-----------------------------------------
MINNESOTA 1 1 2 --4
BUFFALO 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Miroslav Satan 12 (pp) (Curtis Brown, Alexei Zhitnik), 2:57.
2, Minnesota, Marian Gaborik 23 (Jeremy Stevenson, Andrei Zyuzin), 3:24.
Strafzeiten: M Johnson, Min (elbowing), 2:25; A Mair, Buf (elbowing), 6:58;
V Varada, Buf (tripping), 16:42; S Zholtok, Min (holding), 17:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Minnesota, Filip Kuba 3 (pp) (Jim Dowd, Marian Gaborik), 15:23.
Strafzeiten: R Ray, Buf (high sticking), 5:15; C Ronning, Min (tripping),
9:04; D Kalinin, Buf (tripping), 14:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Minnesota, Jim Dowd 3 (Andrew Brunette, Marian Gaborik), 11:50.
5, Buffalo, Ales Kotalik 6 (Miroslav Satan, Chris Gratton), 18:29.
6, Minnesota, Antti Laaksonen 8 (empty net) (Brad Bombardir), 18:46.
7, Buffalo, Stu Barnes 7 (Chris Gratton, Brian Campbell), 19:04.
Strafzeiten: C Gratton, Buf (roughing), 2:42; W Walz, Min (tripping), 8:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
MINNESOTA 15 10 4 --29
BUFFALO 14 10 16 --40
----------------------------------------
Powerplay: MIN: 1-5, BUF: 1-4.
Torhüter:
Minnesota, Manny Fernandez (40-37; W,10-8-1).
Buffalo, Martin Biron (28-25; L,7-15-4).
Zuschauer: 12.006.
Schiedsrichter: Dean Warren, Terry Gregson.
Assistenten: Dan Mccourt, Wayne Bonney.
ISLANDERS 3, Hurricanes 0
-----------------------------------------
CAROLINA 0 0 0 --0
NY ISLANDERS 2 1 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ny Islanders, Mark Parrish 13 (Michael Peca, Roman Hamrlik), 8:51.
2, Ny Islanders, Alexei Yashin 9 (pp) (Roman Hamrlik, Mattias Weinhandl), 18:59.
Strafzeiten: E Cole, Car (interference), 4:38; M Timander, Nyi (holding stick),
11:07; D Scatchard, Nyi (high sticking), 15:22; E Cole, Car (obstr holding),
17:24; S Hill, Car (slashing), 18:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Ny Islanders, Michael Peca 4 (sh) (Mattias Weinhandl, Roman Hamrlik), 12:33.
Strafzeiten: R Francis, Car (hooking), 1:36; J Vasicek, Car (holding), 4:48;
B Isbister, Nyi (hooking), 11:24; M Weinhandl, Nyi (interference), 12:53;
O Kvasha, Nyi (tripping), 15:26; A Aucoin, Nyi (interference), 17:43.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: B Battaglia, Car (interference), 0:41; A Ward, Car (interference),
4:41; M Parrish, Nyi (tripping), 8:19; A Ward, Car (interference), 11:33;
J Wiemer, Nyi (double minor cross checking, roughing), 13:53; J Blake, Nyi
(diving), 17:56.
Torschüsse:
----------------------------------------
CAROLINA 8 9 8 --25
NY ISLANDERS 11 11 7 --29
----------------------------------------
Powerplay: CAR: 0-10, NYI: 1-8.
Torhüter:
Carolina, Kevin Weekes (29-26; L,10-8-4).
Ny Islanders, Chris Osgood (25-25; W,11-10-4).
Zuschauer: 15.559.
Schiedsrichter: Paul Stewart, Tim Peel.
Assistenten: Greg Devorski, Kevin Collins.
PENGUINS 3, Canadiens 2
-----------------------------------------
MONTREAL 1 0 1 --2
PITTSBURGH 0 3 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Chad Kilger 6 (Andreas Dackell, Patrice Brisebois), 12:55.
