-----------------------------------------
SAN JOSE 1 0 1 --2
BOSTON 1 2 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Boston, Mike Knuble 8 (pp) (Joe Thornton, Bryan Berard), 12:39.
2, San Jose, Teemu Selanne 18 (Patrick Marleau, Marco Sturm), 13:45.
Strafzeiten: B Rolston, Bos (holding stick), 1:13; M Mcinnis, Bos
(holding), 9:39; D Mcgillis, San (slashing), 11:27.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Boston, Bryan Berard 8 (pp) (Glen Murray, Mike Knuble), 8:21.
4, Boston, Ivan Huml 6 (Sean O'Donnell, Lee Goren), 13:40.
Strafzeiten: M Mcinnis, Bos (hooking), 1:57; M Smith, San (holding stick),
7:59; S Brown, Bos (roughing), 13:40; M Sturm, San (unsportsmanlike cond),
14:19; T Selanne, San (holding), 15:45.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Boston, Joe Thornton 20 (Glen Murray, Jonathan Girard), 6:35.
6, San Jose, Jim Fahey 1 (Jonathan Cheechoo, Scott Thornton), 10:29.
7, Boston, P.J. Axelsson 7 (empty net) (Brian Rolston), 19:49.
Strafzeiten: M Knuble, Bos (holding), 3:47; H Gill,
Bos (high sticking), 5:28; S Thornton, San (cross checking), 5:28; R
Zamuner, Bos (slashing), 7:03; S Thornton, San (holding stick), 13:34.
Torschüsse:
----------------------------------------
SAN JOSE 12 7 8 --27
BOSTON 13 16 9 --38
----------------------------------------
Powerplay: SAN: 0-6, BOS: 2-5.
Torhüter:
San Jose, Evgeni Nabokov (37-33; L,10-12-3).
Boston, John Grahame (27-25; W,10-5-2).
Zuschauer: 16.907.
Schiedsrichter: Paul Stewart, Stephane Auger.
Assistenten: Kevin Collins, Lyle Seitz.
Flyers 2, SENATORS 2
-----------------------------------------------
PHILADELPHIA 0 1 1 0 --2
OTTAWA 1 1 0 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Ottawa, Todd White 11 (pp) (Zdeno Chara, Karel Rachunek), 4:10.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (roughing), 2:34; S Martins, Ott
(holding stick), 8:36; J Hull, Ott (high sticking), 9:18; D Brashear,
Phi (roughing), 13:09; D Seidenberg, Phi (cross checking), 16:14;
K Primeau, Phi (slashing), 18:42.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Philadelphia, Michal Handzus 10 (Donald Brashear, Radovan Somik), 12:11.
3, Ottawa, Shaun Van Allen 7 (shorthanded) (Karel Rachunek), 14:39.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (elbowing), 5:56; Z Chara, Ott (tripping), 13:48.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Philadelphia, Simon Gagne 6 (Jeremy Roenick), 5:16.
Strafzeiten: D Brashear, Phi (holding), 0:33; C Mcallister, Phi (slashing),
3:43; M Arvedson, Ott (high sticking), 4:15; K Primeau, Phi (boarding), 14:13.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
PHILADELPHIA 10 13 5 2 --30
OTTAWA 12 5 9 2 --28
---------------------------------------------
Powerplay: PHI: 0-4, OTT: 1-8.
Torhüter:
Philadelphia, Robert Esche (28-26; T,6-1-3).
Ottawa, Patrick Lalime (30-28; T,15-8-5).
Zuschauer: 17.787.
Schiedsrichter: Blaine Angus, Don Van Massenhoven.
Assistenten: Gerard Gauthier, Pierre Champoux.
ISLANDERS 3, Canadiens 1
-----------------------------------------
MONTREAL 1 0 0 --1
NY ISLANDERS 0 0 3 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Montreal, Mike Ribeiro 2 (pp) (Donald Audette, Saku Koivu), 18:10.
Strafzeiten: S Quintal, Mon (tripping), 7:16; S Butenschon, Nyi
(interference), 17:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: J Blake, Nyi (goalie interference), 4:28; S Koivu, Mon
(tripping), 18:58.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, Ny Islanders, Mark Parrish 12 (Michael Peca, Radek Martinek), 9:05.
3, Ny Islanders, Dave Scatchard 9 (Adrian Aucoin, Sven Butenschon), 14:24.
