-----------------------------------------
OTTAWA 2 1 0 --3
BUFFALO 2 0 0 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Henrik Tallinder 2 (Curtis Brown, Miroslav Satan), 8:43.
2, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 8 (power play) (Chris Gratton), 13:39.
3, Ottawa, Magnus Arvedson 6 (Daniel Alfredsson, Todd White), 15:26.
4, Ottawa, Todd White 12 (Daniel Alfredsson, Martin Havlat), 18:19.
Strafzeiten: S Hnidy, Ott (hooking),
2:14; A Volchenkov, Ott (elbowing), 9:35; S Hnidy, Ott (holding),
13:10; C Neil, Ott (interference), 15:45.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Ottawa, Daniel Alfredsson 12 (Magnus Arvedson, Karel Rachunek), 3:16.
Strafzeiten: J Mckee, Buf (holding),
8:12; T Connolly, Buf (hooking), 13:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Havlat, Ott (high sticking), 16:46.
Torschüsse:
----------------------------------------
OTTAWA 9 10 4 --23
BUFFALO 8 8 6 --22
----------------------------------------
Powerplay: OTT: 0-2, BUF: 1-5.
Torhüter:
Ottawa, Martin Prusek (22-20; W,6-0-0).
Buffalo, Martin Biron (23-20; L,7-14-4).
Zuschauer: 12,677.
Schiedsrichter: Bill Mccreary, Dean Morton.
Assistenten: Brad Kovachik, Greg Devorski.
Penguins 6, RANGERS 1
-----------------------------------------
PITTSBURGH 3 2 1 --6
NY RANGERS 1 0 0 --1
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Pittsburgh, Mario Lemieux 18 (Martin Straka, Jan Hrdina), 6:31.
2, Ny Rangers, Mark Messier 12 (power play) (Vladimir Malakhov), 13:20.
3, Pittsburgh, Jan Hrdina 13 (power play) (Alexei Kovalev, Mario Lemieux), 14:22.
4, Pittsburgh, Steve Mckenna 2 (power play) (Milan Kraft, Michal Sivek), 16:46.
Strafzeiten: I Moran,
Pit (holding stick), 0:18; W Primeau, Pit (obstr hooking), 12:40; C
Cross, Nyr (hooking), 14:04; R Petrovicky, Nyr (hooking), 14:59; I
Moran, Pit (holding), 17:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Pittsburgh, Michal Sivek 1 (Alexei Kovalev, Hans Jonsson), 8:07.
6, Pittsburgh, Michal Rozsival 2 (Martin Straka, Mario Lemieux), 11:33.
Strafzeiten: E Lindros, Nyr (roughing), 11:16; A
Ference, Pit (roughing), 11:16; M Barnaby, Nyr (major fighting),
13:36; A Ference, Pit (major fighting), 13:36; P Nedved, Nyr (high
sticking), 16:06; D Kasparaitis, Nyr (diving), 17:53; M Rozsival, Pit
(holding), 17:53.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Pittsburgh, Wayne Primeau 3 (Ville Nieminen), 18:44.
Strafzeiten: M Barnaby, Nyr (cross checking), 8:05; M
Straka, Pit (hooking), 9:44; D Lacouture, Pit (double minor roughing),
13:55.
Torschüsse:
----------------------------------------
PITTSBURGH 10 8 4 --22
NY RANGERS 11 3 10 --24
----------------------------------------
Powerplay: PIT: 2-4, NYR: 1-6.
Torhüter:
Pittsburgh, Johan Hedberg (12-11; W,11-9-3),
Jean-Sebastien Aubin (17:53 of 2nd period, 12-12).
Ny Rangers, Mike Dunham (15-10; L,3-12-3),
Dan Blackburn (13:11 of 2nd period, 7-6).
Zuschauer: 18,200.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Stephen Walkom.
Assistenten: Jean Morin, Pat Dapuzzo.
RED WINGS 4, Blue Jackets 2
-----------------------------------------
COLUMBUS 1 0 1 --2
DETROIT 3 0 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Tomas Holmstrom 6 (Boyd Devereaux, Patrick Boileau), 2:50.