Strafzeiten: Bench, Pit (delay of game served by D Lacouture), 2:13;
A Kovalev, Pit (high sticking), 5:51; S Donovan, Pit (roughing), 10:09;
J Bulis, Mon (goalie interference), 17:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Pittsburgh, Milan Kraft 3 (Marc Bergevin, Alexei Kovalev), 0:45.
3, Pittsburgh, Martin Straka 9 (power play) (Alexei Kovalev), 2:02.
4, Pittsburgh, Martin Straka 10 (Jan Hrdina, Mario Lemieux), 12:10.
Strafzeiten: J Bulis, Mon (obstr hooking), 1:24; C Rivet, Mon (hooking), 8:31;
S Mckenna, Pit (diving), 8:31; W Primeau, Pit (hooking), 17:04; D Audette,
Mon (hooking), 18:14.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Montreal, Craig Rivet 4 (Saku Koivu, Jan Bulis), 18:01.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 8 3 11 --22
PITTSBURGH 5 12 12 --29
----------------------------------------
Powerplay: MON: 0-4, PIT: 1-3.
Torhüter:
Montreal, Jeff Hackett (29-26; L,7-6-2).
Pittsburgh, Jean-Sebastien Aubin (22-20; W,4-9-0).
Zuschauer: 16.109.
Schiedsrichter: Kevin Pollock, Stephen Walkom.
Assistenten: Brad Kovachik, Derek Amell.
Bruins 1, THRASHERS 0
-----------------------------------------
BOSTON 1 0 0 --1
ATLANTA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Rob Zamuner 5 (pp) (Sean O'Donnell, Martin Lapointe), 17:59.
Strafzeiten: D Heatley, Atl (slashing), 4:27; A Sutton, Atl (cross
checking), 16:31.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Axelsson, Bos (hooking), 2:12; J Odgers, Atl (major fighting),
5:14; S Brown, Bos (major fighting), 5:14; G Murray, Bos (obstr hooking), 10:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: G Murray, Bos (slashing), 4:26; G Murray, Bos
(unsportsmanlike cond), 4:26.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 14 10 11 --35
ATLANTA 5 13 11 --29
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-2, ATL: 0-4.
Torhüter:
Boston, John Grahame (29-29; W,11-6-2).
Atlanta, Pasi Nurminen (35-34; L,6-9-1).
Zuschauer: 17.073.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Jonny Murray, Steve Miller.
Blues 6, BLUE JACKETS 1
-----------------------------------------
ST LOUIS 1 1 4 --6
COLUMBUS 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Columbus, Geoff Sanderson 17 (David Vyborny, Jaroslav Spacek), 9:06.
2, St Louis, Eric Boguniecki 12 (Christian Laflamme, Doug Weight), 9:30.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, St Louis, Scott Mellanby 14 (Keith Tkachuk, Doug Weight), 15:17.
Strafzeiten: T Wright, Cob (tripping), 0:41; S Mellanby, Stl (tripping), 5:50;
D Walser, Cob (roughing), 8:29; A Macinnis, Stl (tripping), 19:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Al Macinnis 9 (Pavol Demitra), 4:50.
5, St Louis, Martin Rucinsky 7 (Christian Laflamme), 8:28.
6, St Louis, Keith Tkachuk 11 (Al Macinnis, Pavol Demitra), 11:51.
7, St Louis, Tyson Nash 2 (power play) (Unassisted), 15:00.
Strafzeiten: R Low, Stl (double minor roughing), 9:18; J Shelley, Cob
(roughing), 9:18; B Jackman, Stl (unsportsmanlike cond), 11:32; T Wright, Cob
(unsportsmanlike cond), 11:32; L Richardson, Cob (cross checking), 14:03;
C Laflamme, Stl (tripping), 17:06.
Torschüsse:
----------------------------------------
ST LOUIS 6 11 15 --32
COLUMBUS 11 8 8 --27
----------------------------------------
Powerplay: STL: 1-3, COB: 0-4.
Torhüter:
St Louis, Brent Johnson (27-26; W,4-1-2).
Columbus, Marc Denis (32-26; L,12-19-3).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Dan O'Halloran.