4, Ny Islanders, Claude Lapointe 5 (en) (Kenny Jonsson, Michael Peca), 19:38.
Strafzeiten: Y Perreault, Mon (unsportsmanlike cond), 19:51.
Torschüsse:
----------------------------------------
MONTREAL 5 6 2 --13
NY ISLANDERS 10 6 20 --36
----------------------------------------
Powerplay: MON: 1-2, NYI: 0-3.
Torhüter:
Montreal, Jose Theodore (35-33; L,9-10-2).
Ny Islanders, Chris Osgood (13-12; W,10-10-4).
Zuschauer: 15.174.
Schiedsrichter: Ian Walsh, Scott Zelkin.
Assistenten: Brian Murphy, Steve Barton.
Devils 2, RANGERS 2
-----------------------------------------------
NEW JERSEY 1 1 0 0 --2
NY RANGERS 1 0 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, New Jersey, Patrik Elias 7 (Brian Rafalski), 14:33.
2, Ny Rangers, Joel Bouchard 1 (Mark Messier, Darius Kasparaitis), 15:30.
Strafzeiten: M Brodeur, Njd (delay of game served by J Bicek), 5:08;
S Niedermayer, Njd (roughing), 14:04; M Barnaby, Nyr (roughing), 14:04;
V Malakhov, Nyr (hooking), 18:44; M Barnaby, Nyr (goalie interference), 18:44.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, New Jersey, Scott Gomez 5 (Turner Stevenson, Brian Rafalski), 3:03.
Strafzeiten: D Kasparaitis, Nyr (holding), 3:47; C White, Njd (roughing), 10:34.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Ny Rangers, Richard Lintner 1 (pp) (Petr Nedved, Vladimir Malakhov), 12:09.
Strafzeiten: C White, Njd (cross checking), 10:39; C Cross, Nyr (cross
checking), 12:35; S Stevens, Njd (interference), 14:34.
OVERTIME -- Tore: Keine.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NEW JERSEY 15 14 7 6 --42
NY RANGERS 10 8 9 1 --28
---------------------------------------------
Powerplay: NJD: 0-4, NYR: 1-4.
Torhüter:
New Jersey, Martin Brodeur (28-26; T,17-10-2).
Ny Rangers, Mike Dunham (42-40; T,3-11-3).
Zuschauer: 18.200.
Schiedsrichter: Dan O'Halloran, Kevin Pollock.
Assistenten: Jean Morin, Pierre Racicot.
CAPITALS 3, Lightning 0
-----------------------------------------
TAMPA BAY 0 0 0 --0
WASHINGTON 1 1 1 --3
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Washington, Steve Konowalchuk 8 (Jeff Halpern, Mike Grier), 5:24.
Strafzeiten: K Klee, Was (interference), 16:58; N Pratt, Tam (holding), 19:48.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Washington, Robert Lang 9 (Brian Sutherby, Calle Johansson), 6:21.
Strafzeiten: Bench, Was (too many men served by I Ciernik), 2:02; K Klee, Was
(interference), 6:40; R Fedotenko, Tam (hooking), 6:51; S Gonchar, Was
(interference), 9:31; P Kubina, Tam (interference), 11:44.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
3, Washington, Peter Bondra 14 (empty net) (Ken Klee), 19:43.
Strafzeiten: J Doig, Was (major fighting), 5:13; A Roy, Tam (major fighting),
5:13; S Konowalchuk, Was (high sticking), 7:35; P Kubina, Tam (slashing),
12:32; Bench, Was (too many men served by I Ciernik), 13:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
TAMPA BAY 13 14 13 --40
WASHINGTON 9 11 5 --25
----------------------------------------
Powerplay: TAM: 0-6, WAS: 0-4.
Torhüter:
Tampa Bay, Nikolai Khabibulin (24-22; L,15-13-4).
Washington, Olaf Kolzig (40-40; W,12-9-2).
Zuschauer: 13.875.
Schiedsrichter: Chris Rooney, Dean Warren.
Assistenten: David Brisebois, Tim Nowak.
Red Wings 1, BLUE JACKETS 0
-----------------------------------------
DETROIT 0 0 1 --1
COLUMBUS 0 0 0 --0
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: D Westcott, Cob (hooking), 14:13; I Larionov, Det
(holding stick), 17:51.
