-----------------------------------------------
MONTREAL 0 2 0 0 --2
OTTAWA 1 0 1 1 --3
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Zdeno Chara 3 (Martin Havlat, Peter Schaefer),17:25.
Strafzeiten: C Rivet, Mon (cross checking), 4:01; D
Audette, Mon (tripping), 8:56; P Brisebois, Mon (high sticking),
11:53; R Mckay, Mon (major fighting), 20:00; C Neil, Ott (major
fighting), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Montreal, Yanic Perreault 18 (Patrick Traverse), 16:43.
3, Montreal, Yanic Perreault 19 (Randy Mckay, Doug Gilmour),17:35.
Strafzeiten: P Schaefer, Ott (high sticking), 3:17; D
Gilmour, Mon (slashing), 8:05; C Neil, Ott (major fighting), 16:47; B
Lindsay, Mon (major fighting), 16:47; W Redden, Ott (tripping), 19:57.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ottawa, Mike Fisher 7 (Martin Havlat, Daniel Alfredsson),19:14.
Strafzeiten: D Gilmour, Mon (hooking), 4:07;
S Hnidy, Ott (hooking), 12:38.
OVERTIME -- Tore:
5, Ottawa, Marian Hossa 21 (Radek Bonk, Karel Rachunek),0:50.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MONTREAL 3 5 3 1 --12
OTTAWA 14 13 10 2 --39
---------------------------------------------
Powerplay: MON: 0-3, OTT: 0-5.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (39-36; L,9-11-2).
Ottawa, Patrick Lalime (12-10; W,16-8-5).
Zuschauer: 18,500.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Dean Warren.
Assistenten: Pierre Champoux, Stephane Provost.
CAPITALS 3, Devils 2
-----------------------------------------
NEW JERSEY 0 0 2 --2
WASHINGTON 1 2 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Steve Konowalchuk 9 (Jeff Halpern, Mike Grier), 19:52.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Peter Bondra 15 (Kip Miller, Michael Nylander), 16:36.
3, Washington, Jaromir Jagr 17 (power play) (Kip Miller), 17:29.
Strafzeiten: K Klee, Was (holding stick), 3:25; S
Niedermayer, Njd (holding stick), 4:12; P Bondra, Was (tripping),
8:38; J Madden, Njd (hooking), 10:53; J Madden, Njd (interference),
16:52; S Konowalchuk, Was (cross checking), 19:54.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, New Jersey, Jamie Langenbrunner 10 (power play) (Patrik Elias, Brian Rafalski), 1:07.
5, New Jersey, Sergei Brylin 8 (power play) (Brian Rafalski, Patrik Elias), 13:12.
Strafzeiten: B Witt, Was (holding stick), 12:53.
Torschüsse:
----------------------------------------
NEW JERSEY 8 12 11 --31
WASHINGTON 5 9 3 --17
----------------------------------------
Powerplay: NJD: 2-4, WAS: 1-3.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (17-14; L,17-11-2).
Washington, Olaf Kolzig (31-29; W,13-9-2).
Zuschauer: 16,866.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dan Marouelli.
Assistenten: Derek Amell, Jean Morin.
Thrashers 5, HURRICANES 3
-----------------------------------------
ATLANTA 2 1 2 --5
CAROLINA 3 0 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Carolina, Josef Vasicek 2 (Jan Hlavac, Jaroslav Svoboda), 1:49.
2, Carolina, Aaron Ward 2 (Jan Hlavac), 8:10.
3, Atlanta, Ilya Kovalchuk 19 (Marc Savard, Daniel Tjarnqvist), 13:04.
4, Atlanta, Dany Heatley 9 (power play) (Yannick Tremblay, Ilya Kovalchuk), 14:11.
5, Carolina, Jeff O'Neill 12 (power play) (Ron Francis, Rod Brind'Amour), 16:01.
Strafzeiten: J Odgers, Atl
(roughing), 9:34; J O'Neill, Car (interference), 13:36; A Sutton, Atl
(interference), 15:36; B Battaglia, Car (obstruction hooking), 19:37.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
6, Atlanta, Patrik Stefan 9 (power play) (Shawn Mceachern, Ilya Kovalchuk), 0:41.
