18:12; R Low, Stl (roughing), 18:12; T Nash, Stl
(roughing, misconduct), 18:12; S Avery, Det (roughing), 18:12; T
Holmstrom, Det (roughing, misconduct), 18:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Detroit, Darren Mccarty 8 (power play) (Jason Woolley, Chris Chelios), 4:01.
4, Detroit, Kirk Maltby 10 (Dmitri Bykov, Sergei Fedorov), 14:56.
Strafzeiten: R Low, Stl (high
sticking), 2:42; C Chelios, Det (hooking), 7:55; C Stillman, Stl
(obstr hooking), 12:48; T Nash, Stl (roughing), 16:28; T Holmstrom,
Det (tripping), 16:28.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Detroit, Brendan Shanahan 13 (Sergei Fedorov, Jason Woolley), 1:59.
6, Detroit, Brendan Shanahan 14 (power play) (Nicklas Lidstrom, Sergei Fedorov), 6:22.
Strafzeiten: C Laflamme, Stl (hooking), 4:25; B Jackman, Stl (double minor roughing),
11:27; M Dandenault, Det (holding), 13:35; R Low, Stl (double
roughing, instigator major, fighting, double misconduct, game
misconduct), 15:50; B Salvador, Stl (major fighting), 15:50; D Weight,
Stl (roughing), 15:50; T Holmstrom, Det (roughing), 15:50; D Mccarty,
Det (major fighting, game misconduct), 15:50; M Kuznetsov, Det (major
fighting), 15:50; R Low, Stl ( misconduct), 15:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 12 13 5 --30
DETROIT 6 9 7 --22
----------------------------------------
Powerplay: STL: 1-3, DET: 2-9.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (16-12; L,5-2-2),
Fred Brathwaite (1:59 of 3rd period, 6-5).
Detroit, Curtis Joseph (30-29; W,16-7-5).
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Stephen Walkom.
Assistenten: Dan Mccourt, Mark Pare.
BLUE JACKETS 5, Penguins 2
-----------------------------------------
PITTSBURGH 1 1 0 --2
COLUMBUS 0 3 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Wayne Primeau 4 (Ville Nieminen, Dan Lacouture), 6:21.
Strafzeiten: T Wright, Cob (boarding),
12:50; A Kovalev, Pit (hooking), 13:20; M Sivek, Pit (tripping),
18:24; G Sanderson, Cob (high sticking), 18:41.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Michal Sivek 2 (power play) (Michal Rozsival, Hans Jonsson), 2:37.
3, Columbus, Mike Sillinger 7 (Ray Whitney), 10:52.
4, Columbus, David Vyborny 8 (power play) (Rick Nash, Lasse Pirjeta), 14:55.
5, Columbus, Andrew Cassels 9 (power play) (Mike Sillinger, Jaroslav Spacek), 15:53.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (tripping), 1:13; M Sivek, Pit (holding stick), 13:12; K
Manderville, Pit (slashing), 14:55; J Hedberg, Pit (slashing served by
M Kraft), 17:21; R Nash, Cob (hooking), 19:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Columbus, Geoff Sanderson 20 (power play) (Ray Whitney, Andrew Cassels), 4:03.
7, Columbus, Andrew Cassels 10 (empty net) (Ray Whitney, Mike Sillinger), 19:37.
Strafzeiten: A Cassels, Cob (closing hand on puck), 1:40; J Hrdina, Pit (high
sticking), 3:05; R Klesla, Cob (holding stick), 7:11; D Lacouture, Pit
(goalie interference), 10:40; M Sivek, Pit (hooking), 15:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 7 10 15 --32
COLUMBUS 11 14 9 --34
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 1-6, COB: 3-8.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (33-29; L,11-10-3).
Columbus, Marc Denis (32-30; W,13-20-3).
Zuschauer: 18,136.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Rob Martell.
Assistenten: Anthony Sericolo, Troy Sartison.
Canadiens 1, FLAMES 1
-----------------------------------------------
MONTREAL 0 1 0 0 --1
CALGARY 0 1 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Wright, Cgy (interference), 2:54; S
Begin, Cgy (interference), 6:51; R Zednik, Mon (hooking), 11:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Chris Clark 7 (Denis Gauthier, Martin Gelinas),2:04.