ZWEITES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: M Sillinger, Cob (holding stick), 4:35; P Boileau, Det
(holding), 9:15; A Cassels, Cob (interference), 10:43; S Avery, Det
(roughing), 12:59; D Westcott, Cob (roughing), 12:59; S Avery, Det
(major fighting), 15:03; D Westcott, Cob (major fighting,
game misconduct), 15:03.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
1, Detroit, Kris Draper 4 (Brendan Shanahan), 15:33.
Strafzeiten: S Fedorov, Det (slashing), 8:38; S Avery, Det (high
sticking), 11:57; K Maltby, Det (unsportsmanlike cond), 13:15; J
Spacek, Cob (roughing), 13:15; R Nash, Cob (charging), 16:07; K
Draper, Det (obstr holding), 19:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
DETROIT 8 11 9 --28
COLUMBUS 8 11 14 --33
----------------------------------------
Powerplay: DET: 0-4, COB: 0-5.
Torhüter:
Detroit, Curtis Joseph (33-33; W,14-7-4).
Columbus, Marc Denis (28-27; L,12-17-3).
Zuschauer: 18.136.
Schiedsrichter: Bob Langdon, Tim Peel.
Assistenten: Dan Mccourt, Mark Pare.
MAPLE LEAFS 5, Thrashers 1
-----------------------------------------
ATLANTA 0 1 0 --1
TORONTO 0 3 2 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: N Antropov, Tor (major checking from behind,
game misconduct), 15:21.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, Atlanta, Tony Hrkac 6 (Per Svartvadet), 2:45.
2, Toronto, Jonas Hoglund 6 (Robert Reichel, Aki Berg), 6:28.
3, Toronto, Alexander Mogilny 14 (shorthanded) (Unassisted), 15:43.
4, Toronto, Alexander Mogilny 15 (Darcy Tucker, Tomas Kaberle), 17:28.
Strafzeiten: P Stefan, Atl (tripping), 3:51; M Renberg, Tor (slashing),
8:10; Bench, Tor (too many men served by T Green), 15:11; W Belak, Tor
(major fighting), 18:19; J Cowan, Atl (roughing, fighting major),
18:19; M Renberg, Tor (hooking), 19:05.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Toronto, Aki Berg 2 (Alexander Mogilny, Mats Sundin), 10:45.
6, Toronto, Alexander Mogilny 16 (Darcy Tucker), 18:01.
Strafzeiten: Bench, Atl (too many men served by J Odgers), 4:35;
M Sundin, Tor (obstr hooking), 7:29; T Kaberle, Tor (hooking), 13:02;
B Mccabe, Tor (roughing), 20:00; J Odgers, Atl (roughing), 20:00; C
Tamer, Atl (roughing), 20:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
ATLANTA 7 9 5 --21
TORONTO 9 9 9 --27
----------------------------------------
Powerplay: ATL: 0-6, TOR: 0-3.
Torhüter:
Atlanta, Pasi Nurminen (27-22; L,6-8-1).
Toronto, Ed Belfour (21-20; W,16-9-3).
Zuschauer: 19.202.
Schiedsrichter: Dave Jackson, Dean Morton.
Assistenten: Scott Driscoll, Steve Miller.
PENGUINS 5, Sabres 2
-----------------------------------------
BUFFALO 1 1 0 --2
PITTSBURGH 1 0 4 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Buffalo, Jean-Pierre Dumont 7 (Norm Milley, Chris Gratton), 1:50.
2, Pittsburgh, Milan Kraft 2 (Michal Sivek, Alexei Kovalev), 4:50.
Strafzeiten: D Kalinin, Buf (hooking), 8:30; C Gratton, Buf (major
fighting), 8:30; W Primeau, Pit (major fighting), 8:30; J Patrick, Buf
(hooking), 13:04; V Nieminen, Pit (tripping), 15:50.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Buffalo, Ales Kotalik 5 (pp) (James Patrick, Brian Campbell), 13:28.
Strafzeiten: W Primeau, Pit (interference), 1:33; A Ference, Pit
(interference), 13:06.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Pittsburgh, Alexei Kovalev 18 (Mario Lemieux), 11:09.
5, Pittsburgh, Mario Lemieux 17 (Unassisted), 13:10.
6, Pittsburgh, Alexei Kovalev 19 (Martin Straka, Mario Lemieux), 16:02.