Assistenten: Anthony Sericolo, Troy Sartison.
DEVILS 2, Capitals 1 OT
-----------------------------------------------
WASHINGTON 1 0 0 0 --1
NEW JERSEY 0 1 0 1 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Kip Miller 5 (Brian Sutherby, Robert Lang), 14:44.
Strafzeiten: J Langenbrunner, Njd (hooking), 7:32; J Fortin, Was (holding stick),
10:20; J Halpern, Was (hooking), 18:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, New Jersey, Christian Berglund 3 (Joe Nieuwendyk, Colin White), 6:37.
Strafzeiten: T Stevenson, Njd (major fighting), 13:59; A Henry, Was (major
fighting), 13:59; B Witt, Was (broken stick), 18:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: Bench, Njd (too many men served by S Gomez), 1:45; M Grier, Was
(high sticking), 5:00; B Gionta, Njd (holding), 9:54; R Lang, Was (slashing), 17:04.
OVERTIME -- Tore:
3, New Jersey, Scott Niedermayer 6 (power play) (Patrik Elias), 4:10.
Strafzeiten: Bench, Was (too many men served by I Ciernik), 2:51.
Torschüsse:
---------------------------------------------
WASHINGTON 4 7 3 1 --15
NEW JERSEY 14 9 10 7 --40
---------------------------------------------
Powerplay: WAS: 0-3, NJD: 1-6.
Torhüter:
Washington, Olaf Kolzig (40-38; W,13-10-2).
New Jersey, Martin Brodeur (15-14; L,18-11-2).
Zuschauer: 15.612.
Schiedsrichter: Dan Marouelli, Dean Morton.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pat Dapuzzo.
Rangers 2, PANTHERS 1 OT
-----------------------------------------------
NY RANGERS 1 0 0 1 --2
FLORIDA 1 0 0 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Florida, Sandis Ozolinsh 7 (pp) (Viktor Kozlov, Marcus Nilson), 9:03.
2, Ny Rangers, Radek Dvorak 4 (pp) (Joel Bouchard, Mikael Samuelsson), 15:11.
Strafzeiten: B Tibbetts, Nyr (double minor cross checking), 8:25; G Dwyer, Nyr
(roughing), 13:17; R Johnson, Fla (roughing), 13:17; P Worrell, Fla
(roughing), 13:17; T Poti, Nyr (obstruction tripping), 19:09.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: I Majesky, Fla (hooking), 1:28; A Lilja, Fla (cross checking),
10:17; S Weiss, Fla (high sticking), 14:33; N Hagman, Fla (holding), 15:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
OVERTIME -- Tore:
3, Ny Rangers, Darius Kasparaitis 1 (Bobby Holik), 0:56.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NY RANGERS 11 14 9 3 --37
FLORIDA 9 4 6 1 --20
---------------------------------------------
Powerplay: NYR: 1-5, FLA: 1-3.
Torhüter:
Ny Rangers, Mike Dunham (20-19; W,4-12-3).
Florida, Jani Hurme (37-35; L,3-4-5).
Zuschauer: 19.250.
Schiedsrichter: Harry Dumas, Kerry Fraser.
Assistenten: Lyle Seitz, Pierre Racicot.
Red Wings 4, PREDATORS 2
-----------------------------------------
DETROIT 1 3 0 --4
NASHVILLE 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Kris Draper 5 (Brendan Shanahan), 6:02.
Strafzeiten: A Hall, Nas (double minor high sticking), 6:24;
T Holmstrom, Det (slashing), 10:27; C Chelios, Det (tripping), 11:24.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Detroit, Boyd Devereaux 2 (Sean Avery, Maxim Kuznetsov), 3:27.
3, Detroit, Sean Avery 3 (Chris Chelios, Tomas Holmstrom), 7:32.
4, Nashville, Andreas Johansson 13 (David Legwand, Scott Walker), 7:58.
5, Detroit, Sergei Fedorov 18 (pp) (Brett Hull, Nicklas Lidstrom), 15:11.