2, Columbus, Mike Sillinger 5 (shorthanded) (Geoff Sanderson), 8:49.
3, Detroit, Tomas Holmstrom 7 (Nicklas Lidstrom), 11:08.
4, Detroit, Jason Woolley 2 (Brett Hull, Kirk Maltby), 17:45.
Strafzeiten: R Nash, Cob (double minor high sticking),
5:28; K Draper, Det (tripping), 15:00; I Larionov, Det (hooking),
18:59.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: R Klesla, Cob (interference), 2:00; S
Avery, Det (goalie interference), 2:00; D Mccarty, Det (holding
stick), 13:38; T Kallio, Cob (holding stick), 17:26.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Columbus, Mike Sillinger 6 (Geoff Sanderson), 2:03.
6, Detroit, Brett Hull 13 (empty net) (Jason Woolley), 19:42.
Strafzeiten: L Robitaille, Det (obstr holding), 4:10;
L Richardson, Cob (hooking), 8:58; N Lidstrom, Det (tripping), 9:24; I
Larionov, Det (hooking), 14:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLUMBUS 9 13 4 --26
DETROIT 12 15 8 --35
----------------------------------------
Powerplay: COB: 0-6, DET: 0-4.
Torhüter:
Columbus, Marc Denis (34-31; L,12-18-3).
Detroit, Curtis Joseph (26-24; W,15-7-4).
Zuschauer: 20,058.
Schiedsrichter: Craig Spada, Dan O'Halloran.
Assistenten: Dan Mccourt, Mark Pare.
BLUES 3, Avalanche 2
-----------------------------------------
COLORADO 1 0 1 --2
ST LOUIS 0 2 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Milan Hejduk 15 (power play) (Rob Blake, Alex Tanguay), 13:39.
Strafzeiten: D Hinote, Col (high
sticking), 5:26; D Weight, Stl (high sticking), 13:15; G De Vries, Col
(hooking), 17:14; G De Vries, Col (interference), 20:00.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Pavol Demitra 11 (power play) (Scott Mellanby, Doug Weight), 4:11.
3, St Louis, Scott Mellanby 13 (Keith Tkachuk, Pavol Demitra), 12:17.
Strafzeiten: R Vrbata, Col
(slashing), 2:51; R Blake, Col (holding), 3:25; T Nash, Stl
(slashing), 6:44; A Macinnis, Stl (slashing), 9:49.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, St Louis, Pavol Demitra 12 (Keith Tkachuk, Brent Johnson), 12:05.
5, Colorado, Alex Tanguay 5 (Steven Reinprecht, Milan Hejduk), 19:33.
Strafzeiten: G De Vries,
Col (interference), 6:16; A Khavanov, Stl (obstruction tripping),
6:34; K Tkachuk, Stl (interference), 15:04; D Drake, Stl (holding),
17:23.
Torschüsse:
----------------------------------------
COLORADO 6 5 9 --20
ST LOUIS 5 6 4 --15
----------------------------------------
Powerplay: COL: 1-6, STL: 1-6.
Torhüter:
Colorado, Patrick Roy (15-12; L,10-7-9).
St Louis, Brent Johnson (20-18; W,3-1-2).
Zuschauer: 19,868.
Schiedsrichter: Don Koharski, Tim Peel.
Assistenten: Derek Nansen, Steve Miller.
PREDATORS 3, Stars 1
-----------------------------------------
DALLAS 0 1 0 --1
NASHVILLE 1 0 2 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Kimmo Timonen 3 (Clarke Wilm, Scott Walker), 8:44.
Strafzeiten: J York, Nas (hooking), 15:47.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Dallas, Pierre Turgeon 9 (power play) (Scott Young), 4:20.
Strafzeiten: D Pederson, Nas (double minor high
sticking), 1:15; M Modano, Dal (tripping), 5:37; P Boucher, Dal
(holding), 14:35.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Nashville, Scott Hartnell 2 (Denis Pederson), 6:20.