7, Pittsburgh, Martin Straka 8 (Mario Lemieux), 17:11.
Strafzeiten: V Nieminen, Pit (high sticking), 9:00.
Torschüsse:
----------------------------------------
BUFFALO 6 6 7 --19
PITTSBURGH 15 3 10 --28
----------------------------------------
Powerplay: BUF: 1-4, PIT: 0-2.
Torhüter:
Buffalo, Mika Noronen (28-23; L,0-6-1).
Pittsburgh, Johan Hedberg (19-17; W,10-9-3).
Zuschauer: 16.569.
Schiedsrichter: Harry Dumas, Paul Devorski.
Assistenten: Derek Amell, Eric Furlatt.
Predators 3, PANTHERS 2 OT
-----------------------------------------------
NASHVILLE 1 1 0 1 --3
FLORIDA 0 1 1 0 --2
-----------------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Nashville, Adam Hall 7 (Scott Hartnell), 3:59.
Strafzeiten: K Skrastins, Nas (hooking), 5:54; L Ward, Fla
(interference), 13:28.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Florida, Branislav Mezei 1 (Stephen Weiss, Jaroslav Bednar), 6:49.
3, Nashville, Brent Gilchrist 1 (David Legwand), 13:36.
Strafzeiten: B Gilchrist, Nas (holding), 2:33; A Lilja, Fla (tripping),
7:53; J Bouwmeester, Fla (hooking), 13:36.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
4, Florida, Kristian Huselius 14 (Ivan Novoseltsev, Jeff Toms), 12:27.
Strafzeiten: M Eaton, Nas (holding), 9:05; I Ulanov, Fla
(high sticking), 19:23.
OVERTIME -- Tore:
5, Nashville, David Legwand 7 (pp) (Kimmo Timonen, Andy Delmore), 0:48.
Torschüsse:
---------------------------------------------
NASHVILLE 9 14 2 2 --27
FLORIDA 9 8 13 0 --30
---------------------------------------------
Powerplay: NAS: 1-4, FLA: 0-3.
Torhüter:
Nashville, Tomas Vokoun (30-28; W,1-0-0).
Florida, Roberto Luongo (27-24; L,7-12-4).
Zuschauer: 13.344.
Schiedsrichter: Chris Lee, Rob Martell.
Assistenten: Jonny Murray, Stephane Provost.
BLUES 5, Kings 0
-----------------------------------------
LOS ANGELES 0 0 0 --0
ST LOUIS 0 1 4 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore: Keine.
Strafzeiten: K Tkachuk, Stl (hooking), 7:31; M Eloranta,
Los (holding), 8:55; D Weight, Stl (roughing), 15:55.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
1, St Louis, Scott Mellanby 12 (pp) (Doug Weight, Al Macinnis), 11:53.
Strafzeiten: S Mellanby, Stl (double minor roughing, high sticking), 1:22;
C Johnson, Los (hooking), 6:41; J Corvo, Los (cross checking), 11:27;
K Brennan, Los (cross checking), 14:35; B Chartrand, Los
(interference), 19:50.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
2, St Louis, Cory Stillman 12 (Petr Cajanek, Al Macinnis), 1:53.
3, St Louis, Pavol Demitra 10 (Cory Stillman, Christian Laflamme), 10:38.
4, St Louis, Cory Stillman 13 (pp) (Doug Weight, Al Macinnis), 11:53.
5, St Louis, Keith Tkachuk 10 (Steve Dubinsky, Tyson Nash), 18:54.
Strafzeiten: C Laflamme, Stl (cross checking), 5:16; B Norton, Los
(high sticking), 8:35; C Mcalpine, Los (roughing), 11:15; K Tkachuk,
Stl (roughing), 16:27.
Torschüsse:
----------------------------------------
LOS ANGELES 10 11 9 --30
ST LOUIS 9 7 12 --28
----------------------------------------
Powerplay: LOS: 0-6, STL: 2-7.
Torhüter:
Los Angeles, Jamie Storr (28-23; L,2-5-1).
St Louis, Brent Johnson (30-30; W,2-1-2).
Zuschauer: 19.993.
Schiedsrichter: Don Koharski, Mike Hasenfratz.
Assistenten: Andy Mcelman, Dan Schachte.