2, Montreal, Richard Zednik 17 (Patrice Brisebois, Saku Koivu),12:06.
Strafzeiten: C Berube, Cgy (slashing), 3:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 11 5 7 1 --24
CALGARY 9 7 11 4 --31
---------------------------------------------
Powerplay: MON: 0-3, CGY: 0-1.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (31-30; T,9-11-3).
Calgary, Roman Turek (24-23; T,9-13-5).
Zuschauer: 18,159.
Schiedsrichter: Brad Watson, Rob Shick.
Assistenten: Mark Wheler, Ray Scapinello.
STARS 4, Oilers 1
-----------------------------------------
EDMONTON 1 0 0 --1
DALLAS 0 2 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Edmonton, Shawn Horcoff 3 (Georges Laraque, Jason Chimera), 4:10.
Strafzeiten: Bench, Dal (illegal lineup served by
S Ott), 0:31; R Matvichuk, Dal (hooking), 1:11; A Semenov, Edm
(tripping), 16:06.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Steve Ott 1 (Bill Guerin, Sergei Zubov), 10:19.
3, Dallas, Brenden Morrow 11 (Jason Arnott, Darryl Sydor), 14:02.
Strafzeiten: B Morrow, Dal (slashing), 3:14; A Hemsky,
Edm (obstruction interference), 5:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Dallas, Mike Modano 14 (empty net) (Brenden Morrow), 19:03.
5, Dallas, Bill Guerin 17 (empty net) (Niko Kapanen), 19:36.
Strafzeiten: M Comrie, Edm (tripping), 2:27; E Moreau, Edm
(charging), 9:20; S Ferguson, Edm (delay of game), 10:48.
Torschüsse:
----------------------------------------
EDMONTON 10 10 5 --25
DALLAS 12 7 10 --29
----------------------------------------
Powerplay: EDM: 0-3, DAL: 0-5.
Torhüter:
Edmonton, Jussi Markkanen (27-25; L,4-5-0).
Dallas, Marty Turco (25-24; W,16-9-7).
Zuschauer: 18,532.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Shane Heyer.
Assistenten: Derek Nansen, Steve Barton.
Maple Leafs 5, CANUCKS 3
-----------------------------------------
TORONTO 1 2 2 --5
VANCOUVER 3 0 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Todd Bertuzzi 20 (power play) (Brendan Morrison, Brent Sopel), 3:52.
2, Toronto, Nikolai Antropov 9 (Travis Green, Darcy Tucker), 4:31.
3, Vancouver, Markus Naslund 25 (power play) (Brent Sopel, Sami Salo), 15:38.
4, Vancouver, Brent Sopel 3 (power play) (Markus Naslund, Mattias Ohlund), 16:02.
Strafzeiten: R Reichel, Tor (obstr hooking), 3:04; T Bertuzzi, Van
(hooking), 6:15; T Bertuzzi, Van (slashing), 10:40; T Fitzgerald, Tor
(obstr hooking), 14:20; R Svehla, Tor (holding), 15:23.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Darcy Tucker 6 (shorthanded) (Bryan Mccabe), 10:08.
6, Toronto, Paul Healey 3 (Tom Fitzgerald, Alyn Mccauley), 13:49.
Strafzeiten: M Naslund, Van (hooking), 3:01; T Domi,
Tor (boarding), 8:06; D Langdon, Van (hooking), 11:18; T Domi, Tor (
misconduct), 13:26; D Langdon, Van ( misconduct), 13:26; W Belak, Tor
(roughing), 19:16.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Toronto, Jykri Lumme 2 (power play) (Robert Reichel, Bryan Mccabe), 6:29.
8, Toronto, Robert Reichel 5 (empty net) (Tomas Kaberle), 19:58.
Strafzeiten: M Naslund, Van (tripping), 5:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 8 6 5 --19
VANCOUVER 8 11 6 --25
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 1-5, VAN: 3-5.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (25-22; W,17-10-3).
Vancouver, Dan Cloutier (19-14; L,18-9-3).
Zuschauer: 18.422
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Chris Lee.
Assistenten: Brad Lazarowich, Lonnie Cameron.