Strafzeiten: A Ward, Car
(roughing), 15:31; M Savard, Atl (roughing), 20:00.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Atlanta, Brad Tapper 3 (Andy Sutton), 3:03.
8, Atlanta, Ilya Kovalchuk 20 (Frantisek Kaberle, Patrik Stefan), 18:53.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 13 4 11 --28
CAROLINA 12 8 18 --38
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 2-3, CAR: 1-3.
Torhüter:
Atlanta, Milan Hnilicka (38-35; L,1-9-0).
Carolina, Kevin Weekes (28-23; W,10-7-4).
Zuschauer: 18,730.
Schiedsrichter: Rob Martell, Scott Zelkin.
Assistenten: Brian Mach, David Brisebois.
LIGHTNING 5, Bruins 2
-----------------------------------------
BOSTON 0 2 0 --2
TAMPA BAY 1 1 3 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Tampa Bay, Dave Andreychuk 9 (Brad Lukowich, Andre Roy), 13:53.
Strafzeiten: G Murray, Bos (holding
stick), 2:27; V Lecavalier, Tam (interference), 4:40; M Grosek, Bos
(tripping), 17:16.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Tampa Bay, Fredrik Modin 8 (power play) (Brad Richards, Martin St Louis), 7:42.
3, Boston, Lee Goren 2 (power play) (Jozef Stumpel, Sean O'Donnell), 10:00.
4, Boston, Glen Murray 18 (Jonathan Girard, Marty Mcinnis), 14:16.
Strafzeiten: J Stumpel, Bos
(tripping), 6:29; V Prospal, Tam (hooking), 9:24.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Tampa Bay, Martin St Louis 18 (Fredrik Modin, Brad Richards), 8:14.
6, Tampa Bay, Fredrik Modin 9 (Dan Boyle), 10:14.
7, Tampa Bay, Vaclav Prospal 8 (Vincent Lecavalier), 15:55.
Strafzeiten: B Berard, Bos (interference), 1:12; B Berard, Bos
(obstruction tripping), 13:07.
Torschüsse:
----------------------------------------
BOSTON 10 14 10 --34
TAMPA BAY 12 10 4 --26
----------------------------------------
Powerplay: BOS: 1-2, TAM: 1-5.
Torhüter:
Boston, John Grahame (26-21; L,10-6-2).
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (34-32; W,16-13-4).
Zuschauer: 20,819.
Referees: Don Koharski, Eric Furlatt.
Assistenten: Jonny Murray, Pierre Racicot.
STARS 4, Panthers 0
-----------------------------------------
DALLAS 1 1 2 --4
FLORIDA 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Dallas, Manny Malhotra 3 (Bill Guerin, Darryl Sydor), 3:19.
Strafzeiten: B Ference, Fla (roughing), 8:54; P
Turgeon, Dal (cross checking), 8:54.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Jere Lehtinen 12 (power play) (Mike Modano, Sergei Zubov), 1:22.
Strafzeiten: P Worrell, Fla (ob holding
the stick), 0:23; J Arnott, Dal (cross checking), 4:53; A Downey, Dal
(major fighting), 6:59; P Worrell, Fla (major fighting), 6:59; R
Dimaio, Dal (holding), 8:47; M Modano, Dal (cross checking), 17:38.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Dallas, Scott Young 8 (Stephane Robidas, Jason Arnott), 5:36.
4, Dallas, Jere Lehtinen 13 (Niko Kapanen), 16:51.
Strafzeiten: S Ott, Dal (tripping), 2:52; S Zubov, Dal (holding
stick), 6:13; P Boucher, Dal (roughing), 16:22; R Johnson, Fla (high
sticking), 16:22; P Worrell, Fla (roughing), 16:22; J Arnott, Dal
(boarding), 16:32; Bench, Dal (too many men served by S Ott), 18:21.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 8 11 10 --29
FLORIDA 7 9 7 --23
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-2, FLA: 0-7.