Strafzeiten: B Shanahan, Det (cross checking), 9:00; S Walker, Nas (diving),
9:39; A Delmore, Nas (double minor high sticking), 12:47; Bench, Det
(too many men served by T Holmstrom), 16:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Nashville, Scott Hartnell 3 (Adam Hall, Denis Pederson), 9:59.
Strafzeiten: S Hartnell, Nas (roughing), 10:11; C Chelios, Det (roughing
served by B Devereaux, slashing), 10:11; C Chelios, Det (double minor
roughing), 19:45; S Hartnell, Nas (roughing), 19:45.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 7 11 5 --23
NASHVILLE 13 13 9 --35
----------------------------------------
Powerplay: DET: 1-5, NAS: 0-6.
Torhüter:
Detroit, Manny Legace (22-21; W,6-2-2),
Curtis Joseph (ab 33:47; 13-12).
Nashville, Tomas Vokoun (11-8; L,7-12-4),
Jan Lasak (ab 27:32; 12-11).
Zuschauer: 17.113.
Schiedsrichter: Paul Devorski, Rob Martell.
Assistenten: Brian Mach, David Brisebois.
COYOTES 4, Flyers 0
-----------------------------------------
PHILADELPHIA 0 0 0 --0
PHOENIX 1 1 2 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Phoenix, Ladislav Nagy 9 (pp) (Mike Johnson, Deron Quint), 16:40.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (hooking), 3:13; Bench, Phi (too many men
served by P Brendl), 10:39; M Ragnarsson, Phi (tripping), 15:30; C Lemieux,
Pho (interference), 18:02.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Phoenix, Tony Amonte 10 (pp) (Daniel Briere, Paul Mara), 15:29.
Strafzeiten: L Nagy, Pho (roughing), 4:51; C Mcallister, Phi (roughing),
11:56; M Handzus, Phi (interference), 14:30; O Vaananen, Pho (holding), 19:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Phoenix, Daymond Langkow 3 (sh) (Unassisted), 6:47.
4, Phoenix, Daniel Briere 8 (pp) (Daymond Langkow, Tony Amonte), 14:11.
Strafzeiten: S Doan, Pho (interference), 6:27; C Therien, Phi (tripping), 12:35;
K Johnsson, Phi (cross checking), 13:37; D Brashear, Phi (unsportsmanlike cond),
17:50; D Hordichuk, Pho (unsportsmanlike cond), 17:50.
Torschüsse:
----------------------------------------
PHILADELPHIA 6 12 5 --23
PHOENIX 11 7 15 --33
----------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-4, PHO: 3-7.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (33-29; L,6-2-3).
Phoenix, Sean Burke (23-23; W,2-3-0).
Zuschauer: 15.274.
Schiedsrichter: Kelly Sutherland, Rob Shick.
Assistenten: Mike Cvik, Thor Nelson.
OILERS 3, Maple Leafs 2 OT
-----------------------------------------------
TORONTO 0 1 1 0 --2
EDMONTON 0 1 1 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: T Green, Tor (cross checking), 9:29.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Georges Laraque 3 (Brian Swanson, Shawn Horcoff), 7:23.
3, Toronto, Karel Pilar 3 (pp) (Jonas Hoglund, Robert Reichel), 12:46.
Strafzeiten: M Comrie, Edm (interference), 11:17.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Toronto, Travis Green 4 (Alyn Mccauley, Paul Healey), 6:08.
5, Edmonton, Marty Reasoner 5 (Steve Staios), 14:03.
OVERTIME -- Tore:
6, Edmonton, Todd Marchant 6 (Anson Carter, Jason Smith), 4:35.
Torschüsse:
---------------------------------------------
TORONTO 5 5 9 5 --24
EDMONTON 15 6 10 5 --36
---------------------------------------------
Vergebener Penalty: Mike Comrie, Edm, 8:03.
Powerplay: TOR: 1-1, EDM: 0-1.
Torhüter:
Toronto, Ed Belfour (36-33; L,16-10-3).
Edmonton, Tommy Salo (24-22; W,13-11-4).
Zuschauer: 16.839.