4, Nashville, David Legwand 8 (Scott Walker), 6:50.
Strafzeiten: M Malhotra, Dal (roughing), 3:18; V Fiddler, Nas
(roughing), 3:18; D Pederson, Nas (tripping), 13:16.
Torschüsse:
----------------------------------------
DALLAS 11 3 7 --21
NASHVILLE 9 8 16 --33
----------------------------------------
Powerplay: DAL: 1-4, NAS: 0-2.
Torhüter:
Dallas, Marty Turco (33-30; L,15-9-6).
Nashville, Tomas Vokoun (21-20; W,7-11-4).
Zuschauer: 13,335.
Schiedsrichter: Mike Hasenfratz, Scott Zelkin.
Assistenten: Brian Mach, David Brisebois.
Wild 2, BLACKHAWKS 2
-----------------------------------------------
MINNESOTA 0 2 0 0 --2
CHICAGO 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Dempsey, Chi (interference), 6:03; S
Thomas, Chi (diving), 13:51; K Wanvig, Min (obstr hooking), 13:51; J
Dowd, Min (hooking), 19:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Chicago, Sergei Berezin 9 (Eric Daze, Phil Housley),2:57.
2, Minnesota, Wes Walz 7 (Andrew Brunette, Antti Laaksonen),11:30.
3, Minnesota, Stephane Veilleux 3 (Richard Park, Filip Kuba),14:48.
Strafzeiten: A Karpovtsev, Chi (hooking), 0:15; L
Sekeras, Min (hooking), 0:56; Bench, Chi (too many men served by E
Daze), 6:09.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Chicago, Theo Fleury 4 (Alexei Zhamnov, Lyle Odelein),3:06.
Strafzeiten: S Mccarthy, Chi (interference), 3:54;
K Wanvig, Min (cross checking), 7:16; T Fleury, Chi (high sticking),
11:50.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
MINNESOTA 5 12 8 1 --26
CHICAGO 8 7 7 2 --24
---------------------------------------------
Powerplay: MIN: 0-4, CHI: 0-3.
Torhüter:
Minnesota, Dwayne Roloson (24-22; T,9-4-6).
Chicago, Jocelyn Thibault (26-24; T,17-10-4).
Zuschauer: 18,863.
Schiedsrichter: Rob Martell, Terry Gregson.
Assistenten: Dan Schachte, Wayne Bonney.
Canucks 4, OILERS 2
-----------------------------------------
VANCOUVER 1 1 2 --4
EDMONTON 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Vancouver, Brendan Morrison 12 (Todd Bertuzzi, Markus Naslund), 9:49.
Strafzeiten: M Cooke, Van (goalie
interference), 6:49; J Niinimaa, Edm (interference), 12:15; T
Bertuzzi, Van (holding stick), 14:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Edmonton, Mike York 12 (Mike Comrie, Janne Niinimaa), 7:45.
3, Vancouver, Todd Bertuzzi 17 (power play) (Ed Jovanovski, Brendan Morrison), 19:07.
Strafzeiten: H Sedin, Van
(tripping), 5:39; E Jovanovski, Van (elbowing), 7:02; R Smyth, Edm
(interference), 7:15; M Malik, Van (hooking), 8:55; E Moreau, Edm
(hooking), 18:32.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Vancouver, Marek Malik 2 (shorthanded) (Trevor Letowski, Artem Chubarov), 9:46.
5, Edmonton, Jason Chimera 6 (Mike Comrie, Ales Pisa), 14:16.
6, Vancouver, Mats Lindgren 1 (empty net) (Artem Chubarov, Trent Klatt), 19:47.
Strafzeiten: M Naslund, Van
(hooking), 1:06; M Naslund, Van (hooking), 9:01; S Horcoff, Edm
(holding), 11:25.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 9 6 4 --19
EDMONTON 5 8 13 --26
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 1-3, EDM: 0-7.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (26-24; W,4-2-2).
Edmonton, Tommy Salo (18-15; L,12-11-4).
Zuschauer: 16,839.
Schiedsrichter: Dennis Larue, Marc Joannette.