Torhüter:
Dallas, Ron Tugnutt (23-23; W,4-2-2).
Florida, Roberto Luongo (29-25; L,7-13-4).
Zuschauer: 19,250.
Schiedsrichter: Harry Dumas, Kerry Fraser.
Assistenten: Lyle Seitz, Tim Nowak.
Flyers 2, AVALANCHE 1, OT
-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 0 0 1 1 --2
COLORADO 0 0 1 0 --1
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Roenick, Phi (obstr holding), 1:43; P
Forsberg, Col (roughing), 2:41; K Primeau, Phi (roughing), 2:41; C
Therien, Phi (holding), 19:51; D Hinote, Col (unsportsmanlike cond),
19:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Skoula, Col (hooking), 1:57; G Lefebvre,
Phi (elbowing), 10:24; A Foote, Col (boarding), 15:31.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Milan Hejduk 16 (Peter Forsberg, Derek Morris),3:31.
2, Philadelphia, Jeremy Roenick 12 (Michal Handzus, Eric Desjardins),15:43.
Strafzeiten: D Aebischer, Col
(tripping served by D Mcammond), 13:16; D Brashear, Phi
(interference), 19:51; A Tanguay, Col (slashing), 19:51.
OVERTIME -- Tore:
3, Philadelphia, Eric Desjardins 4 (Jeremy Roenick, Justin Williams),1:38.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 11 10 6 1 --28
COLORADO 11 10 14 0 --35
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-3, COL: 0-2.
Torhüter:
Philadelphia, Roman Cechmanek (35-34; W,11-8-5).
Colorado, David Aebischer (28-26; L,3-7-0).
Zuschauer: 18,007.
Schiedsrichter: Jay Sharrers, Rob Shick.
Assistenten: Derek Nansen, Steve Barton.
Maple Leafs 4, FLAMES 3
-----------------------------------------
TORONTO 1 1 2 --4
CALGARY 1 2 0 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Toronto, Mats Sundin 18 (power play) (Darcy Tucker, Tomas Kaberle), 12:51.
2, Calgary, Petr Buzek 2 (power play) (Jarome Iginla, Martin Gelinas), 17:03.
Strafzeiten: H Druken, Tor
(obstruction hooking), 8:25; D Gauthier, Cgy (high sticking), 11:19; T
Domi, Tor (high sticking), 14:25; T Domi, Tor (roughing), 16:51; B
Boughner, Cgy (holding), 17:35.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Calgary, Jarome Iginla 8 (Robyn Regehr, Craig Conroy), 7:35.
4, Toronto, Tom Fitzgerald 2 (Robert Reichel, Harold Druken), 15:07.
5, Calgary, Jamie Wright 2 (Mathias Johansson), 16:26.
Strafzeiten: N Antropov, Tor (roughing served by H Druken),
17:01; C Clark, Cgy (roughing), 17:01; R Svehla, Tor (illegal stick),
18:16; C Clark, Cgy (holding), 19:59.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
6, Toronto, Jonas Hoglund 7 (power play) (Mats Sundin, Nikolai Antropov), 1:48.
7, Toronto, Jonas Hoglund 8 (Harold Druken, Tie Domi), 16:34.
Strafzeiten: W Belak, Tor (roughing served by
H Druken), 5:09; S Montador, Cgy (roughing), 5:09; C Drury, Cgy
(holding stick), 6:14; S Montador, Cgy (interference), 9:21; T Green,
Tor (holding), 19:41; T Fitzgerald, Tor (slashing), 19:59.
Torschüsse:
----------------------------------------
TORONTO 5 10 11 --26
CALGARY 12 8 7 --27
----------------------------------------
Powerplay: TOR: 2-5, CGY: 1-7.
Torhüter:
Toronto, Trevor Kidd (27-24; W,2-5-1).
Calgary, Roman Turek (26-22; L,8-13-4).
Zuschauer: 18,014.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mick Mcgeough.
Assistenten: Andy Mcelman, Lonnie Cameron.