Schiedsrichter: Brad Meier, Brad Watson.
Assistenten: Randy Mitton, Ray Scapinello.
CANUCKS 7, Mighty Ducks 3
-----------------------------------------
ANAHEIM 2 0 1 --3
VANCOUVER 3 3 1 --7
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Todd Bertuzzi 18 (Markus Naslund), 0:43.
2, Anaheim, Patric Kjellberg 4 (shorthanded) (Mike Leclerc), 4:23.
3, Vancouver, Trent Klatt 6 (Daniel Sedin), 9:06.
4, Anaheim, Pavel Trnka 3 (power play) (Stanislav Chistov), 13:10.
5, Vancouver, Mats Lindgren 2 (Todd Warriner, Trevor Linden), 17:51.
Strafzeiten: K Carney, Ana (tripping), 2:53; Bench, Van (delay of game
served by D Sedin), 11:12.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Vancouver, Markus Naslund 24 (pp) (Ed Jovanovski, Dan Cloutier), 1:04.
7, Vancouver, Matt Cooke 6 (sh) (Artem Chubarov, Mattias Ohlund), 4:26.
8, Vancouver, Trent Klatt 7 (Brent Sopel, Ed Jovanovski), 11:40.
Strafzeiten: R Salei, Ana (holding), 0:49; T Letowski, Van (obstruction
hooking), 2:37; Bench, Ana (too many men served by A Oates), 6:00; P Kariya,
Ana (high sticking), 9:36; K Sauer, Ana (high sticking), 9:39; S Chistov,
Ana (high sticking), 12:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
9, Vancouver, Todd Bertuzzi 19 (Markus Naslund, Brendan Morrison), 9:23.
10, Anaheim, Steve Rucchin 11 (pp) (Paul Kariya, Niclas Havelid), 12:39.
Strafzeiten: B Sopel, Van (high sticking), 3:51; T Bertuzzi, Van (tripping),
12:10.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 11 5 9 --25
VANCOUVER 9 12 8 --29
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 2-4, VAN: 1-6.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (9-6),
Martin Gerber (ab 20:00; 20-16; L,1-3-2).
Vancouver, Dan Cloutier (25-22; W,18-8-3).
Zuschauer: 18.422.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Marc Joannette.
Assistenten: Andy Mcelman, Brad Lazarowich.
Blackhawks 3, SHARKS 3
-----------------------------------------------
CHICAGO 2 1 0 0 --3
SAN JOSE 2 0 1 0 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Tyler Arnason 9 (Steve Poapst, Steve Sullivan), 7:51.
2, San Jose, Niklas Sundstrom 1 (Scott Hannan, Mark Smith), 12:06.
3, San Jose, Mike Ricci 9 (Scott Thornton, Jonathan Cheechoo), 16:36.
4, Chicago, Tyler Arnason 10 (Steve Sullivan, Eric Daze), 18:43.
Strafzeiten: A Nikolishin, Chi (hooking), 8:55; D Mcgillis, San (cross
checking), 19:25.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Chicago, Tyler Arnason 11 (pp) (Eric Daze, Nathan Dempsey), 3:30.
Strafzeiten: V Damphousse, San (holding), 3:03; S Poapst, Chi (high
sticking), 6:16; M Rathje, San (hooking), 16:21; M Bell, Chi (major
fighting), 18:33; O Nolan, San (major fighting), 18:33; A Zhamnov, Chi
(obstr hooking), 19:55; P Marleau, San (slashing), 19:55.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, San Jose, Jonathan Cheechoo 3 (Mark Smith, Mike Rathje), 10:10.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
CHICAGO 14 11 8 2 --35
SAN JOSE 9 7 11 0 --27
---------------------------------------------
Powerplay: CHI: 1-3, SAN: 0-2.
Torhüter:
Chicago, Jocelyn Thibault (27-24; T,17-10-5).
San Jose, Evgeni Nabokov (35-32; T,11-12-4).
Zuschauer: 17.496.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Mike Leggo.
Assistenten: Darren Gibbs, Vaughan Rody.