Assistenten: Don Henderson, Randy Mitton.
KINGS 4, Coyotes 3, OT
-----------------------------------------------
PHOENIX 2 0 1 0 --3
LOS ANGELES 2 1 0 1 --4
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Los Angeles, Mike Cammalleri 4 (Mikko Eloranta, Ian Laperriere),1:38.
2, Phoenix, Mike Johnson 10 (Daymond Langkow, Danny Markov),6:39.
3, Los Angeles, Bryan Smolinski 7 (Lubomir Visnovsky, Zigmund Palffy),8:07.
4, Phoenix, Daniel Briere 7 (Claude Lemieux), 13:19.
Strafzeiten: T Simpson, Pho (major fighting),
1:48; K Brennan, Los (major fighting), 1:48; S Doan, Pho (major
fighting), 3:50; I Laperriere, Los (major fighting), 3:50; A Frolov,
Los (holding stick), 4:59; R Abid, Pho (goalie interference), 5:06; O
Vaananen, Pho (cross checking), 10:19.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
5, Los Angeles, Mathieu Schneider 8 (power play) (Mike Cammalleri, Zigmund Palffy)9:15.
Strafzeiten: J Modry, Los
(holding), 4:41; R Abid, Pho (double minor high sticking), 5:38; T
Simpson, Pho (double minor high sticking, unsportsmanlike cond),
12:31; K Buchberger, Pho (major fighting), 12:31; I Laperriere, Los
(double minor charging, roughing), 12:31; B Norton, Los (instigator,
fighting major, misconduct), 12:31; T Simpson, Pho (roughing), 12:31.
ERSTES DRITTEL -- Tore:
6, Phoenix, Branko Radivojevic 7 (Ramzi Abid, Kelly Buchberger),13:59.
Strafzeiten: I Laperriere, Los (tripping),
6:42; Bench, Los (too many men served by A Frolov), 11:34.
OVERTIME -- Tore:
7, Los Angeles, Brad Chartrand 4 (Lubomir Visnovsky, Jaroslav Modry),3:14.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHOENIX 13 10 10 3 --36
LOS ANGELES 12 5 9 2 --28
---------------------------------------------
Powerplay: PHO: 0-4, LOS: 1-4.
Torhüter:
Phoenix, Brian Boucher (28-24; L,10-13-6).
Los Angeles, Felix Potvin (36-33; W,14-10-3).
Zuschauer: 18,738.
Schiedsrichter: Mark Faucette, Shane Heyer.
Assistenten: Darren Gibbs, Mike Cvik.
SHARKS 4, Ducks 1
-----------------------------------------
ANAHEIM 0 1 0 --1
SAN JOSE 0 3 1 --4
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: P Marleau, San (goalie interference), 6:55;
K Carney, Ana (slashing), 11:18; O Nolan, San (high sticking), 19:53.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, San Jose, Owen Nolan 9 (Patrick Marleau, Dan Mcgillis), 2:16.
2, San Jose, Owen Nolan 10 (Vincent Damphousse, Adam Graves), 10:58.
3, Anaheim, Matt Cullen 7 (Dan Bylsma, Jason Krog), 18:11.
4, San Jose, Marco Sturm 13 (Unassisted), 18:35.
Strafzeiten: Bench, San (too many men served by T Harvey), 15:23.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, San Jose, Teemu Selanne 19 (Patrick Marleau, Dan Mcgillis), 17:20.
Strafzeiten: P Sykora, Ana (high sticking), 5:18.
Torschüsse:
----------------------------------------
ANAHEIM 4 9 8 --21
SAN JOSE 9 9 10 --28
----------------------------------------
Powerplay: ANA: 0-3, SAN: 0-2.
Torhüter:
Anaheim, Jean-Sebastien Giguere (28-24; L,14-12-4).
San Jose, Evgeni Nabokov (21-20; W,11-12-3).
Zuschauer: 17,496.
Schiedsrichter: Brad Watson, Kelly Sutherland.
Assistenten: Thor Nelson, Vaughan Rody.