Flames 3, WILD 2
-----------------------------------------
CALGARY 1 2 0 --3
MINNESOTA 0 1 1 --2
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Calgary, Jarome Iginla 7 (Jordan Leopold), 17:14.
Strafzeiten: N Schultz, Min (high sticking), 0:26; M Johnson,
Min (major fighting), 4:47; C Berube, Cgy (major fighting), 4:47; S
Montador, Cgy (major fighting), 9:07; K Wanvig, Min (roughing served
by A Brunette, fighting major), 9:07; S Yelle, Cgy (holding stick),
11:58; D Gauthier, Cgy (high sticking), 12:49.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
2, Minnesota, Richard Park 8 (sh) (Pascal Dupuis, Andrei Zyuzin), 5:35.
3, Calgary, Blake Sloan 1 (Bob Boughner), 11:50.
4, Calgary, Craig Berube 1 (Toni Lydman, Jamie Wright), 12:39.
Strafzeiten: M Gelinas, Cgy (holding), 2:23; M Johnson, Min (interference),
4:37; J Wright, Cgy (roughing), 7:14; A Zyuzin, Min (double minor roughing),
7:14; F Kuba, Min (slashing), 9:15.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
5, Minnesota, Marian Gaborik 22 (Nick Schultz, Jim Dowd), 14:58.
Strafzeiten: C Clark, Cgy (holding), 19:37.
Torschüsse:
----------------------------------------
CALGARY 11 13 4 --28
MINNESOTA 3 7 9 --19
----------------------------------------
Powerplay: CGY: 0-5, MIN: 0-4.
Torhüter:
Calgary, Roman Turek (19-17; W,8-12-4).
Minnesota, Dwayne Roloson (28-25; L,9-4-5).
Zuschauer: 18.568.
Schiedsrichter: Greg Kimmerly, Mick Mcgeough.
Assistenten: Brian Mach, Vaughan Rody.
AVALANCHE 5, Canucks 3
-----------------------------------------
VANCOUVER 0 1 2 --3
COLORADO 2 3 0 --5
-----------------------------------------
ERSTES DRITTEL -- Tore:
1, Colorado, Derek Morris 4 (pp) (Rob Blake, Dean Mcammond), 4:00.
2, Colorado, Rob Blake 4 (Peter Forsberg, Derek Morris), 19:09.
Strafzeiten: M Lindgren, Van (holding), 3:15; M Lindgren, Van
(holding), 13:40.
ZWEITES DRITTEL -- Tore:
3, Colorado, Rob Blake 5 (pp) (Derek Morris, Dean Mcammond), 7:02.
4, Colorado, Milan Hejduk 14 (Alex Tanguay, Peter Forsberg), 15:58.
5, Vancouver, Henrik Sedin 2 (pp) (Brendan Morrison, Markus Naslund), 17:13.
6, Colorado, Dean Mcammond 6 (pp) (Steven Reinprecht, Radim Vrbata), 18:50.
Strafzeiten: M Hejduk, Col (holding), 0:15; A Chubarov, Van (hooking),
5:24; V Nedorost, Col (hooking), 8:04; M Cooke, Van (goalie
interference), 11:57; R Blake, Col (high sticking), 16:41; T Bertuzzi,
Van (holding), 17:27.
DRITTES DRITTEL -- Tore:
7, Vancouver, Trevor Letowski 6 (Artem Chubarov), 0:50.
8, Vancouver, Markus Naslund 23 (pp) (Sami Salo, Brendan Morrison), 17:53.
Strafzeiten: A Foote, Col (hooking), 8:08; D Langdon, Van (unsportsmanlike
cond), 12:02; S Parker, Col (unsportsmanlike cond), 12:02; M Baron, Van
(unsportsmanlike cond), 14:36; J Ruutu, Van (major fighting), 16:35;
R Blake, Col (fighting served by S Parker, roughing major), 16:35.
Torschüsse:
----------------------------------------
VANCOUVER 6 15 15 --36
COLORADO 14 14 9 --37
----------------------------------------
Powerplay: VAN: 2-5, COL: 3-6.
Torhüter:
Vancouver, Peter Skudra (23-19; L,3-2-2),
Tyler Moss (ab 35:58, 14-13).
Colorado, Patrick Roy (36-33; W,10-6-9).
Zuschauer: 18.007.
Schiedsrichter: Brad Watson, Mike Leggo.
Assistenten: Greg Kimmerly, Troy Sartison.
